| Subject | Dutch | French |
| gen. | ACS-Secretariaat-Generaal | Secrétariat Général ACP |
| gen. | adjudant-generaal | Adjudant-Général |
| gen. | Adjudant-Generaal van H.M.de Koningin | Aide de Camp General de S.M.la Reine |
| law | adjunct auditeur-generaal | auditeur général adjoint |
| lab.law. | adjunct commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging | commissaire général adjoint à la simplification administrative |
| gen. | adjunct-administrateur-generaal | administrateur général adjoint |
| gen. | adjunct-commissaris-generaal | commissaire général adjoint |
| law | adjunct-commissaris-generaal van de gerechtelijke politie | commissaire général adjoint de la police judiciaire |
| gov. | adjunct-directeur-generaal | directeur général adjoint |
| gen. | Adjunct-directeur-generaal ad personam | Directeur général adjoint à titre personnel |
| gen. | adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne |
| gen. | Adjunct-secretaris-generaal | Secrétaire général adjoint |
| construct. | adjunct-secretaris-generaal | Adjointe au Secrétaire général |
| gen. | adjunct-secretaris-generaal | Secrétaire général adjoint |
| polit. | adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie | secrétaire général adjoint de la Commission européenne |
| polit. | adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement | secrétaire général adjoint du Parlement européen |
| gen. | administrateur-generaal | administrateur général |
| lab.law. | administrateur-generaal der thesaurie | administrateur général de la trésorerie |
| tax., lab.law. | administrateur-generaal van de belastingen | administrateur général des impôts |
| law | Adviesforum van procureurs-generaal en hoofden van het openbaar ministerie | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
| lab.law. | adviseur-generaal van de thesaurie | conseiller général de la trésorerie |
| lab.law. | adviseur-generaal van financiën | conseiller général des finances |
| polit., gov., law | advocaat-generaal | avocat général |
| law | advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie | avocat général à la Cour de cassation |
| law | advocaat-generaal van het Hof van Justitie | avocat général de la Cour de justice |
| polit., law | aftredende advocaat-generaal | avocat général sortant |
| law | afwezigheid van een advocaat-generaal | absence d'un avocat général |
| law | arbeidsauditoraat-generaal | auditorat général du travail |
| law | arbeidsauditoraat-generaal | auditorat général |
| gov. | assistent van de directeur-generaal | assistant du directeur général |
| law | auditeur generaal | commissaire généralF |
| law | auditeur generaal | auditeur généralB |
| law | auditeur-generaal bij de Raad van State | auditeur général au Conseil d'État |
| lab.law. | auditeur-generaal van financiën | auditeur général des finances |
| fin. | Belgisch Commissariaat-generaal bij de Internationale Tentoonstelling van Lissabon in 1998 | Commissariat général belge près l'exposition internationale de Lisbonne en 1998 |
| gen. | Bestuurder-Secretaris-Generaal | Administrateur secrétaire général |
| ed. | bijeenkomst van de directeuren-generaal voor hoger onderwijs | Conférence des recteurs et directeurs généraux de l'enseignement supérieur |
| gen. | Bijeenkomsten van de directeuren-generaal | Réunions des directeurs généraux |
| gen. | Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal | conseiller principal auprès du directeur général |
| law | Buitendiensten van het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie | Services extérieurs de la Direction générale de l'Organisation judiciaire |
| gen. | Buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen | Services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires |
| gen. | Bureau Secretaris-generaal | Cabinet du Secrétaire général |
| gen. | Bureau van de Secretaris-Generaal | Bureau du Secrétaire général |
| UN | Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme |
| gen. | Bureau van de woordvoerder en directoraat-generaal voorlichting | Groupe du porte-parole et direction générale de l'information |
| fin., polit. | Club van Directeuren-Generaal van de douane | Club des directeurs généraux des douanes |
| polit. | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| polit. | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben | code de bonne conduite administrative |
| law | college van procureurs-generaal | collège des procureurs généraux |
| crim.law. | College van Procureurs-generaal | Collège des procureurs généraux |
| law | College van Procureurs-Generaal | Collège des procureurs généraux |
| law | college van secretarissen-generaal | collège des secrétaires généraux |
| gen. | Commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie | Commissariat général de la police judiciaire |
| law | commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten | commissariat général de la police judiciaire près les parquets |
| gen. | Commissariaat-Generaal van het Plan | Commissariat général du Plan |
| lab.law. | Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Arbeid | Commissariat général à la promotion du travail |
| gen. | Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique |
| gen. | Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België | Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique |
| hobby | Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding,de Sport en de Openluchtrecreatie | Administration de l'éducation physique,des sports et de la vie en plein air |
| fin. | Commissariaat-generaal voor de euro | Commissariat général à l'euro |
| gen. | Commissariaat-generaal voor de euro | Commissariat général я l'euro |
| h.rghts.act. | Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen | Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides |
| immigr. | Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides |
| gen. | Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | Commissariat Général au Réfugiés et aux Apatrides |
| gen. | Commissariaat-generaal voor de wereldtentoonstelling te Sevilla | Commissariat général pour l'exposition universelle de Séville |
| gen. | Commissariaat-Generaal voor Toerisme | Commissariat général au tourisme |
| gen. | Commissariaat-generaal voor Toerisme | Commissariat général au Tourisme |
| hobby | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie | Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air |
| hobby | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air |
| hobby | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie | Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air |
| hobby | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air |
| gen. | commissaris-generaal | commissaire général |
| law | commissaris-generaal van de federale politie | commissaire général de la police fédérale |
| law | commissaris-generaal van de gerechtelijke politie | commissaire général de la police judiciaire |
| lab.law. | commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging | commissaire général à la simplification administrative |
| immigr. | Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides |
| ed. | Commissie van de Inspecteurs-generaal | Comité d'inspecteurs généraux |
| polit., law | conclusie van de advocaat-generaal | conclusions de l'avocat général |
| gen. | Conferentie an Directeuren-Generaal van de nationale statistische bureaus | Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique |
| gen. | consul-generaal | consul général |
| gen. | consulaat-generaal | consulat général |
| polit., law | de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen | Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative. |
| law | de rechters en de griffier van,alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie | les juges,les avocats généraux et le greffier de la Cour de Justice |
| gen. | de secretaris-generaal benoemen | nommer le secrétaire général |
| polit. | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | Bureau de sécurité |
| polit. | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil |
| gen. | dienst Protocol van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen | service du protocole de la direction générale des relations extérieures |
| gov. | directeur-generaal | directeur général |
| gen. | directeur-generaal ad personam | directeur général à.t.p. |
| gen. | directeur-generaal ad personam | directeur général à titre personnel |
| law | directeur-generaal administratie | directeur général administratif |
| transp., avia. | directeur-generaal burgerluchtvaart | directeur général de l'aviation civile |
| tax. | Directeur-Generaal voor Fiscale Zaken | Directeur général de la Fiscalité |
| gen. | Directeur-Generaal van de FAO | directeur général de la FAO |
| gen. | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie | directeur général de l'État-major de l'Union européenne |
| textile | Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst | directeur général des parties contractantes à l'accord général |
| law, transp., avia. | Directeur-generaal van het Agentschap van Eurocontrol | directeur général de l'Agence d'Eurocontrol |
| R&D. | Directeur-Generaal van het GCO | Directeur général du CCR |
| fin. | directeuren-generaal douane | directeurs généraux des douanes |
| agric. | Directeuren-Generaal/Hoofden van de Plantenziektekundige Diensten | Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux |
| stat. | directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek | directeurs généraux des instituts nationaux de statistiques |
| ed. | Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding | Directeurs généraux de la formation professionnelle |
| law | directeurs-generaal van de federale politie | directeur général de la police fédérale |
| gen. | Directie Secretariaat-generaal | Direction du Secrétariat général |
| polit. | directoraat-generaal | direction générale |
| polit. | directoraat-generaal | Direction générale |
| gen. | Directoraat-Generaal | direction générale |
| polit. | directoraat-generaal A - Administratie | direction générale du personnel et de l'administration |
| polit. | directoraat-generaal A - Administratie | Direction générale A - Administration |
| transp. | Directoraat-Generaal Autosnelwegen en Wegen | Direction générale des autoroutes et des routes |
| obs., polit. | directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé |
| obs., polit. | directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | Direction générale B - Agriculture et pêche |
| polit. | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé |
| polit. | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | Direction générale B - Agriculture et pêche |
| polit., fin. | directoraat-generaal Begroting | DG Budget |
| polit., fin. | directoraat-generaal Begroting | direction générale du budget |
| polit. | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie | Direction générale chargée de la modernisation administrative |
| polit. | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie | DG Modernisation administrative |
| polit. | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie | DG Fiscalité et union douanière |
| polit. | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière |
| polit., law | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | DG Affaires intérieures |
| polit., law | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | direction générale des affaires intérieures |
| agric. | directoraat-generaal Bosbouw | Direction générale des Forêts |
| polit. | directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen | DG Relations extérieures |
| polit. | directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen | direction générale des relations extérieures |
| commer. | Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten | Direction générale de la Législation civile et des Cultes |
| polit. | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| polit. | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| polit. | directoraat-generaal Communicatie | DG Communication |
| polit. | directoraat-generaal Communicatie | Direction générale de la Communication |
| polit. | directoraat-generaal Communicatie | direction générale de la communication |
| polit. | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie | DG Société de l'information et médias |
| polit. | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| polit. | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie | direction générale de la société de l'information et des médias |
| polit. | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| polit., econ. | directoraat-generaal Concurrentie | DG Concurrence |
| polit., econ. | directoraat-generaal Concurrentie | direction générale de la concurrence |
| polit. | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| fin. | directoraat-generaal Controles | Direction générale de l'audit |
| polit. | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
| polit. | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
| tax. | Directoraat-Generaal der Belastingen | Direction générale des Impôts |
| gen. | Directoraat-generaal der Strafinrichtingen | Direction générale des Etablissements pénitentiaires |
| polit. | directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken | Direction générale E - Affaires extérieures et politico-militaires |
| polit. | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| polit. | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| polit., econ., fin. | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken | DG Affaires économiques et financières |
| polit., econ., fin. | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken | direction générale des affaires économiques et financières |
| polit., energ.ind. | directoraat-generaal Energie | DG Énergie |
| polit., energ.ind. | directoraat-generaal Energie | Direction générale de l'énergie |
| gen. | directoraat-generaal Energie en vervoer | DG Énergie et transports |
| gen. | directoraat-generaal Energie en vervoer | direction générale de l'énergie et des transports |
| polit. | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Développement et coopération EuropeAid |
| polit. | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid |
| gen. | Directoraat-Generaal Europese Samenwerking | Direction générale de la Coopération européenne |
| polit. | directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie | Direction générale des Politiques externes de l'Union |
| polit. | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | Direction générale F - Communication et transparence |
| polit. | directoraat-generaal Financiën | Direction générale des finances |
| fin. | Directoraat-Generaal Fiscale Zaken | Direction générale des Affaires fiscales |
| polit. | directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
| polit., commer., health. | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten | direction générale de la santé et des consommateurs |
| polit., commer., health. | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten | DG Santé et consommateurs |
| polit., commer., health. | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten | DG SANCO |
| gen. | Directoraat-generaal Griffie | Direction Générale du Greffe |
| obs., polit. | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
| obs., polit. | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
| polit. | directoraat-generaal Handel | DG Commerce |
| polit. | directoraat-generaal Handel | direction générale du commerce |
| obs., polit. | directoraat-generaal Humanitaire hulp | direction générale de l'aide humanitaire |
| obs., polit. | directoraat-generaal Humanitaire hulp | DG Aide humanitaire |
| obs., polit. | directoraat-generaal Humanitaire hulp | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| obs., polit. | directoraat-generaal Humanitaire hulp | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | direction générale de l'aide humanitaire |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | DG Aide humanitaire |
| obs., polit. | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| obs., polit. | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| gen. | Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur |
| gen. | Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud |
| gen. | Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| gen. | Directoraat-generaal II-Economische en financiële zaken | Direction générale II-Affaires économiques et financières |
| gen. | Directoraat-generaal III-Industrie | Direction générale III-Industrie |
| polit. | directoraat-generaal Informatica | DG Informatique |
| polit. | directoraat-generaal Informatica | direction générale de l'informatique |
| obs., polit. | directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media | direction générale de la société de l'information et des médias |
| obs., polit. | directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media | DG Société de l'information et médias |
| obs., polit. | directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| obs., polit. | directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| polit. | directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek | Direction générale des infrastructures et de la logistique |
| polit. | directoraat-generaal Innovatie en Technologische Ondersteuning | Direction générale de l'innovation et du support technologique |
| polit. | directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie | Direction générale des Politiques internes de l'Union |
| polit. | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten | DG Marché intérieur et services |
| polit. | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten | direction générale du marché intérieur et des services |
| gen. | Directoraat-generaal IV-Concurrentie | Direction générale IV-Concurrence |
| gen. | Directoraat-generaal IX-Personeelszaken en algemeen beheer | Direction générale IX-Personnel et administration |
| law | Directoraat-Generaal Jeugdbescherming en Delinquentenzorg | Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants |
| polit., law | directoraat-generaal Justitie | DG Justice |
| polit., law | directoraat-generaal Justitie | direction générale de la justice |
| obs., polit. | directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid | DG Justice, liberté et sécurité |
| obs., polit. | directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité |
| polit. | directoraat-generaal Klimaat | Direction générale de l'action pour le climat |
| polit. | directoraat-generaal Klimaat | DG Action pour le climat |
| obs., polit. | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| obs., polit. | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| gen. | Directoraat-Generaal Koninkrijksrelaties en Bestuur | Direction générale de l'administration et des relations au sein du Royaume |
| polit. | Directoraat-generaal krediet en investeringen | Direction générale du crédit et des investissements |
| agric. | directoraat-generaal Landbouw | Direction générale de l'agriculture |
| polit., agric. | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling | direction générale de l'agriculture et du développement rural |
| polit., agric. | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling | DG Agriculture et développement rural |
| polit., agric. | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling | DG AGRI |
| obs., polit. | directoraat-generaal Landbouw en Visserij | Direction générale B - Agriculture et pêche |
| obs., polit. | directoraat-generaal Landbouw en Visserij | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé |
| gen. | Directoraat-Generaal Landelijke Gebieden en Kwaliteitszorg | Direction générale de l'espace rural et de la qualité |
| gen. | Directoraat-Generaal Management Openbare Dienst | Direction générale de la gestion du service public |
| polit., fish.farm. | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij | direction générale des affaires maritimes et de la pêche |
| polit., fish.farm. | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij | DG Affaires maritimes et pêche |
| polit., fish.farm. | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij | DG MARE |
| polit. | directoraat-generaal Milieu | DG Environnement |
| polit. | directoraat-generaal Milieu | direction générale de l'environnement |
| polit., transp. | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer | Direction générale de la mobilité et des transports |
| polit., transp. | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer | DG Mobilité et transports |
| polit. | directoraat-generaal Ondernemingen en industrie | DG Entreprises et industrie |
| polit. | directoraat-generaal Ondernemingen en industrie | direction générale des entreprises et de l'industrie |
| polit. | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur | DG Éducation et culture |
| polit. | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur | direction générale de l'éducation et de la culture |
| obs., polit., R&D. | directoraat-generaal Onderzoek | DG Recherche et innovation |
| obs., polit., R&D. | directoraat-generaal Onderzoek | direction générale de la recherche |
| obs., polit., R&D. | directoraat-generaal Onderzoek | DG Recherche |
| obs., polit., R&D. | directoraat-generaal Onderzoek | direction générale de la recherche et de l'innovation |
| polit., R&D. | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie | direction générale de la recherche |
| polit., R&D. | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie | DG Recherche et innovation |
| polit., R&D. | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie | DG Recherche |
| polit., R&D. | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie | direction générale de la recherche et de l'innovation |
| obs., polit. | directoraat-generaal Ontwikkeling | DG Développement |
| obs., polit. | directoraat-generaal Ontwikkeling | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| obs., polit. | directoraat-generaal Ontwikkeling | direction générale du développement |
| polit. | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | direction générale du développement |
| polit. | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| polit. | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | DG Développement |
| gen. | Directoraat-Generaal Openbaar Bestuur | Direction générale de l'Administration publique |
| polit. | directoraat-generaal Parlementaire Onderzoeksdiensten | Direction générale des services de recherche parlementaire |
| gen. | Directoraat-Generaal Personeel | Direction Générale du Personnel |
| polit. | directoraat-generaal Personeelszaken | Direction générale du Personnel |
| obs., polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | DG Ressources humaines et sécurité |
| obs., polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | DG Personnel et administration |
| obs., polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | DG ADMIN |
| obs., polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | direction générale du personnel et de l'administration |
| obs., polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | direction générale des ressources humaines et de la sécurité |
| polit. | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid | DG ADMIN |
| polit. | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid | DG Personnel et administration |
| polit. | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid | DG Ressources humaines et sécurité |
| polit. | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid | direction générale du personnel et de l'administration |
| polit. | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid | direction générale des ressources humaines et de la sécurité |
| polit. | directoraat-generaal Presidium | Direction générale de la Présidence |
| law | Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie | Direction générale de l'Organisation judiciaire |
| law | Directoraat-Generaal Rechtspleging | Direction générale de l'Administration de la Justice |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | DG Politique régionale et urbaine |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | direction générale de la politique régionale |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | DG Politique régionale |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | direction générale de la politique régionale et urbaine |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | DG Politique régionale et urbaine |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | direction générale de la politique régionale et urbaine |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | direction générale de la politique régionale |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | DG Politique régionale |
| econ., polit., loc.name. | Directoraat-generaal regionale ontwikkeling | direction générale du développement régional |
| gen. | Directoraat-Generaal Scheepvaart | Direction générale de la Navigation |
| transp. | Directoraat-Generaal Scheepvaart en Maritieme Zaken | Direction générale de la navigation et des affaires maritimes |
| gen. | Directoraat-Generaal Technische Diensten | Direction générale des services techniques |
| polit. | directoraat-generaal Tolken | DG Interprétation |
| polit. | directoraat-generaal Tolken | direction générale de l'interprétation |
| polit. | directoraat-generaal Uitbreiding | DG Élargissement |
| polit. | directoraat-generaal Uitbreiding | direction générale de l'élargissement |
| fin. | Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen | Direction générale des Relations économiques et bilatérales extérieures |
| gen. | Directoraat-generaal van de Consulaire Zaken | Direction générale des Affaires consulaires |
| econ. | Directoraat-generaal van de Internationale Samenwerking | Direction générale de la Coopération internationale |
| law | Directoraat-generaal van de juridische Aangelegenheden | Direction générale des Affaires juridiques |
| insur. | directoraat generaal van de privaatverzekering en van het gemeenschappelijk belang | direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif |
| health. | Directoraat-Generaal van de Volksgezondheid | Direction generale de la Sante publique |
| gen. | Directoraat-Generaal v.d. Arbeid | Direction Générale du Travail |
| health. | Directoraat-Generaal v.d. Gezondheidsbescherming | Direction générale de la protection de la Santé |
| polit. | directoraat-generaal Veiligheid | Direction générale de la sécurité |
| polit., IT | directoraat-generaal Vertaling | DG Traduction |
| polit. | directoraat-generaal Vertaling | Direction générale de la traduction |
| polit., IT | directoraat-generaal Vertaling | direction générale de la traduction |
| polit. | directoraat-generaal Vertolking en Conferenties | Direction générale de l'interprétation et des conférences |
| transp. | Directoraat-Generaal Vervoer | Direction générale des transports |
| gen. | Directoraat-Generaal v.h. Verkeer | Direction générale des Transports |
| fin. | Directoraat-generaal VIII - Financiën en financiële controle | Direction générale des finances et du contrôle financier |
| EU. | Directoraat-generaal VIII-Ontwikkeling ontwikkelingssamenwerking met Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan | convention de Lomé) |
| gen. | Directoraat-generaal VIII-Ontwikkeling ontwikkelingssamenwerking met Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé |
| gen. | Directoraat-generaal VII-Vervoer | Direction générale VII-Transports |
| gen. | Directoraat-generaal VI-Landbouw | Direction générale VI-Agriculture |
| gen. | Directoraat-Generaal voor Algemene Beleidsaangelegenheden | Directorat Général pour les Affaires de la Politique Générale |
| gen. | Directoraat-generaal voor Culturele Zaken | Direction générale des Affaires culturelles |
| lab.law. | Directoraat-Generaal voor de Arbeidsvoorziening | Direction générale de l'Emploi |
| lab.law. | Directoraat-Generaal voor de Arbeidsvoorziening | Agence nationale pour l'emploi |
| econ. | Directoraat-Generaal voor de Buitenlandse Economische Betrekkingen | Direction générale des Relations économiques extérieures |
| transp. | Directoraat-generaal voor de Burgerluchtvaart | Direction générale de l'aviation civile |
| ed. | Directoraat-Generaal voor de Diensten Onderwijs en Inspectie | Direction générale des services de l'enseignement et de l'inspection |
| gen. | Directoraat-generaal voor de Industrie | Direction générale de l'Industrie |
| agric. | Directoraat-generaal voor de landbouw | Direction générale de l'agriculture |
| gen. | Directoraat-Generaal voor de Landbouw en de Voedselvoorziening | Direction générale de lAgriculture et de lAlimentation |
| gen. | Directoraat-Generaal voor de Landinrichting en de Visserijen | Direction générale de l'Aménagement de l'Espace rural et des Pêches |
| environ. | Directoraat-Generaal voor de milieuhygiëne | Direction générale de la Protection de l'Environnement |
| polit., loc.name. | Directoraat-generaal voor de openbare besturen | Direction générale des Pouvoirs locaux |
| gen. | Directoraat-Generaal voor de Ruimtelijke Ordening | Direction générale de l'Aménagement du Territoire |
| econ. | Directoraat-Generaal voor Diensten Midden-en Kleine Bedrijven en Ordening | Direction générale des services aux petites et moyennes entreprises et du marché |
| fin., lab.law. | Directoraat-generaal voor economie en werkgelegenheid | Direction générale de l'économie et de l'emploi |
| gen. | Directoraat-Generaal voor het Onderwijs | Direction générale de l'Enseignement |
| gen. | Directoraat-generaal voor het Voortgezet Onderwijs | Directeur général de l'enseignement secondaire |
| gen. | Directoraat-Generaal voor het Wetenschappelijk Onderwijs | Direction générale de l'Enseignement universitaire |
| gen. | Directoraat-generaal voor Multilaterale Politieke Betrekkingen en Thematische Aangelegenheden | Direction générale des Relations politiques multilatérales et des Questions thématiques |
| gen. | Directoraat-Generaal voor Natuurbehoud, Recreatie- en Media | Direction générale de la conservation de la nature,des loisirs et des médias |
| environ. | Directoraat-generaal voor natuurlijke rijkdommen en leefmilieu | Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement |
| gen. | Directoraat-Generaal voor Openbare Orde en Veiligheid | Direction générale de l'Ordre public et de la Sécurité |
| gen. | Directoraat-generaal voor overheidspersoneelsbeleid | Direction générale de la gestion des personnels de la fonction publique |
| gen. | Directoraat-Generaal voor Overheidspersoneelsbeleid | Direction générale Gestion des Personnels de la Fonction publique |
| hobby | Directoraat-Generaal voor Recreatie en Media | Direction generale des Loisirs et des Medias |
| polit., loc.name. | Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium | Direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine |
| polit., loc.name. | Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium | Direction générale de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine |
| gen. | Directoraat-Generaal voor Sociale Voorzieningen | Directorat Général pour les Prévisions Sociales |
| nat.sc., energ.ind. | directoraat-generaal voor technologie, onderzoek en energie | Direction générale des technologies, de la recherche et de l'énergie |
| commun. | directoraat-generaal voor telecommunicatie | Direction générale des postes et télécommunications |
| polit. | Directoraat-generaal voorlichting | Direction générale de la communication |
| commun. | Directoraat-generaal Voorlichting en Public relations | Direction Générale de l'Information et des relations publiques |
| gen. | Directoraat-generaal V-Werkgelegenheid,industriële betrekkingen en sociale zaken | Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales |
| transp. | Directoraat-Generaal Waterwegen | Direction générale des voies hydrauliques |
| social.sc. | Directoraat-Generaal Welzijn | Direction générale du bien-être |
| gen. | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances |
| gen. | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances |
| polit., social.sc., unions. | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| polit., social.sc., unions. | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion |
| gen. | Directoraat-generaal XIII-Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche |
| gen. | Directoraat-generaal XII-Wetenschappen,onderzoek en ontwikkeling | Direction générale XII-Science,recherche et développement |
| gen. | Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile |
| gen. | Directoraat-generaal XIX-Begrotingen | Direction générale XIX-Budgets |
| gen. | Directoraat-generaal XVII-Energie | Direction générale XVII-Energie |
| gen. | Directoraat-generaal XVIII-Krediet en investeringen | Direction générale XVIII-Crédit et investissements |
| gen. | Directoraat-generaal XV-Interne markt en financiële diensten | Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers |
| gen. | Directoraat-generaal XX-Financiële controle | Direction générale XX-Contrôle financier |
| gen. | Directoraat-generaal XXI-Belastingen en douane-unie | Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière |
| gen. | Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie | Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale |
| gen. | Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken | Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse |
| obs., commer. | Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument | Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé |
| law | door de advocaat-generaal ingediende met redenen omklede conclusies | conclusions motivées présentées par l'avocat général |
| polit., gov. | Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal | Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général |
| polit., law | eerste advocaat-generaal | premier avocat général |
| law | eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie | premier avocat général à la Cour de cassation |
| gen. | Eerste Kamer der Staten-Generaal | Sénat |
| gen. | eerste secretaris-generaal | Secrétaire permanent principal |
| crim.law. | Eurojustitie-netwerk van Europese procureurs-generaal | réseau des procureurs généraux européens Eurojustice |
| polit., law | functie van advocaat-generaal | fonctions d'avocat général |
| health. | geneesheer-directeur generaal | médecin-directeur général |
| health. | geneesheer-inspecteur generaal | médecin-inspecteur général |
| gen. | generaal-majoor | général de division aérienne |
| gen. | generaal-majoor | vice-amiral |
| gen. | generaal-majoor | amiral de division |
| gen. | generaal-majoor | général-major |
| gen. | generaal-majoor | général de division |
| gen. | Generaal-secretarissen van de fracties | Secrétaires généraux des groupes politiques |
| gen. | Generaal staf-comité | Comité d'état-major des Nations unies |
| gen. | Generaal staf-comité | Comité d'état-major militaire |
| gen. | Generaal staf-comité | Comité d'état-major |
| gen. | Griffier van de Eerste Kamer der Staten-Generaal | Greffier de la Première Chambre des Etats généraux |
| gen. | Groep Assistenten van de directeuren-generaal | Groupe des assistants des directeurs généraux |
| gen. | Groep directeuren-generaal visserij | Groupe des directeurs généraux de la pêche |
| gen. | Groep van Commissarissen-generaal van de Lid-Staten | Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne |
| nat.sc., industr. | Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de Lid-Staten | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres |
| gen. | Groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen | Groupe des directeurs généraux des relations de travail |
| polit., law | "Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord" | La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu. |
| gen. | Inspecteur-Generaal | Inspecteur Général |
| gen. | Inspecteur-generaal | Inspecteur général |
| gen. | Inspecteur-Generaal der Krijgsmacht | Inspecteur Genéral des forces armées néerlandaises |
| coal. | Inspecteur-Generaal der Mijnen | Inspecteur général des mines |
| industr. | inspecteur-generaal der mijnen | inspecteur général des mines |
| lab.law. | inspecteur-generaal van financiën | inspecteur général des finances |
| fin., tax. | inspectoraat-generaal van Financiën | Inspection générale des Finances |
| polit. | Kabinet van de adjunct-secretaris-generaal | Cabinet du Secrétaire général adjoint |
| polit. | kabinet van de secretaris-generaal | Cabinet du Secrétaire général |
| polit. | kabinet van de secretaris-generaal | Cabinet |
| polit. | Kabinet van de secretaris-generaal | Cabinet du Secrétaire général |
| gen. | Loco-Secretaris-generaal | Secrétaire général suppléant |
| gen. | luitenant-generaal | lieutenant général |
| gen. | luitenant-generaal | général de corps d'armée |
| gen. | luitenant-generaal | vice-amiral |
| gen. | luitenant-generaal | vice-amiral d'escadre |
| gen. | luitenant-generaal | général de corps aérien |
| gen. | luitenant-generaal der Cavalerie | général de corps d'armée Cavalerie |
| UN | Militair Adviseur van de Secretaris-Generaal | conseiller militaire du Secrétaire général |
| UN | Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal | rapport du millénaire |
| UN | Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal | "Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général |
| law | mondelinge met redenen omklede conclusie van de advocaat-generaal | conclusions orales et motivées de l'avocat général |
| insur. | onderdirectoraat-generaal van verzekering | sous-direction générale des assurances |
| UN | Onder-Secretaris-Generaal | Secrétaire général adjoint |
| law, UN | Onder-Secretaris-Generaal voor juridische aangelegenheden, de juridisch adviseur | Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique |
| polit. | organisatie van het secretariaat-generaal | organisation du secrétariat général |
| gov. | Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| gov. | Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad | Accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| law | parket-generaal | parquet général |
| gen. | Parket-Generaal van het Openbaar Ministerie | Office national du ministère public |
| h.rghts.act. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| h.rghts.act. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB | représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| obs., nucl.phys. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive |
| obs., nucl.phys. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive |
| obs., nucl.phys. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement |
| gen. | Plaatsvervangend Secretaris-Generaal | Secrétaire général suppléant |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | Secrétaire général adjoint du Conseil |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secrétaire général adjoint du Conseil |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal voor defensieplanning en -beleid | Secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen | Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence |
| gen. | Plaatsvervangend Thesaurier-generaal | Trésorier général adjoint |
| gen. | Plv. Thesaurier-generaal | Trésorier général adjoint |
| gen. | Pool van het Secretariaat-generaal | Pool du Secrétariat général |
| proced.law., crim.law. | procureur-generaal | Procureur général |
| law | procureur-generaal | procureur général |
| law | procureur-generaal bij de Hoge Raad | procureur général près la Cour suprême |
| law | procureur-generaal bij het Hof van beroep | procureur général près la Cour d'appel |
| law | procureur-generaal bij het Hof van Cassatie | procureur général près la Cour de cassation |
| agric. | raad van beroep voor de ambtenaren-generaal | chambre de recours compétente pour les fonctionnaires généraux |
| gen. | rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal | directementrattaché au directeur général |
| law | rijksprocureur-generaal | Procureur général de Suède |
| law | secretariaat bij het college van procureurs-generaal | secrétariat auprès du collège des procureurs généraux |
| fin. | Secretariaat-generaal | Secrétariat général |
| polit. | secretariaat-generaal | secrétariat général |
| gen. | secretariaat-generaal | Secrétariat général |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Commissie | Secrétariat général de la Commission |
| polit. | secretariaat-generaal van de Raad | Secrétariat général du Conseil |
| polit. | secretariaat-generaal van de Raad | Secrétariat général |
| polit. | secretariaat-generaal van de Raad | Secrétariat du Conseil |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen | le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen | ...du conseil de l'Union européenne |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen | secrétariat général du Conseil des Communautés européennes |
| gen. | Secretariaat-Generaal van de West-Europese Unie WEU | Secrétariat général de l'Union de l'Europe Occidentale |
| gen. | secretariaat-generaal van het Centraal-Amerikaans Integratiesysteem | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain |
| polit. | Secretariaat-generaal van het Europees Parlement | Secrétariat général du Parlement européen |
| gen. | secretariaat-generaal van Interpol | Secrétariat général de l'OIPC |
| polit. | secretaris-generaal | secrétaire général |
| gen. | Secretaris-generaal | Secrétaire général |
| gen. | Secretaris-Generaal | Secrétaire général |
| gen. | secretaris-generaal | Secrétaire général |
| gen. | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties | Secrétaire général des Nations Unies |
| gen. | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger | Secrétaire général/Haut Représentant |
| law | Secretaris-generaal van de Europese Commissie | Secrétaire générale de la Commission européenne |
| law | Secretaris-generaal van de Europese Commissie | Secrétaire général de la Commission européenne |
| gen. | Secretaris-Generaal van de ICPO/Interpol | Secrétaire général de l'OIPC-Interpol |
| gen. | Secretaris-Generaal van de ICPO/Interpol | Secrétaire Général d'Interpol |
| econ. | secretaris-generaal van de instelling | secrétaire général d'une institution |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad | secrétaire général du Conseil |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| polit. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | secrétaire général du Conseil |
| polit. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secrétaire général/Haut Représentant |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| UN | secretaris-generaal van de Verenigde Naties | Secrétaire général des Nations unies |
| econ. | Secretaris-generaal van de VN | Secrétaire général de l'ONU |
| gen. | Secretaris-Generaal van het Ministerie van Economische Zaken | secretaire général du ministère des affaires économiques |
| gen. | secretaris-generaal van het netwerk | secrétaire général du réseau |
| gen. | Secretaris-Generaal van het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht | Secrétaire général du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé |
| gen. | Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal | Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint |
| UN | speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal | Représentant spécial du Secrétaire général |
| UN | speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN | représentant spécial du Secrétaire général |
| UN | speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN | représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies |
| gen. | Stafbureau Inspecteur-Generaal | Bureau central de l'inspecteur général |
| law | Staten-Generaal | Etat généraux |
| gen. | Staten-Generaal | Etats généraux |
| gen. | Staten-Generaal der Verenigde Nederlanden | les Etats Généraux des Provinces-Unies |
| h.rghts.act., social.sc. | Staten-Generaal van de civiele samenleving | Etats généraux de la société civile |
| gen. | Staten-Generaal van de Europese Gemeenten | États généraux des Communes d'Europe |
| law | stemgerechtigheid van de advocaten-generaal | voix délibérative des avocats généraux |
| polit. | Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie | Service linguistique |
| gen. | Thesaurier-generaal | Trésorier général |
| gen. | Thesaurier-Generaal | trésorier général |
| gen. | Thesaurier-Generaal | "Paymaster General" |
| gen. | Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën | trésorier général, ministère des finances |
| market. | totaal generaal | total général |
| market. | totaal generaal | somme totale |
| stat., tech. | totaal-generaal | total général |
| fin., UN | trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja | Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge |
| gen. | Tweede Kamer der Staten-Generaal | Chambre des représentants |
| gen. | uitvoerend secretaris-generaal | secrétaire général exécutif |
| social.sc. | vacaris-generaal van het aartsbisdom | vicaire général d'archevêque |
| polit., law | verhindering van een advocaat-generaal | empêchement d'un avocat général |
| social.sc. | vicaris-generaal | vicaire général |
| social.sc. | vicaris-generaal van het bisdom | vicaire général d'évêché |
| gen. | Vice-Directeur-generaal | vice-directeur général |
| fin., transp. | Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme | Commissariat général flamand au tourisme |
| gen. | Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal | Président du Sénat |
| gen. | Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal | Président de la Première Chambre des Etats généraux |
| gen. | Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux |
| gen. | Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal | Président de la Chambre des représentants |
| law | vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting | questions des juges et des avocats généraux à l'audience |
| law | wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen | modalité de désignation des avocats généraux |
