Terms for subject Accounting containing in

Dutch	French
aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen	produits de participation
activa/passiva in vreemde valuta	actifs/passifs libellés en devises
bankbiljetten in omloop	billets en circulation
beloning in de vorm van eigen-vermogensinstrumenten	avantages sur capitaux propres
classificatie van transacties en overige mutaties in activa	nomenclature des opérations et des autres flux
correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering	ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension
directe aankopen in het buitenland	achats directs à l'étranger
exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening	services immobiliers, de location et aux entreprises
fictieve ingezeten eenheden	unités résidentes fictives
financiële hulpbedrijven in handen van de overhaid	auxiliaires financiers publics
financiële hulpbedrijven in handen van het buitenland	auxiliaires financiers sous contrôle étranger
financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector	auxiliaires financiers privés nationaux
Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie	Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne
Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie	Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne
handelaren in waardepapieren en derivaten	courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés
handelsorganisaties in handen van de overheid	organismes commerciaux publics
het niet langer in de balans opnemen	décomptabilisation
het niet langer in de balans opnemen	sortie du bilan
in cultuur gebrachte activa	actifs cultivés
in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie	transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres
in voorraad gehouden goederen	biens stockés
in vreemde valuta	libellés en devises
ingezeten eenheden	unités résidentes
inkomen in natura	revenu en nature
institutionele ingezeten eenheden	unités résidentes institutionnelles
last in - first out	dernier entré - premier sorti
lasten in verband met beleggingen	charges des placements
materiële vaste activa in aanbouw	immobilisations corporelles en cours
materiële vaste activa in aanbouw	immobilisation corporelle en cours
Model voor de integratie van de milieurekeningen in de nationale rekeningen	matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement
mutatie in de liquiditeiten	mouvement de trésorerie
mutatie in de liquiditeiten	flux d'espèces
mutaties in activa en passiva	variations des actifs, des passifs et de la valeur nette
mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen	changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus
mutaties in het vermogenssaldo	variations totales de la valeur nette
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs
natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen	croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées
nettopositie in de balans	position nette du bilan
niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen	ressources biologiques non cultivées
niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen	engagement hors bilan
niet in omloop gebrachte bankbiljetten	billets pas en circulation
niet in omloop gebrachte munten	pièces pas en circulation
niet-ingezeten eenheden	unités non résidentes
niet-financiële vennootschappen in handen van de overheid	sociétés non financières publiques
niet-financiële vennootschappen in handen van het buitenland	sociétés non financières sous contrôle étranger
onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa	travaux en cours sur actifs cultivés
opname in de balans	comptabilisation
overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa	coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits
overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen	autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen	autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen	autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid	autres institutions financières monétaires publiques
overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector	autres institutions financières monétaires privées nationales
overige monetaire financiële instellingen in handen van het buitenland	autres institutions financières monétaires sous contrôle étranger
overige mutaties in activa	autres changements d'actifs
overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.
overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.
overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva	changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or
participaties in beleggingsinstellingen	parts d'organismes de placement collectif
passiva in vreemde valuta	passifs libellés en devises
produceren van bouwwerken in eigen beheer	construction pour compte propre
rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten	compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
rekening voor overige mutaties in activa	compte des autres changements d'actifs
rekening voor overige volumemutaties in activa	compte des autres changements de volume d'actifs
rekeningen in de jaarstukken	comptes composant les états financiers
rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa	compte extérieur des autres changements d'actifs
rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention
sociale uitkeringen in natura	prestations sociales en nature
te innen wissel	effet à recevoir
transacties in gebruikte goederen	opérations sur biens existants
transacties in goederen en diensten	opérations sur biens et services
transacties in leningen	opérations de crédit
transacties in produkten	opérations sur produits
uitkeringen sociale voorziening in geld ,	prestations d'assistance sociale en espèces
uitkeringen sociale voorziening in natura ,	prestations d'assistance sociale en nature
veranderingen in voorraden	variation des stocks
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid	sociétés d'assurance et fonds de pension publics
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de particuliere sector	sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland	sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger
wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld	prestations de sécurité sociale en espèces
wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige	autres prestations de sécurité sociale en nature
wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen	remboursements de prestations de sécurité sociale
wettelijke uitkeringen sociale verzekerings in natura	prestations de sécurité sociale en nature
wijzigingen in classificaties en structuur	changements de classement ou de structure
wijzigingen in de classificatie van activa en passiva	changements de classement d'actifs et de passifs
wijzigingen in sectorclassificatie en structuur	changements de classement sectoriel ou de structure