Terms for subject Politics containing in

Dutch	French
advies in briefvorm	avis sous forme de lettre
advies in eerste lezing	avis en première lecture
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel	Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg	Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg	Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg
afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten	Unité de la réception et du renvoi des documents officiels
akkoord in eerste lezing	accord en première lecture
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht	les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-???	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II
alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen	toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
behandeling in de commissie	stade de l'examen en commission
bekendmaking van de besluiten in het Publicatieblad	publication des actes au Journal officiel
beraadslagingen in raadkamer	délibérations en chambre du conseil
beschikking in kort geding	ordonnance de référé
beslissing in hogere voorziening	décision sur le pourvoi
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu	Décision sur le commerce des services et l'environnement
Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services
betekening in het kader van de procedure	signification aux fins de la procédure
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ...	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...
Bureau in uitgebreide samenstelling	Bureau élargi
Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel	Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles
Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel	Office "Infrastructures et logistique" - Bruxelles
Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg	Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg
Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg	Office "Infrastructures et logistique" - Luxembourg
code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben	code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public
code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben	code de bonne conduite administrative
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère
Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare	Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE
Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare	Comité de gestion Phare
Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika	Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA
Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap	Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's	initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional
compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden	indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de montagne
Conferentie "Nieuwe bestuursvormen in Europa: naar meer democratie en nabijheid"	Conference sur les "Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité"
Conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa	Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden	Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires
Conferentie voor Ruimtelijke Ordening in Noord-West Eurpa	Conférence des régions de l'Europe du Nord-Ouest
Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in het Middellandse-Zeegebied	Conférence sur la sécurité et la coopération en Méditerranée
Congres van locale en regionale overheidslichamen in Europa	Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe
Conventionele Strijdkrachten in Europa	Forces conventionnelles en Europe
Conventionele Strijdkrachten in Europa	Forces classiques en Europe
Conventionele Strijdkrachten in Europa	négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe
Conventionele Strijdkrachten in Europa	Armements conventionnels en Europe
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.	Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
de in dit Verdrag behandelde onderwerpen	les matières qui font l'objet du présent Traité
de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof	délibérations de la Cour siégeant en séance plénière
De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.	Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
de partijen in het hoofdgeding	parties au principal
de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders	le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders	le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.	le Conseil agit en sa qualité de législateur
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.	le Conseil statue en tant que législateur
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.	le Conseil agit en sa capacité de legislateur
de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen	les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil
Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering	Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili	Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico	Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Mexique
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije	Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine
Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU	Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE
Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU	Délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië	Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne	Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland	Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië	Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie
Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest	Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest
Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied	Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée
delegatie in het bemiddelingscomité	délégation au comité de conciliation
Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité	Délégation du Parlement européen au comité de conciliation
delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure	Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation
Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika	Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER	Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE
detector voor veranderingen in het beeld	"video motion detector"
dienst Crèches in Brussel	Service des crèches à Bruxelles
dienst Crèches in Luxemburg	Service des crèches à Luxembourg
directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane	Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière
directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane	Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière
Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan	direction générale du développement
Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan	direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan	DG Développement
distillatie in het kader van de honoreringsgarantie	distillation de garantie de bonne fin
doorhaling van de zaak in het register	radiation de l'affaire du registre
economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones	reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle
Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek	Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc
een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie	saisir la Cour de justice de l'Union européenne
een voor de eed in de plaats komende verklaring	déclaration tenant lieu de serment
een voorbehoud intrekken	lever une réserve
Fractie De Groenen in het Europees Parlement	Groupe des Verts au Parlement européen
Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit	Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences
Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement	Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen
gebied in het binnenland	zone interne
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit	organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten	organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten	organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees	organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees	OCM viande bovine
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker	organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees	organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht	ampliation d'un acte d'instruction
Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's	Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe
goedkeuring in eerste lezing	accord en première lecture
Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens	groupe de travail "article 29" sur la protection des données
Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens	groupe de travail "article 29"
grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd	moyen non soulevé dans le pourvoi
Het aftredende Parlement is niet meer in functie	le Parlement sortant cesse d'être en fonction
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"	La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
het oudste lid in jaren van de aanwezige leden	le plus âgé des députés présents
in aanmerking komende uitgaven	dépenses éligibles
in de GATT geconsolideerd communautair tarifcontingent	contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
in de hoofdzaak te geven beslissing	décision statuant sur le principal
in de kosten van de procedure verwijzen	condamner aux dépens
in de plaats van de eed komende verklaring	déclaration tenant lieu de serment
in de tijd voortschrijdend programma	programme relais
in de tijd voortschrijdend programma	programme glissant
in een zaak concluderen	présenter des conclusions
in een zaak concluderen	conclure
in eerste aanleg kennis nemen	connaître en première instance
in elkaar schuiven	télescopage
in enkelvoudige kamer	en formation de juge unique
in het kader van de Raad bijeen	réunis au sein du Conseil
in het ongelijk gestelde partij	partie qui succombe
in hogere voorziening requirant	partie qui forme le pourvoi
in intern kader	en cadre interne
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies	avis motivé rendu en chambre du conseil
in uiterst dringende gevallen	cas d'extrème urgence
in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid	en toute impartialité et en toute indépendance
in voltallige zitting bijeenkomen	siéger en formation plénière
Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.	On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.	On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.
inschrijving in het register	inscription au registre
Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen	Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre
Interfractionele Werkgroep van gemeentelijke en regionale mandatarissen in het Europese Parlement	Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen
interventie in de vorm van opslag	stockage à l'intervention
interventie in de vorm van opslag	intervention sous forme de stockage
intrekken van de hogere voorziening	retrait du pourvoi
Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU	Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE
leefgemeenschap in bergachtig gebied	communauté de montagne
memorie in interventie	mémoire en intervention
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien	dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	Forces classiques en Europe
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	Forces conventionnelles en Europe
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	Armements conventionnels en Europe
op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving	formes prévues par la législation nationale
oudste in jaren	membre le plus âgé
oudste in jaren	doyen d'âge
oudste lid in jaren	député le plus âgé
oudste lid in jaren	membre le plus âgé
oudste lid in jaren	doyen d'âge
overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement	accord au stade de la première lecture du Parlement européen
overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen
overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad	accord au stade de la position commune du Conseil
partij in hangende gedingen	partie à l'instance
partijen in het hoofdgeding	parties dans la procédure au principal
partijen in het hoofdgeding	parties au principal
Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw	comité permanent de la recherche agricole
Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw	Comité permanent de la recherche agricole
procedure in de commissie	procédure en commission
procedure in hogere voorziening	procédure de pourvoi
programma voor inkomenssteun in de landbouw	programme d'aides au revenu agricole
Programma üoor inkomenssteun in de landbouw	Programme d'aides au revenu agricole
Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen	Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures
Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken	Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark
Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten	Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres
Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten	Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres
Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie	Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne
Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie	Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
rechter in kort geding	juge des référés
Regenboogfractie in het Europees Parlement	Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen
regio in de Alpen	arc alpin
richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika	Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique
richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika	Lignes directrices de Robben Island
Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid	Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale
specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal	Programme spécifique de développement industriel au Portugal
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties	état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil
tegenstrooms ingeblazen lucht	air pulsé à contre-courant
tijdelijke parlementaire enquêtecommissie inzake fraude in het douanevervoer	Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire
toelage voor verblijf in het buitenland	indémnité d'expatriation
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding	intervention à un litige pendant devant la Cour
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.	Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels	mutations industrielles et évolution des systèmes de production
Verbindingsbureau EP-Amerikaans Congres in Washington	Bureau de liaison PE-Congrès américain à Washington
Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique
Verklaring nr. 13 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie	Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid	Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
verschijning in persoon	comparution personnelle
verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie	rapport Trumpf
verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie	rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie
verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid	Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole
verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid	IRENA
Vertrouwenherstellende Operatie van de Verenigde Naties in Kroatië	Opération des Nations Unies pour le Rétablissement de la Confiance
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen	défendeur régulièrement mis en cause
verzoek in derdenverzet	demande en tierce opposition
verzoek in kort geding	demande de mesures provisoires par voie de référé
verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding	demande en référé
verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding	demande de mesures provisoires par voie de référé
verzoekschrift in hogere voorziening	pourvoi
vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen	les arrêts sont lus en séance publique
voor bijstand in aanmerking komende uitgaven	dépenses éligibles
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in België	Bureau d'information du Parlement européen en Belgique
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Bulgarije	Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in de Tsjechische Republiek	Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Denemarken	Bureau d'information du Parlement européen au Danemark
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Duitsland	Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Estland	Bureau d'information du Parlement européen en Estonie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Finland	Bureau d'information du Parlement européen en Finlande
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Frankrijk	Bureau d'information du Parlement européen en France
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Griekenland	Bureau d'information du Parlement européen en Grèce
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in het Verenigd Koninkrijk	Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Hongarije	Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Ierland	Bureau d'information du Parlement européen en Irlande
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Italië	Bureau d'information du Parlement européen en Italie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Kroatië	Bureau d'information du Parlement européen en Croatie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Letland	Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Litouwen	Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Luxemburg	Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Nederland	Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Oostenrijk	Bureau d'information du Parlement européen en Autriche
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Polen	Bureau d'information du Parlement européen en Pologne
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Portugal	Bureau d'information du Parlement européen au Portugal
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Roemenië	Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Slovenië	Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Slowakije	Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Spanje	Bureau d'information du Parlement européen en Espagne
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Straatsburg	Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Zweden	Bureau d'information du Parlement européen en Suède
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt	les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen	statuer sur le pourvoi sans phase orale