Terms for subject Cultural studies containing in

Dutch	French
Aanbeveling betreffende de bescherming van historische objecten en hun rol in de hedendaagse samenleving	Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine
beheerder in de culturele sector	administrateur culturel
beroepsbeoefenaar in de filmindustrie	professionnel du cinéma
bijtend vocht laten inwerken op een koperplaat	faire mordre une planche de cuivre
camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt welke blijvend zijn opgesteld in een poseerhokje	à cabine
camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt welke blijvend zijn opgesteld in een poseerhokje	appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe
contactkopieerwerkwijze in doorzicht	méthode de tirage par contact direct
De Bijbel in Huis	La Bible dans la maison
drager in korrelvorm	support granuleux
drive-in-bioscoop	ciné-parc
Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering	agenda européen de la culture
Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering	agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation
film in strook	pellicule en rouleau
film in strook	pellicule en bande
geschiktheid voor gebruik in de tropen	résistance au climat tropical
handelaar in prenten	imager
hechting in droge toestand	adhérence à sec
hechting in droge toestand	adhérence à l'état sec
hechting in natte toestand	adhérence à l'état humide
in contact afdrukken	copier par contact de
in contact afdrukken	copier au contact de
in de vereiste vorm knippen	découpage à la dimension voulue
in doorlichting beoordelen	juger par transparence
in druk	sous presse
in handschrift	manuscrit
in handschrift	ecrit a la main
in register	en repérage
in vetjes gedrukt	imprimé en caractères gras
in vetjes gedrukt	gros caractères
in vette letter gedrukt	imprimé en caractères gras
in vette letter gedrukt	gros caractères
incorporeren in	incorporer a
jongerenopera in de Gemeenschap	opéra des jeunes dans la Communauté
kromme der ontlading in het donker	courbe de la décharge
kromme der ontlading in het donker	courbe de la décroissance à l'obscurité
ladingsverlies in het donker	décroissance à l'obscurite
ladingsverlies in het donker	décharge à l'obscurité
ladingsverlies in het licht	décroissance à la lumiere
ladingsverlies in het licht	décharge à la lumière
materieel in speciale uitvoering voor reproductiedoeleinden	matériel pour travaux de reproduction
objectief met een inrichting voor het instellen van het beeld	objectif avec dispositif de mise au point automatique
ontlading in het donker	décharge sombre
ontlading in het donker	décharge obscure
overlapping in voorwaartse richting	recouvrement longitudinal
Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen, -organisaties en -ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde Landen	Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens
Rembrandt en Lievens in Leiden,een jong en edel schildersduo	Rembrandt et Lievens à Leyde,un duo de peintres jeunes et nobles
reproduktie in een kleur	reproduction en monochrome
reproduktie in meer kleuren	reproduction en couleur
Rijksadviescommissie voor Beeldende Kunst in relatie tot architectuur en stedebouw	Commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme
stem in beeld	voix in
stem in beeld	voix dans le champ
tekening in omtrek	dessin graphique
verwerken in	incorporer a
Vrouwen in Turkije	Les femmes en Turquie
weerstand in het donker	stabilité dans l'obscurité
weerstand in het donker	résistance dans l'obscurité