Terms for subject Information technology containing in

Dutch	French
aanwezige en beschikbare frekwentieontvanger in ETA	récepteur fréquence présent et disponible dans ETA
achter elkaar in een rij	panachage des composants
A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading	convertisseur analogique numérique à équilibrage de charge
adresseringsroutine in relocateerbare codes	modes d'adressage sur code réentrant
afdrukken in klare taal	imprimer en clair
afdrukken in omgekeerde volgorde	imprimer en ordre inverse
afdrukken in serie	imprimer en série
algemeen defect in de stroombaan	dysfonctionnement général d'un circuit
algemene storing in het circuit	dysfonctionnement général d'un circuit
architectuur in het netwerk bij de klant	architecture de la boucle d'abonnés
assemblage van functionele blokken in een netwerkgeraamte	assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau
automatische procédés in de linguistiek	traitement automatique des langues
automatische procédés in de linguistiek	traitement automatique des données linguistiques
automatische procédés in de linguistiek	linguistique automatique
bank voor gegevens in tabelvorm	banque de données tabulaires
bediening in multiple schakeling	commande en unités multiples
bedrijfssysteem voor in-en uitvoergegevens	superviseur d'entrée-sorties informatiques
beeld-in-beeldweergave	incrustation d'image dans une image
begrenzer-in-context	délimiteur en contexte
behuisd in meerdere rekken	multitrame
berichtenopslagsysteem in een interpersoonlijk berichtenuitwisselsysteem	enregistrement du système de messagerie de personne à personne
bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens	protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel
besturen van stroom in één wikkeling	pilotage du courant dans un enroulement
besturing in treinschakeling	commande en unités multiples
besturingseenheid voor een parallelle in-/uitgang	circuit de contrôle port parallèle
besturingseenheid voor een seriële in-/uitgang	circuit de contrôle port série
betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap	Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté
bewaren in algemeen tekstverwerkingsformaat	sauvegarde en format traitement de texte général
bewaren in DOS-bestand	sauvegarde en format DOS
bewaren in DOS-bestand	sauvegarde en fichier ASCII
bijwerken in real-time	mise à jour en temps réel
boog tegen de klok in	arc dans le sens inverse d'horloge
bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique
breuk in het midden van de draad	rupture centrale
breuk in het midden van de draad	rupture médiane
breuk in het midden van de draad	fracture médiane
burn in	brûler
burn-in procedure	schéma de déverminage
circuit voor het opnieuw instellen	circuit de réinitialisation
Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma	Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne"
Communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren	programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe
Communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa	Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe
communautaire gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer	banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière
communicatie-in/uitvoer eenheid	unité périphérique d'entrée/sortie de communication
communicatiestoring in de dialoog:technieken voor ontdekking en reparatie	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation
component in het vlak	composante dans le plan
computergesteund werken in teamverband	travail coopératif assisté par ordinateur
computerondersteund werk in samenwerkingsverband	travail collectif assisté par ordinateur
computerondersteund werk in samenwerkingsverband	travail de groupe assisté par ordinateur
computerondersteund werk in samenwerkingsverband	Travail coopératif assisté par ordinateur
computing RSA in-a-rush	cryptoprocesseur RSA
contrastekker in auto	connecteur embarqué
convergentiefout in de hoeken	défaut de convergence dans les angles
conversie in gewone tekst	conversion en texte ordinaire
conversie van ASCII in hexadecimaal	conversion d'ASCII en hexadécimal
conversie van cijfers in datums	conversion de chiffres en dates
conversie van een ASCII-code in een teken	conversion d'un code ASCII en caractère
conversie van een datum in een tekenreeks	conversion de date en chaîne
conversie van een programma in binair formaat	conversion d'un programme en binaire
conversie van een teken in ASCII	conversion d'un caractère en ASCII
conversie van een tekenreeks in cijfers	conversion d'une chaîne en chiffres
conversie van een tekenreeks in een datum	conversion d'une chaîne en variable-date
conversie van een toets in een getal	conversion d'une touche en chiffre
conversie van getallen in tekenreeksen	conversion de chiffres en chaînes
conversie van tekenreeks in getallen	conversion de chaîne en chiffres
data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu	réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement
databehandeling in werkelijke tijd	traitement des données en temps
detectie van fouten in de programmatuur	détection des erreurs de logiciel
directe in/uitvoerindicatoren	mémoires unitaires
display van de oproepen in wachtrij	affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice
door klokonderbreking in wachttoestand schakelen	mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge
doornemen in groepsverband	procédure de critique collective
doornemen in groepsverband	critique collective
driedimensionaal zien in gestructureerde omgeving	vision en trois dimensions en environnement structuré
drop-in	information parasite
dual-in-line behuizing	boîtier à double rangée de connexions
dual-in-line behuizing	boîtier dual-in-line
dual-in-line behuizing	boîtier double-ligne
dual-in-line kastje	boîtier à double rangée de connexions
dual-in-line kastje	boîtier dual-in-line
dual-in-line kastje	boîtier double-ligne
een klacht indienen	introduire une réclamation
eenheid voor het onderdrukken van ruis in audiosignalen	circuit d'atténuation des bruits audio
eenheid voor het opnieuw instellen	circuit de réinitialisation
eerst in-eerst uit	premier entré-premier sorti
emulator in de schakeling	émulateur connecté
etiketten in drie kolommen	étiquettes triples en largeur
etiketten in twee kolommen	étiquettes doubles en largeur
etiketten in één kolom	étiquettes simples en largeur
Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT	Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC
fan-in	fan-in
fan-in	entrance
formulier voor het invoeren van werkelijke gegevens	fiche pour la saisie des données réelles
fout in de richting van de baan	erreur dans le sens de la trajectoire
fouten opsporen in een programma	mettre au point un programme
fouten opsporen in een programma	détecter, localiser et redresser les erreurs humaines subsistant dans un programme
foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada	Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel
gebufferde in/uitvoer	entrée/sortie tamponnée
gegevens in de computer invoeren	enregistrement sur ordinateur des données
gegevens in gecodeerde vorm	données sous forme codée
gegevensstroom in tegengestelde richting	voie de données contradirectionnelle
geleiding-in-bevolkte-ruimte	guidage en espace peuplé
geleiding-in-lege-ruimte	guidage en espace vide
generator voor het opnieuw instellen	générateur de réinitialisation
geoptimaliseerd printen in twee richtingen	optimisation du parcours
geoptimaliseerd printen in twee richtingen	impression bi-directionnelle optimisée
geprogrammeerd in/uitvoerkanaal	canal d'entrée/sortie programmé
gespreid invoeren van een wijziging	traitement de transaction distribué
geïntegreerde schakeling in millimetergrootte	circuit intégré millimétrique
goederen en diensten in verband met on-linedatabanken	biens et services de bases de données en ligne
groepswerk in netwerk	travail de groupe en réseau
hardware in de cloud	matériel distant
hexadecimale in/uitvoer	entrée/sortie hexadécimale
hoofdtransmissielijnen in het lange-afstandsgedeelte	réseau de transit à longue distance
hybridische in/uitvoerbesturing	commande d'entrée/sortie hybride
hybridische in/uitvoerbesturing	commande hybride d'entrée/sortie
identiteitsbewijs voor gebruik in computersysteem	carte d'identité informatisée
in balans	en équilibre
in-behandeling rij	ligne en cours
in-bezet licht indicatiepaneel	panneau de lampes d'occupation
in blok geschreven records	bloc d'enregistrements
in buitenlandse licentie vervaardigd	technologie sous licence étrangère
in contexten samen nemen	agglomérer
in de programmatuur ingebouwd slot	verrouillage programmé
in de zijband verzonden	transmis hors bande
in-de-vlucht drukker	imprimante à la volée
In een wachtrij plaatsen	mettre en file d'attente
in elkaar geschoven kamstructuren met een steek van minder dan 1 micrometer	doigts interdigités avec espacement submicronique
in elkaar geschoven kamstructuren met een steek van minder dan 1 micrometer	doigts entrelacés avec espacement submicronique
in elkaar geschoven kamstructuur	doigts de structure interdigitée
in elkaar geschoven kamstrukturen met submicron steek	doigts interdigités avec espacement submicronique
in elkaar geschoven kamstrukturen met submicron steek	doigts entrelacés avec espacement submicronique
in elkaar zetten van een groepsverbinding	constitution d'une liaison en groupe primaire
in elkaar zetten van een verbinding	constitution d'une liaison
in evenwicht brengen van kolommen	équilibrage des colonnes
in evenwicht brengen van kolommen	balance des colonnes
in evenwichtspunt werkende versterker	point de repos de l'amplificateur
in-frame-responsie byte	octet de réponse dans la trame
in-frame-responsie byte	octet RSP
in frequentie gemoduleerde zender	émetteur modulé en fréquence
in frequentie gemoduleerde zender	émetteur MF
in frequentie gemoduleerde zender	émetteur à modulation de fréquence
in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens	information sur support sous forme codée
in gegevensmodus werken	travailler en mode des données
in geheugens opgeslagen programma	programme enregistré
in geheugens opslaan	mémoriser
in het net getikt	en frappe au net
in het stadium van voorbereiding	en projet
in het stadium van voorbereiding	au stade de l'avant-projet
in-huis apparatuur	équipement d'usager
in-huis apparatuur	équipement d'abonné
in-huis apparatuur	équipement de l'abonné local
in-huis apparatuur	équipement de l'abonné
in-huis apparatuur	installation d'abonné
in machinaal leesbare vorm	sous forme assimilable par ordinateur
in-module-verbinding	intra-connection
in nummervolgorde brengen	ordonner
in nummervolgorde brengen door invoegen	ordonner par fusion
in stijgende lijn plaatsvindende benadering	approche incrémentale
in stroomschema brengen	établir un organigramme
in-tal	facteur de charge d'entrée
in-tal	entrance
in te vullen hokje	case à cocher
in tegenfase	...en montage symétrique
in tegenfase	...en montage push-pull
in twee afzonderlijke stadia uitvoeren	découpler
in twee richtingen werkende omzetter	convertisseur bidirectionnel
in-uitbeweging	mouvement vers l'intérieur et vers l'extérieur
in-/uitgang	port d'entrées/sorties
in-/uitgang beeldelementen	port de pixels
in-/uitgang voor het koppelen	port d'interface
in-uitgangspoort	porte d'entrée-sortie
in/uitvoer	entrée-sortie
in/uitvoeraanroep	appel d'entrée/sortie
in/uitvoerafhankelijk	tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie
in/uitvoerapparatuur	matériel d'entrée/sortie
in/uitvoerbehandelaar	routine de service
in/uitvoerbesturing	gestion des entrées/sorties
in/uitvoerbesturingsblok	bloc de commande des entrées/sorties
in/uitvoerbesturingsregisters	registres de contrôle des accès
in/uitvoerbesturingssysteem	système de gestion des entrées/sorties
in/uitvoerbibliotheek	bibliothèque des entrées/sorties
in/uitvoerbuffer	tampon d'entrée/sortie
in-uitvoerbus	bus d'entrée-sortie
in/uitvoereenheid	organe d'entrée-sortie
in/uitvoereenheid statuswoord	mot d'état d'organe d'entrée/sortie
in/uitvoergelijktijdigheid	simultanéité d'entrée/sortie
in/uitvoerkabel	câble d'entrée/sortie
in/uitvoerkanaal	canal d'entrée-sortie
in/uitvoermodule	module d'entrée/sortie
in/uitvoeronderbreking	interruption d'entrée/sortie
in/uitvoeronderbrekingscode	code d'interruption d'entrée/sortie
in/uitvoer-onderbrekingsidentificatie	identification de l'interruption d'entrée/sortie
in/uitvoer-onderbrekingsindicator	indicateur d'interruption d'entrée/sortie
in/uitvoeropdracht	instruction d'entrée-sortie
in/uitvoeroverdracht-opdracht	instruction de transfert des entrées/sorties
in/uitvoer-pariteitsonderbreking	interruption de parité d'entrée/sortie
in/uitvoerpoort	porte d'entrée/sortie
in/uitvoerprocessor	unité d'échange
in/uitvoerregister	registre d'entrée/sortie
in/uitvoersnelheid	débit
in/uitvoersnelheid	débit de transfert de données
in/uitvoersnelheid	vitesse d'entrée/sortie
in/uitvoersprong	branchement d'entrée/sortie
in verglaasde lagen geïsoleerde contacten	connexions isolées par couches vitrifiées
in werking brengen	activation
inbrengen van gegevens	entrée des données
indeling in equivalente klassen	partitionnement en classes d'équivalence
ingebonden kant	côté reliure
ingedeeld in pagina's	paginé
ingesloten functie	fonction imbriquée
ingesloten functie	fonction emboîtée
ingesloten macro-opdracht	macro-instruction interne
ingesloten subelement	sous-élément inclus
ingesloten verwijzer	référence intégrée
ingetrokken beperking	soustraction de contraintes
ingetrokken voorwaarde	soustraction de contraintes
ingevoegd kader	cadre emboîté
ingevoegd zijn van een subreeks	appartenance d'une sous-chaîne
ingraven van kabel	pose en pleine terre
Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij	initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information
integratie in de fabricage	intégration fonctionnelle en fabrication
integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur	Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques
integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
intelligentie in netten	intelligence dans les réseaux
interne in/uitvoerprocessor	processeur d'entrée/sortie interne
interne in/uitvoerprocessor	processeur interne d'entrée/sortie
intrekken van een certificaat	révocation de certificat
investering in apparatuur en programmatuur	investissements en matériels et logiciels
inzetten van het hulpsignaal	insertion du signal de servitude
kabel in koker	câble pour pose en tuyau
karakters die markeringen in werking stellen	caractères de reprise de reconnaissance de marquage
karakters die markeringen in werking stellen	caractères de reprise de reconnaissance de balisage
kathodestraalbuis voor het weergeven van beelden in kleur	tube cathodique couleur
Knowledge Discovery in Databases	extraction de connaissances à partir de bases de données
kolom in krantestijl	mode "journal"
kolom in krantestijl	présentation"journal"
kolom in krantestijl	colonnes de type "journal"
kolommen in documentmodus	colonnes en parallèle
kolommen in documentmodus	colonnes parallèles
kolommen in documentmodus	colonnes en mode "document"
koppeleenheid met dubbele in-/uitgang	circuit d'interface de port double
koppeleenheid voor gegevens in Manchester-code	circuit d'interface des données en code Manchester
laboratorium in een baan om de aarde	laboratoire placé sur orbite terrestre
lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
leren in groepsverband	apprentissage en équipe
leren in groepsverband	formation coopérative en groupe
leveringsketen in samenwerkingsverband	chaîne de fourniture en collaboration
lijst van ingetrokken certificaten	liste de révocations de certificats
log-in	ouverture de session
log-in	prise de contact
log-in	procédure d'entrée en communication
log-in	demande de connexion
logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties	logistique multifournisseur multisite
machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens	machine de mise d'informations sur support sous forme codée
meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij	Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij	Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa	programme eContentplus
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa	programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable
met de hand bediende inrichting voor het inbrengen van gegevens	dispositif manuel d'introduction des données
monitoring van radioactiviteit in het milieu	Surveillance environnementale de la radioactivité
multiplexmethode in byte-modus	multiplexage par octets
niet in real time	en temps différé
niveau van de atomen in de transacties	atomicité des transactions
nummer in het netwerk	numéro dans le réseau
omzetten in serie	sérialisable
omzetten in serie	mettre en série
omzetten in serie	sérialiser
onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde	sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking	Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique
onvertraagd ingevoegd systeem	système incorporé en temps réel
oorsprong-document in logische structuur	racine de mise en page d'un document
op afstand kiezen in een ringnetwerk	bouclage distant
opdeling in domeinen	décomposition en domaines
opnieuw instellen	restaurer
opnieuw instellen	remettre à l'état initial
opnieuw instellen van de diagnosegegevens	réinitialisation d'informations de diagnostic
opnieuw instellen van externe schakelingen	réinitialisation de circuits externes
oproep in wisselstroom en gelijkstroom	sonnerie superposée
opsporen van fouten in de apparatuur	détection des fautes du matériel
overbrengen van gegevens in één richting	transmission de données dans une seule direction
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG	Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten	accord sur le commerce des produits des technologies de l'information
overzicht in briefvorm	rapport en lettre-type
overzicht in briefvorm	état en lettre-type
overzicht in briefvorm	masque en lettre-type
overzicht in formuliervorm	état en formulaire
overzicht in formuliervorm	rapport en formulaire
overzicht in kolommen	état en colonnes
overzicht in kolommen	rapport en colonnes
pakketschakeling in virtueel circuit	commutation de circuits virtuels
pakket-switching in virtueel circuit	commutation de circuits virtuels
patroon in transversale modus	profil de mode transversal
perifere in-/uitvoerverwerkingseenheid	système d'entrées-sorties
plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang	fonctionnement en bouclage local
positiefout in het vlak	erreur de position dans le plan
prestatie in de bovenlaag van het gamma	performance de traitement de grandes quantités d'informations
prestatie in de onderlaag van het gamma	performance de traitement de petites quantités d'informations
printen in één richting	impression uni-directionnelle
prognose in econometrische tijdreeksen	prévision économétrique des suites de durée
programmatuur in broncode	logiciel en code source
programmatuur in objectcode	code objet
programmatuur in staat tot regelen	logiciel capable de commande rétroactive
programmering in hoge programmeertaal	programmation par langage de haut niveau
programmering in hoge programmeertaal	programmation analytique
Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen	Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées
quad-in-line behuizing	boîtier à quadruple rangée de connexions
quad-in-line behuizing	boîtier QIP
rangschikken door invoegen	ranger par fusion
rechtstreekse in/uitvoerindicatoren	mémoires unitaires
richtingsfout in het vlak	erreur sur le pointage dans le plan
Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden	Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté
robot in staat tot beslissingen	robot capable de déterminer une stratégie de décision
robot voor werkzaamheden in extreme omstandigheden	robot pour travaux critiques
robot-met-'teach-in'-programmering	robot programmable par apprentissage
rondkijken in een bestand	feuilletage d'un fichier
rotatie in de ruimtelijke voorstelling	rotation mentale
ruimtelijk zien in gestructureerde omgeving	vision en trois dimensions en environnement structuré
samengesteld object in de fysieke opmaakstructuur van een document	objet de mise en page composite
samenvoeging in een bestand	fusion dans un fichier
Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa	Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe
schakelcentrale in cellulair net	commutateur cellulaire
schakeltechniek in de ruimte	commutation spatiale
schakeltechniek in de ruimte	commutation par répartition dans l'espace
schijf in kartridges	disque dur
schijfdiagram in segmenten	camembert éclaté
schoon en weerdruk in één vorm	impression recto-verso
schoon en weerdruk in één vorm	impression second côté
schoon en weerdruk in één vorm	tirage double face
schoon en weerdruk in één vorm	impression en recto-verso
schoon en weerdruk in één vorm	impression en double face
serieel in/uitgangskanaal	canal entrée/sortie sériel
seriële in/uitvoer	entrée/sortie série
seriële in/uitvoer	entrée-sortie série
signaal in pechsituatie	signal de mode dégradé
signalering in de band	signalisation intrabande
signalering in de band	signalisation dans la bande
signalering in de spraakband	signalisation dans la bande des fréquences vocales
signalering in het tijdsinterval	signalisation dans le créneau temporel
signalering in het tijdsinterval	signalisation dans la voie
snelheidskoppeling in het vlak	couplage de vitesse dans le plan
splitsing in 4 richtingen	jonction codirectionnelle 4 fils
splitsing in 4 richtingen	jonction codirectionnelle quatre fils
splitsing in 4 richtingen	interface codirectionnelle quatre fils
splitsing in 4 richtingen	interface codirectionnelle 4 fils
staaf-in-buis-techniek	technique de l'enveloppe sur âme
staaf-in-buis-techniek	procédé de la tige dans le tube
staaf-in-buis-techniek	méthode barreau-tube
statisch willekeurig toegankelijk lees-/schrijfgeheugen met een dubbele in-/uitgang	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
stator in een cilindrisch huis	stator encapsulé dans un boîtier cylindrique
stroom in twee richtingen	transfert bilatéral
teach-in	apprentissage par induction
teach-in-functie	fonction d'apprentissage
teach-in-programmering	programmation par apprentissage
tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens	transmission de données dans deux directions
telematica in het gezondheidszorg	télématique médicale
telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap	échange télématique de données entre administrations dans la Communauté
tijdsschaal in synchronisme	échelle de temps en synchronisme
toegang in volgorde	accès série
toegang in volgorde	accès séquentiel
toegang in willekeurige volgorde	accès sélectif
toegang in willekeurige volgorde	accès libre
toegang in willekeurige volgorde	accès direct
toepassing van telematica in het wegverkeer	télématique routière
to-fill-in slot	structure "slot-and-filler"
to-fill-in slot	procédure du remplissage des slots
totaal aantal in dienst zijnde kanalen	nombre total de voies en service
transistor in brugschakelingsopstelling	transistor en configuration de pont complète
velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen	critères de tri obligatoires
veranderingen in de kenmerken van het verkeer	évolution du trafic
verbinding in natuurlijke taal	interface en langage naturel
verbinding in één punt	mise en point commun
vergunning in krimpfolie	licence sous cellophane
verkeersverdeling in PSTN	acheminements dans le RTC
verlichting in fase	illumination en phase
verschil in brekingsindex	différence d'indice de réfraction
versterking in fase	amplification en phase
vervorming in de breedte	déformation en largeur
vervorming in de hoogte	déformation en hauteur
verwerkingsvolgorde in de interactieve mode	séquence de fonctionnement en mode interactif
verzamelaar van in onbruik geraakte geheugenruimte	ramasse-miettes
verzamelaar van in onbruik geraakte geheugenruimte	collecteur d'espace mémoire
visuele weergave in tekstmodus	affichage en mode "texte"
volgorde van functioneren in pagina-mode	séquence de fonctionnement en mode page
vooraf instellen	présélection
voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem	condition de passage à la boucle fermée
weergave in de vorm van een formulier	affichage en formulaire
weergave in Engelse eenheden	présentation en unités anglaises
weergave in tabelvorm	format d'affichage tabulaire
weergeven van beeld-in-beeld	incrustation d'image dans une image
weergeven van teksten in verschillende talen	représentation des textes en différentes langues
Wereldcentrum voor ICT in het parlement	Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement
Wereldcentrum voor ICT in het parlement	Centre mondial pour les TIC au Parlement
werken in de cloud	cloud computing
werken in de cloud	informatique en nuage
werken in de cloud	infonuagique
Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
werkvolgorde in menu-mode	séquence de fonctionnement en mode "menu"
wortel-document in opmaakstructuur	racine de mise en page d'un document
zetsel in vrije regelval	composition en drapeau
zetsel in vrije regelval	composition au fer
ziekenhuisbehandeling in open ziekenhuis	système ouvert de soins hospitaliers
zoekbewerking in een directory	recherche dans un répertoire
zoeken in de breedte	recherche en largeur
zoeken in de breedte	recherche de largeur-première
zoeken in de diepte	recherche en profondeur
zoeken in de diepte	recherche de hauteur-première
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	retour en arrière
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	prise en compte d'erreur
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	retour arrière
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	stratégie de contrôle à rebours
zoeken in een directory	recherche dans un répertoire
zoekproces in een graaf	procédure de recherche de graphe