| Dutch | French |
| Aanbeveling betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven | recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires |
| Aanbeveling betreffende de inachtneming van de wekelijkse rustdag in handelsondernemingen | Recommandation sur le repos hebdomadaire |
| Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans les mines |
| Aanbeveling betreffende discriminatie in arbeid en beroep | Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 |
| Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture |
| Aanbeveling betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture |
| Aanbeveling inzake de algemene voorwaarden voor het scheppen van banen in kleine en middelgrote ondernemingen | Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises |
| Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever | Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven | adaptation aux mutations industrielles |
| aanvverwant in de eerste graad | allié au premier degré |
| Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact | Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance |
| actieplan voor preventie van geweld in steden | plan d'action sur la prévention de la violence urbaine |
| Actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne |
| Actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap | programme LINGUA |
| actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma" | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma" | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne |
| Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen |
| Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie | Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie |
| Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie | Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie |
| anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid | activité professionnelle non salariée |
| anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid | emploi indépendant |
| anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid | activité non salariée |
| Antroposofische Vereniging in België | société anthroposophique belge |
| arbeid in ploegendienst | travail posté |
| beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep | principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail |
| beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming" | principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions |
| bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen | MAD des personnes âgées |
| bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen | maintien à domicile des personnes âgées |
| bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | population en âge de travailler |
| bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden | prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler |
| bijstandsuitkering in specie voor bejaarden | prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées |
| bijzonder ernstige en langdurige verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid | déséquilibre particulièrement grave et prolongé de l'emploi |
| bijzonder jeugdwerk in internaatsverband | oeuvre spéciale en internat en faveur de la jeunesse inadaptée |
| bijzonder jeugdwerk in internaatsverband | action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat |
| Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw | Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes |
| centraal fonds van de onderlinge verzekeringen in de landbouw | Caisse centrale de secours mutuels agricoles |
| centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw | Caisse centrale de secours mutuels agricoles |
| Centrum voor het onderzoek in verband met de aktieve bevolking | Centre d'études des problèmes de population active d'investissements et ressources humaines |
| cliënt in behandeling voor problemen met drugs | usager de drogue pris en charge |
| cliënt in behandeling voor problemen met drugs | usager de drogue en traitement |
| Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap | Comité syndical des transports dans la Communauté européenne |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne |
| Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt | Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun |
| Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces | Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi |
| communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel |
| communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel |
| communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| compensatie in tijd | compensation temporelle |
| Confederatie van Gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschap | Confédération des organisations familiales de l'Union européenne |
| Conferentie over de handel in vrouwen met het oog op seksuele uitbuiting | Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle |
| conferentie over de situatie van de kinderen in de Europese Unie | conférence sur la situation des enfants dans l'Union européenne |
| de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan | l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci |
| de uitkering intrekken | supprimer la prestation |
| DeskundigengroepAlgemeen informatienet over de sociale ontwikkeling in de Europese Gemeenschap | Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne " |
| deskundigennetwerk inzake Vrouwen in het besluitvormingsproces | réseau d'experts concernant "Les femmes et la prise de décision" |
| diensten voor medische verzorging en psycho-sociale begeleiding in verband met de AIDS-epidemie | prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA |
| dienstverlening in de directe omgeving | services de proximité |
| diploma in kinderopvoeding | diplôme en éducation de l'enfance |
| diploma in lichamelijke opvoeding en socio-culturele animatie | diplôme en éducation physique et animation socio-culturelle |
| diploma in maatschappelijke en educatieve wetenschappen | diplôme en sciences sociales et éducatives |
| diploma in sociale technieken | diplôme en techniques sociales |
| diploma in toegepast sociaal wetenschappelijk onderzoek | diplôme en sciences sociales appliquées |
| diploma van assistent in geriatrie | diplôme en assistance en gériatrie |
| diploma van specialisatie in beheer van sociale zaken | diplôme de spécialisation en gestion du social |
| dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie | écart entre les salaires agricoles et industriels |
| dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie | disparité entre les salaires agricoles et industriels |
| een aanvraag indienen | instruire une demande |
| eerste imam in rang | imam premier en rang |
| ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden | des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions |
| EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Observatoire européen des politiques familiales |
| Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | observatoire européen des politiques familiales nationales |
| Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Centre européen d'observation de la politique familiale |
| Europese conferentie over gelijke kansen en collectieve onderhandelingen in de lidstaten van de Europese Unie | Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne |
| Europese Federatie van Vakverenigingen van werknemers in de landbouw | Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles |
| Europese Federatie van werknemers in de landbouw | Fédération européenne de travailleurs agricoles |
| Europese Federatie van werknemers in de metaalindustrie | Fédération européenne des métallurgistes |
| Europese Federatie van werknemers in de voedingsmiddelen- en aanverwante bedrijven | Fédération européenne des travailleurs de l'alimentation et industries connexes |
| Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden | Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football |
| Federatie van ingenieurs der telecommunicatie in de Europese Gemeenschap | Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne |
| gelijkheid van man en vrouw in burgerlijke zaken | égalité de l'homme et de la femme en matière civile |
| getuigschrift in kinderopvoeding | certificat en éducation de l'enfance |
| getuigschrift in lichamelijke opvoeding en socio-culturele animatie | certificat en éducation physique et animation socio-culturelle |
| getuigschrift in sociale technieken | certificat en techniques sociales |
| getuigschrift in toegepast sociaal wetenschappelijk onderzoek | certificat en sciences sociales appliquées |
| getuigschrift van assistent in geriatrie | certificat en assistance en gériatrie |
| gezin in een precaire toestand | ménage en état de précarité |
| gezinshuishouding in de landbouw | ménage agricole |
| Groenboek van de Commissie: "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop" | Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine" |
| Groenboek van de Commissie: "Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij" | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| handel in blanke slavinnen | traite des blanches |
| "handel" in kinderen uit de derde wereld | marché d'enfants du tiers monde |
| Het gezin in het Europa zonder grenzen | Familles d'Europe sans frontières |
| het ingaan van een recht | ouverture d'un droit |
| Hulp aan Dispensaria in Congo | Aide aux dispensaires du Congo |
| hulp in de huishouding | aide maternelle |
| hulp in de huishouding | aide ménagère |
| hulp in de huishouding | aide au foyer |
| hulp in natura | secours en nature |
| hulpverlening in het kader van het dagelijks leven | aide à la vie journalière |
| hulpverlening in open milieu | aide en milieu ouvert |
| in Arabische cijfers | en chiffres arabes |
| in beslag genomen drug | drogue saisie |
| in een der Lid-Staten verblijven | séjourner dans un des Etats membres |
| in een letale val gevangen dier | animal pris dans un piège de mise à mort |
| in een levendval gevangen dier | animal pris dans un piège de capture |
| in een val gevangen dier | animal pris au piège |
| in eigen land ontheemden | personnes intérieurement déplacées |
| in Latijnse letters | en caractères latins |
| in opbouw zijnd recht | droit en cours d'acquisition |
| in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie | dysfonctionnement psycho-social du lien parental |
| in stand houden van pensioenen | sécurité des pensions |
| in verval geraakte industrieterreinen en stadswijken | sites industriels et urbains dégradés |
| in verval zijnd industriegebied | zone industrielle en déclin |
| in verval zijnd industriegebied | région industrielle en déclin |
| inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs | intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire |
| inpassing en integratie in de samenleving en het arbeidsproces | insertion et intégration socio-professionnelles |
| inschakeling in het beroepsleven | insertion professionnelle |
| integratie in het arbeidsproces | intégration professionnelle |
| integratie in het arbeidsproces | insertion professionnelle |
| integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces | intégration professionnelle tardive des femmes |
| integratie van mindervaliden in het maatschappelijk leven | intégration sociale des handicapés |
| Internationale conferentie over misbruik van en illegale handel in verdovende middelen | Conférence internationale sur la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants |
| Investeren in mensen | Investir dans les ressources humaines |
| Investeren in mensen | Développement social et humain |
| kinderen in de baby- of peuterleeftijd | enfants en bas âge |
| kinderen in gewapende conflicten | enfants touchés par les conflits armés |
| knutselaar in apparatuur | bricoleur en appareillage |
| kwaliteitsdiensten in de gezondheidszorg | services de santé de qualité |
| Medaille voor dienst in de gebieden overzee | Médaille d'outre-mer |
| Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| met terugwerkende kracht de toelage intrekken | retrait rétroactif du bénéfice de l'allocation |
| nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales |
| nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines |
| nationaal fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij | Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime |
| nationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn | Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles |
| Nationaal Werk van de Wezen,Weduwen en Bloedverwanten in opgaande Linie van de Oorlogsslachtoffers | Oeuvre nationale des Orphelins,Veuves et Ascendants des Victimes de la Guerre |
| Nationale Dienst voor de sociale verzekering in het buitenland | bureau national des assurances sociales à l'étranger |
| neiging tot leven in elkaars gemeenschap | sociabilité |
| nettoscholingsgraad in het primaire onderwijs | taux net de scolarisation primaire |
| Netwerk Positieve acties in ondernemingen | réseau "actions positives en entreprises" |
| oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep | adaptation aux gestes professionnels |
| op reguliere basis in vaste dienst werkzaam zijn | employé de façon régulière et habituelle |
| opneming in het arbeidsproces | insertion professionnelle |
| Organisatie van de Islam in Afrika | Organisation de l'Islam en Afrique |
| "Ouderen in tel" | "Les personnes âgées ont voix au chapitre" |
| Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje | Convention créant un livret de famille international |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Paritair raadgevend Comité voor sociale vraagstukken in het vervoer over de weg | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger |
| pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer |
| pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique |
| pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| Permanente Conferentie over rassengelijkheid in Europa | Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe |
| plaatsing in het arbeidsproces of in een bepaald beroep | placement |
| plaatsing in het arbeidsproces of in een bepaald beroep | activité visant à l'insertion professionnelle |
| plaatsing in normale arbeid | placement direct |
| potentieel in aanmerking komend | ayant droit potentiel |
| prevalentie in de afgelopen maand | prévalence au cours du dernier mois |
| prevalentie in de afgelopen maand | prévalence au cours des trente derniers jours |
| programma "Stadswijken in moeilijkheden" | programme Quartiers en crise |
| Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique |
| Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| Programma ter bevordering van de Werkgelegenheid in de niet-commerciële sector | Programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand |
| Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947 | Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947 |
| Raad van Franse verenigingen in Turkije | Conseil des associations françaises de Turquie |
| Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding | Comité consultatif "accidents domestiques et pendant les loisirs" |
| refugee in orbit | réfugié sur orbite |
| refugee in orbit | réfugié en orbite |
| regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | REconversion de zones SIDERurgiques |
| regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| re-integratie van vrouwen in het arbeidsproces | réintégration professionnelle des femmes |
| Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie | Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne |
| reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces | réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes |
| segregatie in de stad | ségrégation urbaine |
| Sociaal Fonds voor de ondernemingen van handel in brandstoffen | Fonds social pour les entreprises de commerce de combustibles |
| sociale overdrachten in natura | transferts sociaux en nature |
| sociale structuur in de landbouw | structure sociale de l'agriculture |
| steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen | aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires |
| Strategiën voor gezins- en beroepsleven van de vrouw in de EEG | Stratégies familiales et professionnelles des femmes dans la CEE |
| stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision |
| stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld | comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision |
| stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté |
| taakverdeling in beroep,gezin en maatschappij | partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales |
| tegemoetkoming in de verhuiskosten | indemnité pour frais de réinstallation |
| tegemoetkoming in de verhuiskosten | indemnité de réinstallation |
| terugkomst in het gezin | retour au foyer |
| terugkomst in het gezin | rentrée au foyer |
| transliteratie in Latijns schrift | translittérer en caractères latins |
| uitkering om in levensonderhoud te voorzien | allocation de subsistance |
| Unie van het ambacht in de EEG | Union de l'artisanat de la CEE |
| veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking | mutations dans les populations rurales |
| Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires |
| Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971 |
| Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder |
| Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935 | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen | Convention sur la durée du travail mines de charbon, 1931 C31 |
| Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon |
| Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren | Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 |
| Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren | Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux |
| Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains |
| Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 |
| Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen | Convention sur la sécurité et la santé dans les mines |
| Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep | Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958 |
| Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents |
| Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines |
| Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains |
| Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 |
| Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven | Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987 |
| Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux |
| Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen | Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants |
| Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever | Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| Vereniging der graanzetmeelindustrieën in de Europese Unie | Association des amidonneries de céréales de l'UE |
| Vereniging der Maïs-zetmeelindustrieën in de EEG | Association des amidonneries de maïs de la CEE |
| Vereniging der nationale organisaties van visserijondernemingen in de EU | Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne |
| Vereniging van consumptieijsfabrikanten in de EU | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE |
| Vereniging van de smeltkaasindustrie in de EU | Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE |
| Vereniging van dieetvoedingsindustrieën in de EU | Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne |
| Vereniging van en voor Jongeren in Pleeggezinnen | Association des et pour les Jeunes dans des Familles d'Accueil |
| Vereniging van Glucosefabrikanten in de EU | Association des fabricants de glucose de l'UE |
| Vereniging van Marokkaanse werknemers in Frankrijk | Association des travailleurs marocains en France |
| Vereniging van pluimveeslachterijen en van de pluimvee-in- en uitvoerbedrijven in de landen van de Europese Unie | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne |
| Vereniging van producenten van isoglucose in de EU | Association des producteurs d'isoglucose de l'UE |
| vergoeding in één bedrag | réparation forfaitaire |
| vergoedingspensioen in vredestijd | pension de réparation du temps de paix |
| Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat | accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre |
| verschil in arbeidsparticipatie tussen mannen en vrouwen | écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi |
| verzekeringsfonds voor ongevallen in de landbouw | Caisse d'assurance accidents agricoles |
| visum met het oog op het sluiten van een huwelijk in België | visa en vue de conclure un mariage en Belgique |
| voor financiering in aanmerking komende uitgave | dépense éligible |
| Waarborg- en Sociaal Fonds voor de handel in voedingswaren | Fonds social et de garantie du commerce alimentaire |
| welslagen in de basisscholen | école de la réussite dans l'enseignement fondamental |
| werker in het veld | agent de terrain |
| werker in het veld | animateur |
| werker in het veld | moniteur |
| werker in het veld | agent d'exécution local |
| werkgelegenheid in de buurt | emploi de proximité |
| Werkgemeenschap Kindercentra in Nederland, Oosterbeek | Association néerlandaise des centres d'accueil de jour pour enfants |
| Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid | Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire |
| werkzaamheid anders dan in loondienst | emploi indépendant |
| werkzaamheid anders dan in loondienst | activité professionnelle non salariée |
| werkzaamheid in loondienst | activité professionnelle salariée |
| winningsindustrieën in dagbouw of ondergronds | industries extractives à ciel ouvert ou souterraines |
| zorg in tehuis | prise en charge en internat |
