Terms for subject Statistics containing in

Dutch	French
aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking	pourcentage de la population active par rapport à la population
aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen	taux d'utilisation des véhicules légers
aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces	proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active
aantal meisjes in het voortgezet onderwijs	nombre de filles dans le secondaire général
aantal meisjes in het voortgezet onderwijs	nombre de filles dans l'enseignement secondaire général
aanvraag tot uitkering bij een loopbaan in verschillende staten	demande de prestations combinées
aanvraag tot uitkering na verhuizing in een andere staat	demande de prestations interétatique
akkerlandgebruik - in km²	utilisation des terres agricoles en km2
ander bodemgebruik - in km²	autre utilisation des terres en km2
arbeidseenheid in de landbouw	unité travailleur agricole
arbeidsjaareenheid in de landbouw	unité travailleur agricole
arbeidsjaareenheid in de landbouw	unité de travail agricole
arbeidskrachten in de landbouw in percentage	emploi dans le secteur primaire en %
bevolking in de grootste stad	population dans la plus grande ville
bevolking in de grootste stad,percentage van stedelijke bevolking	population dans la plus grande ville - % de la population urbaine
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen	population des villes de plus d'1 million d'habitants
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking	population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
bewerking in tabelvorm vastleggen van gegevens	méthode de
bewerking in tabelvorm vastleggen van gegevens	dépouillement
bosbouw in de Gemeenschap	foresterie de la Communauté
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars	produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars	PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US
bruto internationale reserves in maanden invoer	réserves internationales brutes en mois d'importations
brutobeloning in geld	rémunération brute en espèces
buitenlandse schuld in % van het BBP	dette extérieure en % du PIB
statistischeclassificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in deEuropese EconomischeGemeenschap	classificationstatistiquedes produits associée aux activités dans la Communautééconomique européenne
Commissie voor technische samenwerking in Afrika ten zuiden van de Sahara	Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara
consumptieve bestedingen in het buitenland	dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents
de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen	organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
deelneming in de winsten	part des profits
errors in variables	erreurs dans les variables
evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen	effectifs proportionnés dans les sous-classes (analyse de variance)
fouten in de variabelen	erreurs dans les variables
fraktie foutieve eksemplaren in de steekproef	proportion de défectueux dans l'échantillon
geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector	pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé
geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector	% de naissances assistées par du personnel de santé
gewicht in duizend ounces	poids en milliers d'onces
geïrrigeerd land in percentage van akkerland	superficie irriguée en % de la superficie cultivée
grasland in km²	utilisation des terres en pâturages permanents en km2
grasland in % van de totale oppervlakte	utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale
hengelaars in de zeevisserij	pêcheur récréatif en mer
hengelaars in de zeevisserij	pêcheur maritime de loisir
hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden	lignes de téléphone principales dans les grandes villes
in aanmerking genomen instellingen	couverture institutionelle
in buitenland geboren personen	population d'origine étrangère
in buitenland geboren personen	population née à l'étranger
in de landbouw werkzame personen	emploi dans l'agriculture
in de pas	en phase
in dienst tijd	durée de disponibilité
in een reeks opstellen	rang
in een tabel opnemen	tabuler
in- en verkooppatronen	modes d'approvisionnement et de vente
in fase	en phase
in het binnenland voorhanden	disponible à l'intérieur
in overmaat	en excès
in stuurstand van machinist overgebracht sein	signalisation en cabine
in stuurstand van machinist overgebracht sein	signalisation en loge
in stuurstand van machinist overgebracht sein	signal d'abri
in stuurstand van machinist overgebracht sein	cab signal
inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	rappel dispositif de réarmement
inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	dispositif de réarmement
integratie van gehandicapten in het normale economische circuit	intégration économique des handicapés
invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars	importations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US
invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars	importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US
inwerken van nieuw personeel	recrutement du personnel
kans op falen in een tijdsinterval	probabilité de défaillance pour une période donnée
leeftijd in jaren	durée arrondie à l'entier inférieur (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)
leeftijd in jaren	curtate (non traduit)
leerlingen in het middelbaar beroepsonderwijs	nombre d'élèves dans le secondaire technique
leerling/leerkrachtverhouding in het primair onderwijs	nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants
loon in de industrie	salaire dans l'industrie
loon in geld	rémunération en espèces
mannelijke onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke werkzaamheden	travailleurs familiaux non rémunérés de sexe masculin
meetfouten in de variabelen	erreurs dans les variables
meisjes in het middelbaar beroepsonderwijs	nombre de filles dans le secondaire technique
meisjes in het middelbaar beroepsonderwijs	nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique
met verblijfplaats in de kuststreek	résident côtier
nauwkeurigheid van een schatter in de zin van Pitman	précision dans l'estimation (au sens de Pitman)
nauwkeurigheid van een schatter in de zin van Pitman	efficacité dans l'estimation (au sens de Pitman)
niet in de landbouw werkzame personen	emploi salarié non agricole
niet opgenomen in arbeids- of werkloosheidsstatistieken	pas dans la population active
Nomenclatuur van de handel in de EEG	Nomenclature du Commerce dans la CEE
observatie in laboratoriumsituatie	observation en laboratoire
omkeerbaarheidstest in de tijd	test de reversibilité dans le temps
onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke taken	travailleurs familiaux non rémunérés de sexe féminin
onderwijspersoneel in het voortgezet onderwijs	nombre d'enseignants dans le secondaire général
percentage actieven in de beroepsbevolking	taux de participation de la population active
periodieke uitkeringen in geld	prestations en espèces périodiques
post in de statistiek van de buitenlandse handel	position dans la statistique du commerce extérieur
premie voor werk in ploegendienst	prime de poste
prestatie in geld	prestations en espèces
prevalentie in de bevolking	prévalence dans la population
prevalentie in de bevolking	prévalence au sein de la population
rangschikking in toevallige volgorde	randomisation
rangschikking in toevallige volgorde	arrangement au hasard
rangschikking in toevallige volgorde	aléation
reservepositie in het IMF	position de réserve auprès du FMI
reservepositie in het IMF	position du FMI
saldo tussen in-en uitvoer	solde entre importations et exportations
schuld in quasi-liquiditeiten	épargne liquide ou à court terme
schuld van de centrale overheid in % van het BBP	dette de l'administration centrale en % du PIB
selectie in enige stadia	sondage à plusiers degrés
spreiding in de tijd	dispersion dans le temps
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap	nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne
subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben	prestations en faveur des propriétaires occupant le logement
tabel waarin kenmerken in ondertabel	tableau à multiples entrées
tabel waarin kenmerken in ondertabel	tableau combinatoire
technici in onderzoek en ontwikkeling	techniciens en recherche et développement
tegoed in rekening-courant	avoir en compte courant
telling in opvangtehuizen	personnes sans domicile fixe
telling in opvangtehuizen	personnes sans abri
totaal aantal leerlingen in het voortgezet onderwijs	nombre d'élèves dans le secondaire général
transversaal onderzoek in de algemene bevolking	étude sur le terrain
transversaal onderzoek in de algemene bevolking	enquête sur le terrain
uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars	exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US
verandering in de wisselkoers	variation des taux de change
veranderingen in de voorraden	variation des stocks
veranderingen in de voorraden	mouvement des stocks
verblijf in bejaardentehuizen en rusthuizen	hébergement
verdelingsfunctie in de steekproef	fonction de distribution empirique
verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het lager onderwijs	TBS/TNS pour le primaire
verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het middelbaar onderwijs	TBS/TNS pour le secondaire
Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	règlement relatif aux unités statistiques
Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
vertekening door keuze van weging in een indexcijfer	biais dû au type de formule utilisée (indices)
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen beroepsonderwijs	nombre d'enseignantes dans le secondaire technique
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen middelbaar onderwijs	nombre d'enseignantes dans le secondaire général
vrouwelijke leerkrachten in het primair onderwijs	nombre d'enseignantes dans le primaire
vrouwen in de reproduktieve leeftijd	femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation
werk in uitvoering	travaux de construction en cours
werkende bevolking in de landbouw	salariat agricole
werkgelegenheid in staatsbedrijven	emploi dans les entreprises publiques
werknemer in de huishouding	employé à domicile
wetenschappers en ingenieurs in onderzoek en ontwikkeling	scientifiques et ingénieurs en recherche et développement