Terms for subject Electronics containing in

Dutch	French
absorptie in de bulk van het materiaal	absorption du matériau
absorptie in de poolkap	absorption dans la calotte polaire
acceptorelement in galliumarsenide	élément accepteur dans l'arséniure de gallium
acceptoren in het germaniumkristal	accepteurs dans le cristal de germanium
acceptoren in het siliciumkristal	accepteurs dans le cristal de silicium
activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp	activités ayant trait à l'avant-projet
admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten	matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
afwijking in de richthoek	variation de l'angle de pointage
alarm in voorwaartse richting	alarme dans le sens en avant
antenne met uitrichting in het polaire assenstelsel	antenne à monture polaire
antenne met voeding in het hoofdbrandpunt	antenne à alimentation primaire focale
antennedirectiviteit in het vertikale vlak	directivité d'une antenne dans le plan vertical
antenneplatform in een ruimtevoertuig	plate-forme d'antenne d'engin spatial
antennewinst in de richting van de horizon	gain d'une antenne en direction de l'horizon
antennewinst in een gegeven richting	gain en puissance d'une antenne
armatuur in een voor kinderen aantrekkelijke vorm	luminaire portatif attirant pour les enfants
asymmetrie in het distributienet	déséquilibre dans le réseau de distribution
autocorrelatiefunktie in de tijd	fonction d'autocorrélation dans le temps
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet de propagation suivant un grand cercle
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet orthodromique
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet dans le plan du grand cercle
balans in lengterichting	symétrie longitudinale
bandbreedte in rusttoestand	largeur de bande conjuguée
basisbandinterferentieruisvermogen in de basisband	puissance du bruit de brouillage dans la bande de base
bedieningsorganen in de bestuurdersafdeling	organe de conduite
beweeglijkheid van elektronen in indiumantimonide	mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'indium
beweeglijkheid van elektronen in indiumfosfide	mobilité de l'électron dans le phosphure d'indium
beweeglijkheid van gaten in indiumantimonide	mobilité des trous dans l'antimoniure d'indium
beweeglijkheid van gaten in indiumarsenide	mobilité des trous dans l'arséniure d'indium
beweeglijkheid van gaten in indiumfosfide	mobilité des trous dans le phosphure d'indium
beweeglijkheid van ruimteladingsdragers in antraceen	mobilité de corps des porteurs dans l'anthracène
blokkeerinterval in doorlaatrichting	intervalle de blocage dans le sens direct
blokkeertoestand in doorlaatrichting	état bloqué sous tension directe
blokkeertoestand in doorlaatrichting	état bloqué dans le sens direct
blokkeertoestand in doorlaatrichting	état bloqué
blokkeertoestand in sperrichting	état bloqué sous tension inverse
blokkeertoestand in sperrichting	état bloqué dans le sens inverse
blokkeertoestand in sperrichting	état bloqué
boogoven in driehoekschakeling	couplage en triangle d'un four à arc
bovenleiding met draagkabel in hetzelfde verticale vlak	ligne caténaire verticale
bovenleiding met draagkabel in hetzelfde verticale vlak	ligne caténaire polygonale
breedte in de dag	largeur libre
bundel in de vorm van een sector	faisceau en forme de secteur
burn in	déverminage
capaciteit in ampère-uren	capacité en ampères-heure
capaciteit in ampère-uren	capacité en quantité d'électricité
capaciteit in watturen	capacité en énergie
carry in bit	entrée de l'information de la retenue
carry in ingang	borne d'entrée de la retenue
circuits in cascade geschakeld	circuits en cascade
code in klare taal	code en langage clair
coherent Doppler-systeem in beide zendrichtingen	système Doppler de type cohérent pour les deux sens de transmission
CO2-laser in continu bedrijf met hoog energieniveau	laser continu de haute puissance à CO2
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
communicatie-antenne gestabiliseerd in de richting van de aarde	antenne stabilisée dans la direction de la Terre
complexiteit van de schakeling in een chip	complexité de la pastille
component gecombineerd in fasequadratuur	composante combinée en quadrative de phase
condensator in olie	condensateur dans l'huile
contact in inert gas	contact en atmosphère inerte
continuïteitscontrole in beide richtingen	contrôle de la continuité dans les deux sens
controle van een in bedrijf zijnde meter	essai en charge d'un compteur
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
decontaminatiewerkzaamheden in hot cells	travaux de décontamination en cellule chaude
demodulator in de ontvanger	démodulateur de récepteur
demping als gevolg van doordringing in gebouwen	affaiblissement dû à la pénétration dans les bâtiments
demping in de vrije ruimte omgekeerd evenredig met de afstand	loi de l'inverse de la distance
demping in de vrije ruimte omgekeerd evenredig met de afstand	affaiblissement en espace libre
demping in het retourkanaal	affaiblissement d'adaptation
demping in het retourkanaal	affaiblissement d'équilibrage
demping in rusttoestand	perte d'insertion à froid
demping in werktoestand	perte d'insertion en fonctionnement
detector die geïnstalleerd is in een satelliet	détecteur monté à bord d'un satellite
diffusie in een gesloten buis	diffusion en tube fermé
diffusie in kwartsbuis	diffusion en enceinte de silice
diffusie van het substraat in een epitaxiale laag	diffusion du substrat dans la couche épitaxiale
diffusielengte in de bulk van het materiaal	longueur de diffusion dans le corps
digitale processor in werkelijke tijd	unité de traitement numérique en temps réel
digitale transmissie in de basisband	transmission numérique en bande de base
diode in glasbehuizing	diode en verre
dispersiesignaal in tegenfase	signal de dispersion en opposition de phase
dissipatie in de collector	puissance dissipée au collecteur
diëlektrische beproeving in droge toestand	essai diélectrique à sec
donorelement in galliumarsenide	élément donneur dans l'arséniure de gallium
donoren in het germaniumkristal	donneurs dans le cristal de germanium
donoren in het siliciumkristal	donneurs dans le cristal de silicium
doorschieten in negatieve richting	sous-oscillation
doorslag in sperrichting	rupture inverse
doorvoer van elektriciteit in de Gemeenschap	transit intracommunautaire d'électricité
drive in	redistribution
drive in	pénétration
echo in de voedingslijn	écho de transmission
echo in de voedingslijn	écho dans une ligne de transmission
een werktuig voor het met de hand maken van kerven in de kool	pic a haver
een werktuig voor het met de hand maken van kerven in de kool	rivelaine
eenmalige piekblokkeerspanning in doorlaatrichting	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
eenmalige piekblokkeerspanning in doorlaatrichting	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué
egalisator in het tijdsdomein	égaliseur dans le domaine du temps
electronenbeweeglijkheid in indiumarsenide	mobilité de l'électron dans l'arséniure d'indium
electronendichtheid in de vrije stroom	densité électronique en écoulement libre
elektrische apparatuur in een gesloten systeem	appareil électrique en système clos
elektrische energieverliezen in de leiding	pertes en ligne
elektron gatpaargeneratie in de depletielaag	génération de courant dans la zone d'épuisement
elektronenbeweeglijkheid in galliumantimonide	mobilité de l'électron dans l'antimoniure de gallium
elektronenbeweeglijkheid in galliumarsenide	mobilité de l'électron dans l'arséniure de gallium
elektronenbeweeglijkheid in galliumfosfide	mobilité de l'électron dans le phosphure de gallium
elektronenbeweeglijkheid in germanium	mobilité de l'électron dans le germanium
elektronenbeweeglijkheid in grauw tin	mobilité de l'électron dans l'étain gris
elektronenbeweeglijkheid in silicium	mobilité de l'électron dans le silicium
energie in de eerste-orde zijband	énergie de la première bande latérale
energie in de grondtoestand	énergie de l'état initial
energiecentrale in de omloopbaan	centrale d'énergie sur orbite
energieconversie in de ruimte	conversion spatiale de l'énergie
energieconversie in de ruimte	conversion de l'énergie dans l'espace
energiehuishouding in gebouwen	gestion de l'énergie dans les immeubles
energiemeter in watt-uren	compteur d'énergie en watts-heures
epitaxiale groeitechniek van silicium in de gasfase	technique de croissance épitaxiale du silicium en phase vapeur
fan-in	facteur de charge d'entrée
fan-in marge	marge du facteur de charge d'entrée
fasedecorrelatie in de antenne-apertuur	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
fasedistributie in de antenne-apertuur	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
fasedistributie in de interfererende draaggolf	distribution de phase de la porteuse brouilleuse
fasefout in een stationaire toestand	déphasage en régime permanent
fasestabiliteit in het tijdsdomein	stabilité de la phase dans le domaine temporel
fasesturing in volgorde	réglage de phase séquentiel
FET in CD schakeling	transistor à effet de champ en drain commun
FET in CG schakeling	transistor à électrode de champ en commun
foto elektrisch effect in de depletielaag	effet photoélectrique dans la zone d'épuisement
fotostroom gegenereerd in de basis	photocourant engendré dans la base
fout in concentriciteit van kern/mantel	erreur de concentricité coeur/gaine optique
fout in concentriciteit van kern/manteloppervlak	erreur de concentricité coeur/surface de référence
fout in de plaatselijke vertikaal	erreur sur la verticale locale
fout in de plaatselijke vertikaal	erreur sur la verticale du lieu
fout in het binair cijfer	erreur binaire
frequentieredundantie in spraaksignalen	redondance de fréquence des signaux vocaux
gatenbeweeglijkheid in galliumantimonide	mobilité des trous dans l'antimoniure de gallium
gatenbeweeglijkheid in galliumarsenide	mobilité de trous dans l'arséniure de gallium
gatenbeweeglijkheid in galliumfosfide	mobilité des trous dans le phosphure de gallium
gatenbeweeglijkheid in germanium	mobilité des trous dans le germanium
gatenbeweeglijkheid in silicium	mobilité des trous dans le silicium
gecodeerde informatie in het tijdsdomein	information codée dans le domaine temporel
geleidbaarheid in de bulk van het materiaal	conductivité du corps
geleiden in doorlaatrichting	état de conduction directe
gemiddelde afstand tussen zenders in hetzelfde kanaal	distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal
gemiddelde afstand tussen zenders in hetzelfde kanaal	distance moyenne entre émetteur de même canal
generatie van ladingsdragers in de bulk	génération dans le corps
genormaliseerde veldsterkte in de asrichting	champ normalisé sur l'axe
gereed voor inschakelen	disponibilité
gereïnjecteerde draaggolf in de ontvanger	porteuse réinjectée dans le récepteur
golflengte in de golfgeleider	longueur d'onde dans un guide
golflengte in de golfgeleider	longueur d'onde dans le guide
golflengte in een golfgeleider	longueur d'onde dans un guide
golflengte in een golfgeleider	longueur d'onde dans le guide
golfrefractie in de diëlektrische laag	réfraction dans la couche diélectrique
golftransmissie in een troposferisch kanaal	propagation troposphérique guidée
golftransmissie in een troposferisch kanaal	mode guidé
golftransmissie in een troposferisch kanaal	mode de propagation guidée
grote beweeglijkheid in het minimum van de geleidingsband	vallée à haute mobilité
hoekopening in het vertikale vlak	ouverture angulaire dans le plan vertical
hoogste frequentie in de basisband	fréquence supérieure de la bande de base
immittantiematrix van een meerfasenelement in genormeerde componenten	matrice d'immittances d'un élément polyphasé en composantes normées
impedantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten	matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
in conditie brengen	preparer
in conditie brengen	mettre en condition
in de antenne-geïnduceerde interferentiesignalen	brouillage par couplage des signaux dans l'antenne
in de gasfase gepolijste schijf	disque poli en phase gazeuse
in de pas vallen	reprise de synchronisme
in de tijd verschuifbare belasting	charge reportable
in diffusie	diffusion en profondeur
in driehoek geschakeld toestel	dispositif en triangle
in driehoek geschakeld toestel	dispositif connecté en triangle
in een bepaalde vorm gebogen buis	tube courbé en forme
in een ring schakelen	boucler
in elkaar passende helften	demi-prise assemblable
in fase brengen van bits	mise en phase des éléments binaires
in fase brengen van een golfvorm	mise en phase du signal
in fase brengen van verschillende bronnen	mise en phase de différentes sources
...in fase vergrendeld met de piloottoon	...verrouillée en phase sur le signal pilote
in-fase-aansluiting	mise en phase des voies
in fosfor drenken	drogage au phosphore
in frequentie gemoduleerde hoogtemeter	altimètre à modulation de fréquence
in orde brengen	preparer
in orde brengen	mettre en condition
in racks	unité débrochable
in racks	unité enfichable
in racks	bloc embrochable
in schijven gezaagd kristal	cristal découpé en tranches
in serie schakelbare aansluitklem	borne embrochable
in serie schakelen	connecter en série
in-service-bezet	présent mais occupé
in-service-in de wacht	attente sur occupation en service
in-service-vrij	en service et disponible
in sperrichting blokkerende triode-thyristor	thyristor triode bloqué en sens inverse
in sperrichting geleidende diode-thyristor	thyristor diode passant en sens inverse
in sperrichting geleidende triode-thyristor	thyristor triode passant en sens inverse
in sperrrichting blokkerende diode-thyristor	thyristor diode bloqué en sens inverse
in ster geschakeld toestel	dispositif en étoile
in ster geschakeld toestel	dispositif connecté en étoile
in stukjes gehakte foto stroom	photocourant modulé
in stukjes gehakte foto stroom	photocourant ondulé
in stukjes gehakte foto stroom	photocourant découpé
in tegenfase	...en opposition de phase
in tegenfase	en opposition
in treinschakeling rijden	marche en unités multiples
in twee richtingen	à deux directions
in twee richtingen	dans les deux sens
in twee richtingen	mixte
in twee richtingen	à double sens
in twee richtingen	bidirectionnel
in/uitschakeltijd	durée d'établissement-coupure
in veelhoek geschakeld toestel	dispositif en polygone
in veelhoek geschakeld toestel	dispositif connecté en polygone
industriële verkoop in het land	vente industrielle du pays
informatie van rastersynchronisatie in een PCM-multiplexsysteem	information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC
ingebouwd veld in oxide	camp créé dans l'oxyde
ingegraven buisleiding	canalisation enterrée
ingelaten bedrading	ligne sous enduit
ingelaten schakelaar	interrupteur sous enduit
ingesloten hoek van de afspeelnaald	angle d'ouverture de la pointe de lecture
installatie in een glovebox	installation en boîte à gants étanche
instelling in sper	polarisation inverse
instelling in sper	polarisation de coupure
interferentie in hetzelfde kanaal	brouillage dans la même voie
interferentie in hetzelfde kanaal	brouillage dans le même canal
interferentie in hetzelfde kanaal	interférence du propre canal
interferentie in hetzelfde kanaal	brouillage par voie commune
interferentie in hetzelfde kanaal	brouillage co-canal
intermodulatieruis in de voedingslijn	bruit d'intermodulation dans les lignes de transmission
internationale verbindingspunten in de basisband van een radiorelaissysteem	points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien
intrinsieke terugkoppeling in een transistor	réaction intrinsèque du transistor
inverse collector emitterspanning met basis emitterjunctie in sper	tension collecteur-émetteur inverse
investering in energiebesparing	investissement énergétique
inwendige spanning in de spoorstaaf	tension interne dans le rail
karakteristiek van de ladingsopslag in een gelijkrichter	caractéristique d'emmagasinage dans un redresseur
kern in het tijdsdomein	noyau dans le domaine temporel
kern in het tijdsdomein	noyau dans le domaine des temps
keuzevrije fan-in	option de facteur de charge d'entrée
kleine beweeglijkheid in het minimum van de geleidingsband	vallée de Brillouin à basse mobilité
klos in de vorm van een base-ballnaad	bobine en forme de couture de balle de tennis
klos in de vorm van een base-ballnaad	bobine du type lacet quadripolaire
klos in de vorm van een tennisbalnaad	bobine en forme de couture de balle de tennis
klos in de vorm van een tennisbalnaad	bobine du type lacet quadripolaire
koppeling in gesloten kringloop	couplage en circuit fermé
koud bewaren in bepaalde seizoenen	stockage à froid saisonnier
kruisgepolariseerde interferentie in het kanaal	brouillage contrapolaire dans la même voie
kweek in afvalwater	culture sur eaux résiduaires
lading in de gate	charge de grille
lading vast in het oxide	charge piégée dans l'oxyde
ladingsdragersverdeling in de basis	distribution des charges de base
ladingsopslag in een gelijkrichter	emmagasinage dans un redresseur
ladingsverdeling in de junctie	redistribution des charges de la jonction
lamp in druppelvorm	lampe à col
levensduur in het inwendige van een kristal	durée de vie dans le matériau
lichtstroom in het kniepunt	sensibilité au coude
lichtstroom in het kniepunt	flux lumineux au coude
lobben in de achterwaartse asrichting	lobes dans l'axe arrière
longitudinale beïnvloeding vande ladingsdragersdichtheid in een magnetisch veld	effet photomagnétique longitudinal
looptijd in de basis	temps de transit dans la base
masker in tussenstadium	réduction intermédiaire du masque
matrix van het in fase brengen	matrice de mise en phase
maximaal elektrisch veld in een junctie	champ maximum de jonction
maximale regenintensiteit in de cel	taux de précipitation maximal de la cellule
maximum stroom bij in-en uitschakelen	pouvoir limite de manoeuvre
Meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
meervoudige interferentie in hetzelfde kanaal	brouillages multiples dans un même canal
meevoeringscoefficient van massa in de gasfase	coefficient de transport de masse en phase gazeuse
melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte	remise de l'avis de fin de travail
met de hand inschakelen	fermer manuellement
met de hand inschakelen	enclencher manuellement
metaal-in-contact-masker	masque métallique à contact
meting in de open lucht	mesure en air libre
meting in het frequentiedomein	mesure dans le domaine fréquentiel
meting in vrij veld	mesure en champ libre
metingen in termen van geaccumuleerde tijden	mesures en terme de durée cumulée
microgolfvenster in de vrije ruimte	fenêtre de micro-ondes en espace libre
minderheidsladingsdragers levensduur in de bulk van het materiaal	durée de vie des porteurs dans le corps
modulatievertraging in een gemeenschappelijk kanaal	temps de transit du signal modulant sur un même canal
montage in de ruimte	montage dans l'espace
mutuele interferentie in eenzelfde kanaal	brouillage mutuel dans une même voie
negatieve weerstands effect in de bulk	effet de résistance négative dans le corps
net in eilandbedrijf	réseau séparé
netwerk controlesignalering nadat de datafase is ingetreden	signalisation de commande du réseau pendant la phase de données
netwerk uitgedrukt in componenten	réseau en composantes
netwerk van het in fase brengen	réseau de mise en phase
netwerkelement uitgedrukt in componenten	élément de circuit en composantes
niet in balans ten opzichte van aarde	dissymétrique par rapport à la terre
niet-gesynchroniseerde zenders in hetzelfde kanaal	émetteurs de même canal non synchronisés
niveau uitgedrukt in centielen	niveau exprimé en centiles
nominaal transmissieverlies tussen virtuele omschakelpunten in een vierdraa dscircuit	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
omschakelpunt voor ontvangst in standplaatsdiversiteit	point de commutation pour réception en diversité d'emplacement
omschakelverschijnsel in doorlaat	transitoire de commutation en direct
omzetten van gelijkstroom in wisselstroom	conversion en onduleur
onderdrukking van signalen in aangrenzende kanalen	affaiblissement des signaux des canaux adjacents
ontvangen niveau in verhouding tot het vrije-ruimte-niveau	niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre
ontvangst in tijdverscheidenheid	réception en diversité dans le temps
opdampen in vacuüm	évaporation sous vide
opdracht tot inschakelen	ordre de fermeture manuel
opdracht tot inschakelen	ordre d'enclenchement manuel
open-circuittransmissielijn die resoneert in een kwart-golflengte	ligne ouverte résonnant en quart d'onde
oplosbaarheid van aluminium in silicium	solubilité solide de l'aluminium dans le silicium
opnieuw in volgorde zetten	remise en séquence
oppervlaktegroeven in kristal	rayures du cristal en surface
optimalisering van de opbouw van een schakeling in een chip	optimisation de la complexité de la pastille
optreden in noodsituaties	consignes en cas de situation critique
overbelastingsstroom in voorwaartse richting	courant direct de surcharge
overdrachtstijd in een centrale	temps de transfert dans un centre
overdrachtstijd in een centrale	temps de transfert dans un central
overdrachtsverliezen in glasvezel	perte de fibre optique
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
overgangszone in de verontreinigingsconcentratie	zone de transition de la concentration des impuretés
overshoot in doorlaat	tension de dépassement en direct
oxidatie in de gasfase	oxydation gazeuse
paden in cascade	trajets en cascade
patroon in de achterwaartse asrichting	diagramme dans l'axe arrière d'une antenne
periodieke piekblokkeerspanning in doorlaatrichting	tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
periodieke piekblokkeerspanning in doorlaatrichting	tension de pointe répétitive à l'état bloqué
piekmodulatie in de hoofddraaggolf	modulation en crête de la porteuse principale
plotselinge oliestroom in het Buchholzrelais	surpression d'huile dans le relais Buchholz
plutonium in gemengd oxide	oxyde mixte plutonium-uranium
plutonium in gemengd oxide	combustible mixte uranium-plutonium
plutonium in gemengd oxide	combustible MOX
proefneming in een bedrijf zijnd net	essai sur le réseau
programma voor uitwisseling in natura	programme de compensation
Projecten op het gebied van energieprogrammering in bepaalde steden in de Gemeenschap	Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne
propagatie in verre ruimte	propagation dans l'espace extra-atmosphérique
propagatiemechanisme in het vlak van de grote cirkel	mécanisme de propagation dans le plan du grand cercle
reactief vermogen in voltampères	puissance réactive en voltampères
recombinatie in de bulk	recombinaison dans le corps
reductie in het draaggolfniveau tijdens modulatie	abaissement du niveau de la porteuse au cours de la modulation
referentie-equivalent in de uitzending	équivalent de référence à l'émission
referentiejunctie in omgevingstemperatuur	jonction de référence à l'ambiance
reliefdruk,ruimte in reliefdruk	relief des cartes
reliefdruk,ruimte in reliefdruk	embossage
rendement in ampère-uren	rendement en ampères-heure
rendement in ampère-uren	rendement en quantité
rendementsfactor in de tijd	rendement temporel
responsie in quasi-stabiele toestand	réponse en régime quasi permanent
risico's in verband met radon in huizen	risques liés au radon dans les habitations
route dient in pakket-mode	voie d'acheminement
ruis in aardse circuits	bruit sur les circuits de terre
ruisen van een hoogfrequent-transistor in klasse C	bruit du transistor haute fréquence en classe C
ruisniveau in afwezigheid van modulatie	niveau de bruit en l'absence de modulation
satelliet die gestabiliseerd is in de drie assen	satellite stabilisé sur les trois axes
satelliet in een omloopbaan	satellite sur orbite
satelliet in een polaire omloopbaan	satellite en orbite polaire
satelliet in een polaire omloopbaan	satellite à trajectoire polaire
satelliet in een polaire omloopbaan	satellite à défilement
satellietverbinding in cascade	relais par satellite
scheiding in de ruimte	séparation dans l'espace
scheiding in de tijd	séparation dans le temps
secties in tandem	bonds doubles
secundaire regeling van het werkzame vermogen in een systeem	réglage secondaire de puissance active d'un réseau
signaal in de dienstband	signal de la bande de service
signaal in kwadratuur	signal en quadrature
signaal met terugbrenging in nulstand	signal avec retour à zéro
signaal van verstopping in de nationale schakelapparatuur	signal d'encombrement de l'équipement de commutation national
signaal van verstopping in een nationale groepscircuitbundel	signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux
signaalbehandelingselement in een ontvanger	étage de traitement du signal dans un récepteur
signaalcompressie in tijd	compression du signal dans le temps
signaaldispersie in tijd	extension du signal dans le temps
signaaloverdrachtstijd in een centrale	temps de transfert des signaux dans un centre
signaal/ruisverhouding in de lus	rapport signal/bruit dans le circuit
signaal/thermische-ruisverhouding in de basisband	rapport signal en bande de base à bruit thermique
signaal/thermische-ruisverhouding in de basisband	rapport signal de bande de base/bruit thermique
signalering van een scheur in de bekleding van een splijtstofstaaf	détection de rupture de gaines
signaleringskanaal in de satelliet	voie de signalisation dans le satellite
signaleringsverbindingen in serie	liaisons de signalisation en tandem
single-in-line behuizing	boîtier à sorties alignées
sluiting in het blikpakket	défaut entre tôles
spanning in doorlaatrichting	tension en direct
spanning in normale toestand	mode de tension normal
sperren in doorlaatrichting	état de bloquage direct
sperspanning in het doorlaatgebied	tension de blocage directe
spreiding in de ruimte	étalement dans l'espace
spreiding in het Doppler-spectrum	étendue du spectre Doppler
sprongen in cascade	bonds en cascade
sprongen in de vermogensvoeding	régimes transitoires de la source d'alimentation en énergie
standaardverlies in de vrije ruimte	affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique
standaardverlies in de vrije ruimte	affaiblissement d'espace libre
station in de standaardfrequentiedienst	station du service des fréquences étalon
station in wachtmode	station à la veille
station in wachtmode	station neutre
storingsongevoeligheid voor variatie in de aardleiding	immunité au bruit de la ligne de masse
stroom in aan-toestand	courant à l'état conducteur
stroomsterkte in de tractiestroomkring	intensité de régime
stroomsterkte in de tractiestroomkring	courant de régime
stroomsterkte in de tractiestroomkring	ampérage de régime
subdraaggolf in het geluidskanaal	sous-porteuse dans la voie son
systeem in cascade	système en cascade
telwerk voor maximumaanwijzing in spertijd	indicateur de maximum intermittent
temperatuur in koude toestand	température minimum d'utilisation
temperatuurcoëfficiënt van een weerstand in aan-toestand	coefficient de température de la résistance de fermeture
ten onrechte in werking treden	fonctionnement intempestif
test in tegenschakeling	essai en boucle
tijdterugwinning in twee stappen	rétablissement du temps en deux étapes
toepassing van ruimtevaarttechnieken in de luchtvaart	application des techniques spatiales à l'aviation
topblokkeerspanning in doorlaatrichting	tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct
topblokkeerspanning in doorlaatrichting	tension de crête à l'état bloqué
toren die in secties opgedeeld is	pylône fractionné
totale vervormingsgraad in het aritmische systeem	degré de distorsion arythmique globale
transistor in CB schakeling	transistor en base commune
transistor in CC schakeling	transistor en collecteur commun
transistor in CE schakeling	transistor en émetteur commun
transistor in een kunststof behuizing met een metalen afscherming	transistor plastique à blindage métallique
transistor in kunststof behuizing	transistor plastique
transistor in kunststofbehuizing	transistor époxy
transistorversterker in cascadeschakeling	amplificateur à transistor en cascade
transmissiecapaciteit in binaire eenheden	capacité de transmission en unités binaires
transmissieverlies in de vrije ruimte	affaiblissement de transmission en espace libre
tunnellingsvariatie in een magneetveld	variation de l'effet de tunnel dans un champ magnétique
tweede doorslag in doorlaatrichting	deuxième rupture en direct
twéé transistoren in cascadeschakeling	circuit "cascode"
uitwisseling in natura	énergie de compensation
variatie in de transmissievertraging	variation du temps de transmission
variatie in de transmissievertraging	variation du temps de propagation
variatie in differentiële transmissievertraging	variation du temps de propagation différentiel
variatieterugval in de antenneversterking	variation de la baisse de gain d'antenne
vaste stof oplosbaarheid van antimoon in silicium	solubilité solide de l'antimoine dans le silicium
vaste stof oplosbaarheid van arseen in silicium	solubilité solide de l'arsenic dans le silicium
vaste stof oplosbaarheid van borium in silicium	solubilité solide du bore dans le silicium
vaste-stof-oplosbaarheid van fosfor in silicium	solubilité solide du phosphore dans le silicium
vaste-stofoplosbaarheid van goud in silicium	solubilité solide de l'or dans le silicium
veldeffecttransistor in gemeenschappelijke source schakeling	transistor en source commune
veldsterkteverdeling in de opening	répartition du champ sur l'ouverture
veldsterkteverdeling in de opening	éclairement de l'ouverture
veldsterkteverdeling in de opening	répartition du champ dans l'ouverture
venster in de begraven laag	fenêtre dans la région ensevelie
venster in het oxide	ouverture
venster in het oxide	fenêtre
verbinding-in-opzet-signaal	signal de progression d'appel
verbinding-in-opzet-signaal	signal communication en cours d'établissement
verbranding in stationair toestel	combustion stationnaire
verbranding in vast toestel	combustion stationnaire
verdeling in tijd	répartition dans le temps
verdeling in tijd en ruimte	distribution spatio-temporelle
verdeling in zones van de lenselementen	répartition en zones des éléments de la lentille
verdeling van de regenintensiteit in een punt	distribution du taux de précipitation ponctuel
Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen	Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Traité sur l'interdiction partielle des essais
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
vergroting van de fan-in	extension du facteur de charge d'entrée
verhitten in vacuüm	étuvage sous vide
verhouding tussen de grootste en kleinste waarde van de in te stellen meetgrootheid	rapport d'ajustement de la grandeur caractéristique
verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten	pourcentage de dégagement
verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten	pourcentage de retour
verkeerscapaciteit in een orbitale boog	capacité de trafic sur l'arc
verliezen in keerrichting	perte inverse
vermogen in bedrijf	puissance de fonctionnement
vermogen in de eerste-orde zijband	puissance des bandes latérales du premier ordre
vermogen in de eerste-orde zijband	puissance dans la première bande latérale
vermogensdissipatie in een afsluitbelasting	puissance dissipée dans la charge terminale
vermogensfactor in wisselstroominstallaties	facteur de puissance des installations à courant alternatif
vermogenswinst in de vrije ruimte	gain en puissance en espace libre
verrijking in een homopolaireovergang	accumulation dans une jonction homopolaire
versterker in de ontvanger	amplificateur-récepteur
versterker in de ontvanger	amplificateur de réception
versterking in het centrum van de bundel	gain dans l'axe du faisceau
versterking in verhouding tot een isotrope straler	gain par rapport à une antenne isotrope
vervorming in het tranmissiekanaal	distorsion dans les canaux de transmission
vervormingsgraad in het aritmische systeem	degré de distorsion arythmique
voerdraden in stergroepering	quarte étoile
voerdraden in stergroepering	quarte en étoile
voltmetercompensator voor de spanningsafval in een transmissielijn	compensateur voltmétrique de chute de la tension d'une ligne de transmission
waarde van het veld in een punt	valeur ponctuelle du champ
waarde van het veld in een punt	valeur du champ au point
warmtewisselaar voor in-en uitgaande lucht	échangeur sur l'air sortant
wederom in fase zetten	remise en phase
weerstand in aan-toestand	résistance à l'état conducteur
weerstand in sper	résistance à l'état ouvert
werken met vensters in TCP	contrôle de flux à fenêtre du protocole TCP
werking in dubbele frequentiemode met automatische herhaling	fonctionnement à deux fréquences avec relais automatique
werking in dubbele frequentiemode zonder automatische herhaling	fonctionnement à deux fréquences sans relais
winst in een gegeven richting	gain en puissance d'une antenne
zender die geïnstalleerd is in een satelliet	émetteur spatial
zender die in de roosterstroom gestoord is	émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille
zender in een gesynchroniseerde groep	émetteur d'un réseau synchronisé
zichtbaarheid in geval van parasitaire signalen	visibilité sous fouillis
zichtbaarheid in geval van parasitaire signalen	visibilité en cas de signaux parasites
zijluskarakteristiek in het horizontale vlak	caractéristique des lobes latéraux dans le plan horizontal
zijwaartse bevestiging in boog	rappel
zoeken in lijst van geselecteerde zenders	balayage des présélections