Terms for subject Technology containing in

Dutch	French
afwijking in de rechthoekigheid van een blad	manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
balken en staven in warmgewalste toestand	profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud
bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal	pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone
bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode	dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique
beproeving van het materieel in onbelaste toestand	matériel testé à vide
beproevingsruimte in klimaatkast	espace de travail
bijdrage van de drukterm in de stuwkracht	terme de pression de la poussée
cokes in steenkoolequivalent	coke pris à son équivalent en houille
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage
compressieproef in lengterichting	essai de compression longitudinale
contactweerstandsproef in dynamische toestand	essai de résistance de contact dans des conditions dynamiques
Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG	Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun
Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van schakelapparatuur in de EEG	Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen	l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
distributiemeter in fabrieken	compteur de distribution d'usine
dosis vrij in lucht	dose dans l'air
dunne plaat in dieptrekkwaliteit	tôles de qualité emboutissage
dunne plaat in handelskwaliteit	tôles commerciales
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram kJ/kg	enthalpie exprimée en kilojoule par kilogramme
geheel in de vorm gebreid	tricot façonné
geheel in de vorm gebreid	tricot entièrement proportionné
geheel in de vorm gebreid	tricot diminué
geluiddemper in kanaal	silencieux en conduit
gisting in meerdere proefbuizen	fermentation en tubes multiples
glasaandeel in volumeprocenten	pourcentage de verre par volume
Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa	Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
halfgeleider-detector in miniatuurvorm	détecteur à semi-conducteurs miniaturisé
ijk opnieuw inslaan	renouveler l'échelle de jauge
ijken van zonnecel in buitenmilieu	étalonnage des cellules à l'air libre
in amplitude gemoduleerde signaalgenerator	générateur de signaux modulés en amplitude
in den droge gemaakt rivierprofiel	tranchée pilote
in een gesloten buis centrifugeren	centrifuger en tube fermé
in een luchtstroom drogen	sécher dans un courant d'air
in-fase-spanning	tension en mode commun
in-fase-spanning	tension de mode commun
in frequentie gemoduleerde signaalgenerator	générateur de signaux modulés en fréquence
in gedeelten opgebrachte oplossing	solution déposée par fractions
in het zichtbare bereik	visible, dans la partie visible du spectre
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat	tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
in-proces-keuring	contrôle en cours de fabrication
in situ-monitor	instrument de mesure in situ
in spanband opgehangen systeem	élément de mesure à bandes tendues
in stromend water koelen	refroidir sous courant d'eau
in strooipatroon	en semis
in tweeën gevouwen blad	in-folio
inschrijving in het register	fiche d'enregistrement
inspectie in bedrijf	inspection en cours d'utilisation
inspectie in bedrijf	contrôle en service
installatie voor het ijken in het buitenmilieu	installation d'étalonnage à l'air libre
interferometrie in werkelijke tijd	interférométrie en temps réel
ionenwisselaar in acetaatvorm	échangeur d'ions en phase acétate
keuren in een schouwruimte	inspection dans une salle prévue à cet effet
kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen	études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides
las in omtrekrichting	soudure circulaire
las in omtrekrichting	joint circulaire
las in omtrekrichting	assemblage circulaire
malen van chips in een schijvenrefiner	raffinage de copeaux
maten inschrijven	coter
maximaal toelaatbare fouten bij eerste ijk en in gebruik	erreur maximale tolérée en vérification primitive et en service
methode van verdelen in kwartieren	méthode des quartiers
niet in overeenstemming zijnde product	produit non conforme
objectieve radiografie in werkelijke tijd	radiographie objective en temps réel
omzetter in krachtenevenwicht	convertisseur de mesure à compensation de force
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
ongerechtigheden in oud papier	matière indésirable contenue dans les vieux papiers
ongerechtigheden in oud papier	impureté contenue dans les vieux papiers
onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit	feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité
opbrengst in de evenwichtstoestand	rendement au point d'équilibre
Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
overlaat in verdronken toestand	déversoir noyé
polymerisatie in suspensie	polymérisation en suspension
pop-in waarde	valeur d'éclatement
potentiaalpiek in volts	potentiel de crête en volts
produktiemeter in fabrieken	compteur de production d'usine
proef in een droge en rustige omgeving	essai fait en atmosphère sèche et calme
proef in situ	essai in situ
proef met in de lucht opgehangen patronen	essai en charge suspendue
proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer	essais dans l'atmosphère des armes nucléaires
Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992	Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992
Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
schot in de zuigbak	tiroir
signaleringseenheid in cascade	unité de signalisation ultérieure
spanningsdeler in de vorm van een weerstand	résistance potentiométrique
test in een zilte omgeving	essai en atmosphère saline
thermo-element in een beschermhuls	thermocouple sous gaine
thermo-element in een beschermhuls	couple thermoélectrique enrobé
unilateraal in overeenstemming gebrachte norm	norme alignée unilatéralement
vervorming in het gebied van de horizontale as	erreur de zéro
verwijzing naar normen in verordeningen	référence aux normes dans la réglementation
weerstandbelasting in ohm	charge ohmique
werking in gesloten systeem	fonctionnement en boucle fermée