Terms for subject Health care containing in

Dutch	French
Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf	Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling	Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
afwijkingen als gevolg van veranderingen in het milieu	déviation due au milieu
afzondering in isoleerkamer	mise en chambre d'isolement
arts in dienstverband	médecin exerçant son activité comme salarié
arts in opleiding	médecin en formation
audiometrie in vrij veld	audiométrie en champ libre
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht	exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée
bepaling van vet in graangewassen	détermination des lipides de céréales
beperking van de beroepswerkzaamheden in verband met de gezondheid	restriction de l'activité professionnelle pour raisons de santé
beroep in de gezondheidszorg	profession de santé
beroepsmatige blootstelling in een noodsituatie	exposition professionnelle d'urgence
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen	protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
bewaking na het in de handel brengen	gestion des informations sur les produits
biochemische omzettingen welke in de voedingsmiddelen kunnen voorkomen	transformations biochimiques dont les produits alimentaires peuvent être le siège
blootstelling aan radon in gebouwen	exposition au radon à l'intérieur des bâtiments
blootstelling in een noodsituatie	exposition d'urgence
bolus in de netmaag	bolus ruminal
breuk in de chromosomen	rupture des chromosomes
causale factor in ontstaan van aandoeningen	cause morbide
causale factor in ontstaan van aandoeningen	source de lésion
Centrum voor Operationeel Onderzoek in de Volksgezondheid	Centre de Recherche Opérationnelle en Santé Publique
Centrum voor Operationeel Onderzoek in Volksgezondheid	Centre de Recherche Opérationnelle en Santé Publique
Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap	Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté
Comité van beheer Cost 813 "Ziekten en aantastingen in bosboomkwekerijen"	Comité de gestion Cost 813 "Maladies et désordres en pépinières forestières"
Comité van Experts in bloedtransfusie en immunohematologie	Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques
Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten	programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles
communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten	action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives
communautaire vergunning voor het in de handel brengen	autorisation communautaire de mise sur le marché
concentratie in objecten	charge sur cible
coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU	coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE
cultuur in de diepte	technique par ensemencement en piqûre profonde
cultuur in de diepte	culture profonde
de epidemiologie van vertebrale osteoporose in Europa	épidémiologie de l'ostéoporose vertébrale
de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten	la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire
de stof kan op...inwerken,methemoglobine-vorming...	la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...
delta-aminolevulinezuur in de urine	excrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique
delta-aminolevulinezuur in de urine	acide delta-aminolévulinique dans l'urine
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde	diplôme sanctionnant les études en médecine
diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde	diplôme de lauréat en médecine et chirurgie
diploma van doctor in de geneeskunde	diplôme de docteur en médecine
diploma van gegradueerde in de bandagisterie-orthesiologie-prothesiologie	diplôme de gradué en bandagisterie-orthésiologie-prothésiologie
diploma van gegradueerde in de podologie-podotherapie	diplôme de gradué en podologie-podothérapie
diploma van gegradueerde verpleger gespecialiseerd in de oncologie	diplôme d'infirmier gradué spécialisé en oncologie
diploma van hogere studies tot specialisatie in de kinesitherapie	diplôme d'études supérieures spécialisées en kinésithérapie
diploma van licenciaat in de logopedie	diplôme de licencié en logopédie
diploma van specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie	diplôme de spécialisation en gériatrie et psychogériatrie
diploma van specialisatie in de medische informatica	diplôme de spécialisation en informatique médicale
diploma van technoloog in de medische beeldvorming	diplôme de technologue en imagerie médicale
distributie in het groot van geneesmiddelen	distribution en gros de médicaments
doctor in de geneeskunde	docteur en médecine (doctor medicinae, medicinae doctor)
doctorandus in de farmacie	maîtrise en pharmacie
doelbewuste introductie in het milieu	dissémination volontaire dans l'environnement
drie tabletten in één	triple comprimé
drie tabletten in één	comprimé multicouches
eenheid in het medisch spraakgebruik	langages médicaux communs
EMA/CHMP-werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg	Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé
epidemiologische methode voor onderzoeken naar veiligheid in de fase na vergunningverlening	méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation
Europees Jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid	Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving	réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie
Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd	Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir
Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven	Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen	Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
fermentatie in vast milieu	fermentation en milieu solide
fermentatie in vaste fase	fermentation en milieu solide
fluorescente in situ-hybridisatie	hybridation fluorescente in situ
fokkolonie die zichzelf in stand houdt	colonie entretenue sans apport d'effectifs extérieurs
geabsorbeerde dosis in een orgaan	dose à l'organe
geabsorbeerde dosis in een weefsel	dose au tissu
geautomatiseerd systeem voor gegevensverwerking in verband met identificatie en registratie van schapen, geiten en hertachtigen	système automatisé de gestion de l'identification et de l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés
Geavanceerde Informatica in de Geneeskunde	Informatique avancée en médecine
gebruik van hormonen in de rundveemesterij	utilisation d'hormones à des fins d'engraissement
gedragscode tegen doping in de sport	code de conduite antidopage dans les activités sportives
gegradueerde in de bandagisterie-orthésiologie-prothesiologie	gradué en bandagisterie-orthésiologie-prothésiologie
gegradueerde in de podologie-podotherapie	gradué en podologie-podothérapie
gegradueerde spuit in aantal druppels of milliliters	seringue graduée en nombre de gouttes ou en millilitres
gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg	infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg	infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleger gespecialiseerd in de oncologie	infirmier gradué spécialisé en oncologie
gegradueerde verpleger in de geestelijke gezondheidszorg	infirmier gradué en santé mentale
gegradueerde verpleger in de gezondheid in gemeenschappen	infirmier gradué en santé communautaire
gegradueerde verpleger in de sociale gezondheidszorg	infirmier gradué en santé publique
gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg	infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg	infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence
geneesmiddel voor verlaging van het vetgehalte in het bloed	hypolipidomique
geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie	réglementation des médicaments dans l'Union européenne
germinale tumor in de testis	tumeur germinale du testicule
gespecialiseerde in sportdiëtetiek	spécialisé en diététique sportive
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen	certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister	certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes
gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt	produit parapharmaceutique
gezondheidsonderrricht in scholen	éducation à la santé dans les écoles
herintreding in het arbeidsproces	réadaptation professionnelle
herintreding in het arbeidsproces	rééducation professionnelle
herintreding in het arbeidsproces	réintrégation dans la vie professionnelle
hersentoestand in een doos	état cérébral dans une boîte
herstelperiode in een sanatorium	cure en sanatorium
het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden	le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé
hogere studies tot specialisatie in de kinesitherapie	études supérieures spécialisées en kinésithérapie
horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal	transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin
houder van de vergunning voor het in de handel brengen	titulaire de l'AMM
houder van de vergunning voor het in de handel brengen	titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
huisarts in beroepsopleiding	médecin généraliste en formation professionnelle
hulp in de huishouding	aide à domicile
identieke punten in de retina	points de coïncidence
in aseptische omstandigheden	aseptiquement
in de beoordelingsfase	en cours d'évaluation
in de diergeneeskunde gebruikt antibioticum	antibiotique utilisé en médecine vétérinaire
in de medische stand verspreide gegevensbank	base de données médicales distribuée
in de medische wereld verspreide gegevensbank	base de données médicales distribuée
in de menselijke geneeskunde gebruikt antibioticum	antibiotique utilisé en médecine humaine
in de sluikhandel in beslag genomen opium	opium saisi lors de transactions illicites
in kaart brengen	cartographie
in kaart brengen van het genoom	cartographie du génome humain
in kaart brengen van het genoom	cartographie des gènes humains
in vitro cultuur	technique de culture tissulaire
in vitro cultuur	technique de culture de tissus
in vitro fertilisatie en embryotransfer	fécondation in vitro et transfert embryonnaire
in vitro fertilisatie en embryotransfer	fécondation in vitro et transplantation d'embryons
in vitro fertilisatie en embryotransplantatie	fécondation in vitro et transplantation d'embryons
in vitro fertilisatie en embryotransplantatie	fécondation in vitro et transfert embryonnaire
in vitro-diagnose	diagnostic in vitro
in-vitro-diagnose	diagnostic in vitro
in-vitrovoortplanting	propagation in vitro
in vivo passage	passage in vivo
in water oplosbaar vitamine	vitamine hydrosoluble
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking	obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance
ingevoegd gen	gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen	gène inséré
inspectie in het kader van de geneesmiddelenbewaking	inspection au titre de la pharmacovigilance
Internationaal Verdrag tegen doping in de sport	Convention internationale contre le dopage dans le sport
internationale handel in verdovende middelen	trafic international des drogues
intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen	retrait de l'autorisation de mise sur le marché
inzicht in de moleculaire basis	élucidation moléculaire
keuringskosten in verband met slachting	frais d'inspection liés à l'abattage
klinische follow-up na het in de handel brengen	suivi clinique après commercialisation
kwwekzaal in negatieve druk	salle d'élevage en pression négative
langzame serumagglutinatie in reageerbuisje	séro-agglutination lente en tube
levensverwachting in goede gezondheid	espérance de vie en bonne santé
levensverwachting in goede gezondheid	années de vie en bonne santé
licenciaat in de logopedie	licencié en logopédie
licenciaat in de neurolinguistiek	licencié en neurolinguistique
licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde	titre de licencié en médecine et chirurgie
lichaamsbeweging in groepsverband	exercice de groupe
lichaamsbeweging in groepsverband	exercice collectif
lymfklier achter in de keelholte	ganglion lymphatique rétropharyngien (lymphonodus retropharyngeus)
lymfklier in de keelholte	ganglion rétropharyngien
lymfklier in de knieholte	ganglion poplité (lymphonodus popliteus)
materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas	matériel pour fendre les carcasses
mechanisch instrument dat in de hersenen binnendringt	instrument mécanique perforant le cerveau
medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek	dispositif médical de diagnostic in vitro
metaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzicht	métabolite posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
metaboliet die van belang is in milieuopzicht	métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental
metaboliet die van belang is in toxicologisch opzicht	métabolite posant des problèmes d'ordre toxicologique
metabolisme in de tropen	métabolisme en milieu tropical
micro-organismen in het maagdarmkanaal	microbiote
micro-organismen in het maagdarmkanaal	flore intestinale
monitoring na het in de handel brengen	surveillance post-commercialisation
monitoring na het in de handel brengen	surveillance après la mise sur le marché
monocyt in het bloed	monocyte sanguin
na het in de handel brengen	après mise sur le marché
Nationaal actiecomité voor veiligheid en hygiëne in het bouwbedrijf	Comité national d'action pour la sécurité et l'hygiène dans la construction
nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van werknemers in de landbouw	Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles
nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen	Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles
natrium-, kalium- en calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren	sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés
net met in combinatie werkende deskundigen	réseau d'experts agissant réciproquement
Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap	réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté
nucleaire geneeskunde in vivo	médecine nucléaire in vivo
omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool	le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen	programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines
ongeval in het woon-werkverkeer	accident de trajet
ongeval in het woon-werkverkeer	accident survenu sur le chemin du travail
ongevallen in de privé-sfeer	accidents de la sphère privée
onrechtstreeks in gevaar	danger différé
ontkieming in het open veld	germination au champ
onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht	impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht	impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
onzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzicht	impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique
opleiding tot verpleegkundige in de 21ste eeuw	formation des infirmiers au 21e siècle
opname in het ziekenhuis	admission hospitalière
opname in het ziekenhuis	admission à l'hopital
opneming in een ziekenhuis	hospitalisation
Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder	chambres des médecins du Land
Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven	Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling	Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten	Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux
Overlegorgaan voor biotechnologie in Europa	Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe
Panel voor contaminanten in de voedselketen	groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire
Panel voor contaminanten in de voedselketen	groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire
panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen	groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments
panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen	groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments
patiënt die reumafactor in het bloed heeft	patient positif pour le facteur rhumatoïde
Permanent Comité der Artsen in de EEG	Comité permanent des médecins de la CEE
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën	Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives
Permanente Conferentie over gezondheid en veiligheid in het atoomtijdperk	Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire
pijn in de ledematen	acroesthésie
pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven	pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau
plaatsen van een embryo na in vitro fertilisatie	placement embryonnaire après fécondation in vitro
plan voor het toezicht na het in de handel brengen	plan de surveillance après commercialisation
polyglycerolesters van ongepolymeriseerde in spijsvetten voorkomende vetzuren	esters polyglycériques d'acides gras alimentaires
polyglycerolesters van ongepolymeriseerde in spijsvetten voorkomende vetzuren	E 475
produktie in de natuur	production en milieu réel
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie	Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire
propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren	monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen	Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering	Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
rabiës onder in het wild levende dieren	rage sylvatique
rabiës onder in het wild levende dieren	rage sauvage
radonconcentratie in woningen	concentration de radon à l'intérieur des bâtiments
rechtstreeks in gevaar	danger immédiat
register van in- en uitgaande producten	registre des entrées et sorties
re-integratie in het arbeidsproces	rééducation professionnelle
re-integratie in het arbeidsproces	réintrégation dans la vie professionnelle
re-integratie in het arbeidsproces	réadaptation professionnelle
revalidatiecentrum voor in het wild levende inheemse diersoorten	centre de revalidation des espèces animales vivant naturellement à l'état sauvage
richtsnoeren voor de door de Commissie te verrichten controles in inrichtingen in de sector vers vlees	guide des contrôles concernant les inspections effectuées par la Commission européenne dans les établissements traitant des viandes fraîches
rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek	interdiction de fumer dans les lieux accueillant du public
ruimte voor stalling in de open lucht	parc d'attente
ruimte voor stalling in de open lucht	enclos
SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf	Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises
schedespons in hormoonoplossing gedrenkt	éponge vaginale imprégnée d'hormones
School voor Volksgezondheid in Athene	Ecole supérieure de la santé publique d'Athènes
serumagglutinatie in reageerbuisjes	séro-agglutination en tubes
Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten	Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie	spécialisation en gériatrie et psychogériatrie
specialisatie in de medische informatica	spécialisation en informatique médicale
specialist in de anesthesie-reanimatie	spécialiste en anesthésiologie
specialist in de anesthesie-reanimatie	anesthésiologiste
specialist in de anesthesie-reanimatie	spécialiste en anesthésie-réanimation
specialist in de anesthesiologie	spécialiste en anesthésie-réanimation
specialist in de anesthesiologie	spécialiste en anesthésiologie
specialist in de anesthesiologie	anesthésiologiste
specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie	spécialiste en médecine physique et en réadaptation
specialist in de orthopedische heelkunde	spécialiste en chirurgie orthopédique
specialist in de parodontologie	spécialiste en parondontologie
specialist in de radiotherapie	spécialiste en radiothérapie
specialist in psychomotorische revalidatie	psychomotricien
specialist in psychosociale specialisatie in psychiatrie en mentale gezonheidszorg	spécialisé en spécialisation psychosociale et santé mentale
specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde	formation spécifique en médecine générale
spiraaltje voor in de baarmoeder	stérilet intra-utérin
spiraaltje voor in de baarmoeder	dispositif intra-utérin
staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde	diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
staatsdiploma van doctor in de geneeskunde	diplôme d'Etat de docteur en médecine
stagemeester in de huisartsgeneeskunde	maître de stage en médecine générale
stofwisseling in de tropen	métabolisme en milieu tropical
stoornis in de bloedsomloop	trouble circulatoire
stoornissen in de bloedstolling	troubles de la coagulation
stoornissen in de bloedstolling	trouble de la coagulation
stoornissen in het koolhydraten-metabolisme	métabolisme glucidique perturbé
supercomputer voor onderzoek in de moleculaire biologie,in de biochemie	superordinateur pour la recherche biomoléculaire
systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen	Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers
technoloog in de medische beeldvorming	technologue en imagerie médicale
test in de aan de isolatie voorafgaande periode	épreuve de pré-isolement
test in de aan de isolatie voorafgaande periode	test de pré-isolement
tijdelijke expertgroep omtrent dioxines in voedingsmiddelen	groupe temporaire d'experts concernant les dioxines dans les denrées alimentaires
toepassingen van sterilisatie in Farmacie	applications de stérilisation en Pharmacie
trends in voedselverbruik	tendances de la consommation alimentaire
tubulaire nefrose in de nier	néphropathie tubulaire aiguë
tubulaire nefrose in de nier	nécrose tubulaire aiguë
tubulaire nefrose in de nier	tubulonéphrite
twee tabletten in één	double comprimé
tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap	deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne
uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine	excrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique
uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine	acide delta-aminolévulinique dans l'urine
uitstulping in schuim	bosse en mousse
universitaire diploma van doctor in de geneeskunde	diplôme d'université de docteur en médecine
veranderingen in de chromosomen	modification chromosomique
verblijf in een ziekenhuis	hospitalisation
Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen	Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977
Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen	Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail
Verdrag betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw	Convention sur la sécurité et la santé dans l'agriculture
verduurzamen in natuurlijke staat	conservation en l'état
Vereniging van apothekers in de EU	groupement pharmaceutique de l'UE
vergoeding voor de uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen	redevance pour extension d'une autorisation de mise sur le marché
Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië	Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale
vermeerdering vd parasiet in de levercellen	multiplication hépatique du parasite
verpleegster in het veld	agent polyvalent
verpleger in de endoscopie	infirmier en endoscopie
verpleger in de geestelijke gezondheidszorg	infirmier en santé mentale
verpleger in de hemodialyse	infirmier en hémodialyse
verpleger in de kwaliteitsbewaking van de zorg	infirmier en assurance de la qualité des soins
verpleger in de medische beeldvorming	infirmier en imagerie médicale
verpleger in de oncologie	infirmier en oncologie
verpleger in de operatiekamer	infirmier de salle d'opération
verpleger in de operatiekamer	infirmier de bloc opératoire
verpleger in de palliatieve zorg	infirmier en soins palliatifs
verpleger in de radiotherapie	infirmier en radiothérapie
verwachtingen in verband met het beroep	attente professionnelle
verzwakking in brede bundel	atténuation en faisceau large
verzwakking in nauwe bundel	atténuation en faisceau étroit
via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas	carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale
voorspelde concentratie in het milieu	concentration prévisible dans l'environnement
voorspelde concentratie in het milieu	concentration prévue dans l'environnement
voorspelde concentratie in het milieu	concentration prédite dans l'environnement
vooruitzichten in de voedselverbruik	projections de la consommation alimentaire
weigering van de vergunning voor het in de handel brengen	refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché
werkneemster die zich in de periode van lactatie bevindt	travailleuse allaitante
werkneemster die zich in de periode van lactatie bevindt	travailleuse allaitant son enfant
Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid	Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique
Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid	comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique
wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde	diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
wijze van innemen	mode de prise
wijziging in de gemoedsstemming	changement de l'humeur
zaag voor het in tweeen zagen van karkassen	scie de fente
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek	médicament non soumis à prescription médicale
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek	médicament sans ordonnance
Zesde onderzoekprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen"	Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines"
Zesde onderzoeksprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen"	Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines"
zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer	oxygénothérapie hyperbare
zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer	oxygénothérapie en caisson hyperbare