Terms for subject Life sciences containing in

Dutch	French
aanhechting in halfvast agar	croissance dans un agar semi-solide
ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé	ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren	dépendance de l'accès aux eaux
afwijking in de ligging	erreur sur la position
afwijking in de ligging	erreur planimétrique
akoestisch onderzoek in situ van graniet	étude acoustique d'un granit in-situ
barst in schors	éclatement de l'écorce
behandeling in caviteit	traitement en cavité
behandeling in een caviteit	traitement en cavité
berging in bodemoneffenheden	emmagasinement dans les dépressions du sol
berging in rivierstroomgebied	emmagasinement dans la vallée
berging in stroomgebied	emmagasinement dans la vallée
bergingstekort in een stroomgebied	recharge d'un bassin
berijdbaarheid in de winter	viabilité hivernale
bijkomstige breuk in de aarde	fracture superficielle du sol due à une faille secondaire
biodiversiteit in de landbouw	diversité biologique agricole
biodiversiteit in de landbouw	agrobiodiversité
bodemhoogteverschil in dwarsrichting	dévers
bos in een gematigd warm regenklimaat	forêt tempérée
breking in de atmosfeer	réfraction atmosphérique
breuk in de aardlaag	fracture superficielle du sol due à une faille
bron door blokkade in watervoerende laag	source de débordement
bron in drie dimensies	source à trois dimensions
chemie van peridotieten in insluitingen	chimisme des péridotites en enclaves
Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw	Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
constructie van drempels voor stroombeteugeling in stortbeken	correction en marches d'escalier
De Gevolmachtigde Minister van de Nederlandse Antillen in Nederland	Ministre plénipotentiaire des Antilles néerlandaises
deformatie in een plat vlak	déformation dans un plan
discontinuïteit in de aardkorst	discontinuité intracrustale
een in wezen afgeleid ras	variété essentiellement dérivée
effect van schommelingen in vloeistofbeweging	effet de l'oscillation des liquides
evapotranspiratie in stroomgebied	évapo-transpiration d'une vallée
fading in de tropische zone	évanouissement de la zone tropicale
fading in de tropische zone	évanouissement dans la zone tropicale
front in de bovenlucht	front supérieur
front in de bovenlucht	front d'altitude
gebied van de D-laag in de ionosfeer	région D de l'ionosphère
gebied van de D-laag in de ionosfeer	région D
gebied van de F-laag in de ionosfeer	région F de l'ionosphère
gebied van de F-laag in de ionosfeer	région F
gebruik van radioisotopen in de sedimentologie	utilisation des radio-isotopes en sédimentologie
golf in ondiep water	déferlement sur haut fond
golven in de oostelijke stroming	ondes d'est
golving in het terrein	soulèvement de terrain
heiigheid in de bovenlucht	brume sèche en altitude
hellingspercentage in de lengterichting	pente longitudinale
herinjectie in een laag met hoge enthalpie	réinjection dans un gisement à haute enthalpie
herstelmaatregelen in aangetaste gebieden	mesures correctives dans les zones dégradées
hoekmeting in alle combinaties	mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles
hoofden in zee	jetées
hoogste waterstand bij bedrijfsvoering in noodsituaties	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle
hoogste waterstand in jaar	crue annuelle
hoogste waterstand in maand	crue mensuelle
ijzerhoudende grond in de tropen	sol ferrugineux tropical
in de aar schieten	épiation
in de aar schieten	épiaison
in de aar schieten	épiage
in kaart brengen	fournir une cartographie
in register brengen,pasleggen	repérage
in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen	contraintes in situ dans les mines
inbrengen van stoffen	apport de substance
ingesloten stuk	mendip
ingesloten stuk	enclave
ingesloten stuk	boutonnière
initiële berging in de grond	emmagasinement initial dans le sol
inrichting in een derde-land	établissement de pays tiers
instorten van het terrein	effondrement de terrain
instorten van losse grond	fluidification
intrekken van een concessie	retirer la concession
inversie in de hoeveelheid neerslag	inversion de précipitation
inversie in de hoeveelheid neerslag	inversion de pluie
kaartnoorden in de projectie van Lambert	nord d'un carroyage
klei in suspensie	argile floculée
klei in suspensie	argile dispersive
kweek in monolaag	culture en monocouches
kweek in monolaag	culture en couche monocellulaire
land in het Alpengebied	région alpine
land in het Alpengebied	pays de l'arc alpin
land in het Middellandse-zeegebied	pays du pourtour méditerranéen
landmeetkundig punt in een mijn	repère de géomètre
levensduur in de stratosfeer	temps de séjour dans la stratosphère
levensduur in de stratosfeer	temps de séjour stratosphérique
levensduur in de stratosfeer	temps de résidence stratosphérique
levensduur in de stratosfeer	temps de vie stratosphérique
levensduur in de stratosfeer	durée de vie stratosphérique
levensduur in de troposfeer	temps de séjour troposphérique
levensduur in de troposfeer	temps de vie troposphérique
levensduur in de troposfeer	temps de séjour dans la troposphère
levensduur in de troposfeer	temps de résidence troposphérique
levensduur in de troposfeer	durée de vie troposphérique
luwte in de wind	accalmie du vent
maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag	moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives
meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte	méthode du tronçon de canal isolé
meteorologische meting in een afzonderlijk punt	mesure météorologique prise en des points isolés
meting in het tijdsdomein	mesure dans le domaine temporel
Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika	Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud
migratie in de bodem	transfert
minerale hulpbronnen in de zeebodem	ressource minérale du fond de la mer
naaldbos op of in nabijheid van fluvio-glaciale eskers	forêts de conifères sur, ou reliées à, des eskers fluvioglaciaires
nachtvorst in het najaar	gelée hâtive
nachtvorst in het najaar	gelée précoce
nachtvorst in het voorjaar	gelée tardive
nuttig effect in scheidend vermogen van een kijker	efficacité d'une lunette
obstakels in de omgeving	obstacles voisins
obstakels in de omgeving	obstacles environnants
onderzoek in de praktijk	essai sur le terrain
onderzoek van hete velden in de ondergrond	prospection des zones chaudes du sous-sol
onderzoeker in de atmosferische wetenschappen	chercheur-atmosphériste
onderzoeker in de atmosferische wetenschappen	chercheur spécialiste de l'atmosphère
onderzoeker in de atmosferische wetenschappen	chercheur en sciences atmosphériques
opslag in een waterhoudende grondlaag	stockage en nappe aquifère
opslag in vetten	fixation lipophile
opslag van vloeibaar gas in bevroren grond	stockage en terre gelée
opslag van vloeibaar gas in bevroren grond	stockage en terrain congelé
opwarming van de aarde t.g.v.de toename van het kooldioxidegehalte in de atmosfeer...	effet de serre
ozonvermindering in de lente	baisse de l'ozone en octobre
ozonvermindering in de lente	diminution printanière
ozonvermindering in de lente	diminution printanière d'ozone
ozonvermindering in de lente	diminution au printemps
ozonvermindering in de lente	baisse d'octobre
ozonvermindering in de lente	appauvrissement printanier en ozone
ozonvermindering in de lente	appauvrissement printanier
pal in de wind	cap au vent
peiling in de stratosfeer	sondage stratosphérique
peiling in de stratosfeer	observation stratosphérique
perifere ligging in de Gemeenschap	situation périphérique dans la Communauté
plotselinge storing in de ionosfeer	perturbation ionosphérique brusque
preparaten voor het insmeren van vormen	préparations pour le démoulage
propagatie van hydraulische breuken in gesteente	propagation des fractures hydrauliques dans les roches
protoporfyrinen in de rode bloedlichaampjes	protoporphyrines érythrocytaires dans le sang
recht in de wind	cap au vent
regenhoeveelheid in een punt	taux de précipitation ponctuel
rek in een plat vlak	déformation dans un plan
richten van antennes in de ruimte	pointage d'antennes en orbite
richtpunt in het midden van een basisbaak	voyant central
schattingsmethode in het tijdsdomein	méthode d'estimation dans le domaine temporel
secundaire breuk in de aardlaag	fracture superficielle du sol due à une faille secondaire
secundaire scheur in het aardoppervlak	fracture superficielle du sol due à une faille secondaire
sedimentatie in het stuwbekken	couche de fond
sedimentatie in het stuwbekken	couche basale
sluitfout in een polygoon	fermeture en coordonnées
sluitfout in een waterpaskring	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
sluitterm in een waterpaskring	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
snelheid in midden van stroom	vitesse superficielle médiane
spanning in het platte vlak	contrainte dans un plan
Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied	Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes
spiegelreflectie in de ionosfeer	réflexion spéculaire dans l'ionosphère
sprong in de luchtdruk	crochet barométrique
stadium in de successie	stade sériel
stadium in de successie	stade de succession écologique
stof in de lucht	brume de poussière
studie van de sedimentatie in een stuwgebied	étude de la sédimentation d'une retenue
systeem van stromingen in de oceaan	système de courants maritimes
tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein	tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface
trog in de westelijke stroming	thalweg dans les vents généraux d'ouest
uitbouwen van een riviermond in zee	prolongement d'une embouchure en mer
uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente	exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
vast punt in de grond	point au sol
vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton	repère constitué par un tube métallique
vegetatieve vermeerdering in vitro	multiplication par vitroplants
vegetatieve vermeerdering in vitro	multiplication végétative in vitro
vegetatieve vermeerdering in vitro	micropropagation
vegetatieve vermeerdering in vivo	multiplication végétative in vivo
verandering in de helling	changement de déclivité
verdeling baak in velden	division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées
vergoeding in geld	soulte en espèces
vergoeding in grond	attribution en nature
verhang in de afsnijding	ligne d'eau du tronçon de chute
verheffing in het oppervlak	soulèvement de terrain
verhoging in het terrein	soulèvement de terrain
verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen	effets de sillage des bâtiments
verstrooiing in de atmosfeer	dispersion atmosphérique
vochttekort in bodem	déficit en eau du sol au champ
vorming van windgaten in een duinrug	effet de sifflet
vorser in de atmosferische wetenschappen	chercheur spécialiste de l'atmosphère
vorser in de atmosferische wetenschappen	chercheur-atmosphériste
vorser in de atmosferische wetenschappen	chercheur en sciences atmosphériques
vorst in de winter	gel d'hiver
waarnemingspost in een vliegtuig	station météorologique d'aéronef
warmteopslag in grind	stockage de la chaleur dans les pierres
water in onverzadigde zone	eau dans la zone d'aération
water in spleten	eau de diaclase
water in tussenzone	eau dans la zone intermédiaire
zand in de lucht	brume de sable
percentage zonneschijn in uren	heures d'ensoleillement