Terms for subject Government, administration and public services containing in

Dutch	French
ambtenaar in actieve dienst	fonctionnaire en activité
ambtenaar in actieve dienst	fonctionnaire au service des Communautés
ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen	fonctionnaire en activité
ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen	fonctionnaire au service des Communautés
beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière	principe de la vocation à la carrière
beoordelaar in beroep	notateur d'appel
bloedverwant in opgaande lijn	ascendant
borgstelling in geval van ziekenhuisopname	prise en charge en cas d'hospitalisation
compensatie in vrije tijd	repos de compensation
de verzekering gaat in	la couverture prendra effet
herplaatsing in een andere functie	redéploiement
herplaatsing in een andere functie	redéploiement des postes
het recht op pensioen gaat in op	le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op	le droit à la pension naît à compter du
het recht op pensioen gaat in op	le droit à la pension prend effet à compter du
in het genot van een pensioen worden gesteld	obtenir le droit à une pension
in het genot van een pensioen worden gesteld	être admis au bénéfice d'une pension
in opleiding zijnde tolk	interprète en cours de formation
inkomen per volwassene-equivalent in het huishouden	revenu par équivalent-adulte du ménage
minimumdiensttijd in een rang	ancienneté minimum
omzetting van kredieten in ambten	transformation de crédits en emplois
plaatsing in een hogere salaristrap	avancement d'échelon
statistische eenheid voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales