| Dutch | French |
| Aanbeveling betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie | Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation |
| Aanbeveling inzake de internationale normalisering van statistieken op het gebied van het onderwijs | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation |
| aangrenzend gebied | région immédiatement avoisinante |
| Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| achromatisch gebied | domaine achromatique |
| achtergebleven gebied | Région en retard |
| ACS-EEG-joint venture op industrieel gebied | entreprise industrielle commune ACP-CEE |
| ACS-EEG-joint venture op industrieel gebied | co-entreprise industrielle ACP-CEE |
| Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance |
| Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| Actieplan van de EU voor Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied | Plan d'Action UE/Amérique Latine/Caraïbes |
| Actieprogramma op het gebied van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op de arbeidsplaats | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| actieprogramma op het gebied v.h. wetenschappelijk en technologisch beleid | programme d'action en matière de politique scientifique et technologique |
| acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid | actions de formation-emploi |
| ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés |
| ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés |
| ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés |
| ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés |
| Ad-hocgroep Latijns-Amerika en Caribisch Gebied drugs | Groupe ad hoc "Amérique latine/Caraïbes drogue" |
| Ad-hocgroep Samenwerking op het gebied van de vredeshandhaving | Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix |
| Administratief gebied | Région administrative |
| administratief gebied NUTS | zone administrative NUTS |
| Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| advisering op het gebied van computers | consultation en matière d'ordinateur |
| Afdeling Midden-Amerika en Caraïbisch Gebied | Division Amérique centrale et Caraïbes |
| afgelegen gebied | zone écartée |
| afgelegen gebied | région éloignée |
| agrarisch gebied met ecologisch belang | zone agricole d'importance écologique |
| Akkoord betreffende samenwerking op het gebied van politie en veiligheid tussen de regering van de republiek Frankrijk en de regering van Nederland | Accord sur la coopération dans le domaine de la police et de la sécurité entre le gouvernement de la République française et le gouvernement des Pays-Bas |
| algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 |
| algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD |
| alle gebieden of één gebied van de Gemeenschap | l'ensemble ou une des régions de la Communauté |
| arctisch gebied | zone arctique |
| aride en semi-aride gebieden | régions arides et semi-arides |
| associatie van de landen en gebieden overzee LGOEG | association des pays et territoires d'outre-mer PTOMCE |
| associatie van de landen en gebieden overzee LGOEG | association des PTOM |
| associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG | association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE |
| Autonoom gebied | Région autonome |
| bebouwd gebied | zone construite |
| behartiging van de belangen van de landen en gebieden overzee | représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer |
| beleidsfunctionarissen op het gebied van groepswerk | responsables de groupements |
| Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Benelux overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming | Convention en matière de chasse et de protection des oiseaux |
| Benelux-Overeenkomst op het gebied van natuurbehoud en landschapsbescherming | Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de protection des paysages |
| beoordeling van een cirkelvormig verdeeld gebied | évaluation par zones circulaires |
| beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe technologieën | formation aux nouvelles technologies |
| bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde producten | protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits non alimentaires |
| bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied | procéder à un tour d'horizon de politique générale |
| betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting | relations avec les États membresen matière de transparence,de communication et d'information |
| beveiligd gebied | zone de sécurité |
| Bezette Gebieden in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever | Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie |
| bijstand op het gebied van de mijnenopruiming | assistance au déminage |
| "CBD"-gebied | zone de la "city" |
| "CBD"-gebied | zone de la "CBD" |
| centraal stedelijk gebied | région urbaine centrale |
| city-gebied | zone de la "city" |
| city-gebied | zone de la "CBD" |
| Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Comité "Concours financier" |
| Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| Comité van directeuren op het gebied van landbouwkundig onderzoek | Comité des directeurs de la recherche agronomique |
| Comité voor de elektronische luchtafweer in het NAVO-gebied | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw | Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie |
| communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie | activités communautaires de recherche, de développement et de démonstration |
| Conferentie over het gebied van de Grote Meren | Conférence sur la région des Grands Lacs |
| Conferentie van de Verenigde Naties voor de bevordering van de internationale samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs | Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite |
| continentale gebieden | régions continentales |
| coördinatie op het gebied van de mensenrechten | coordination en matière de droits de l'homme |
| coördinatie op het gebied van kernenergie | coordination des affaires nucléaires |
| Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme |
| Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Comité de l'article 36 |
| Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken | instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures |
| Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique |
| de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu | adopter une terminologie commune dans le domaine de l'environnement |
| de achterstand van de minder begunstigde gebieden | le retard des régions moins favorisées |
| de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden | peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés |
| de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling | les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association |
| de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie | la formation et la croissance rapides des industries nucléaires |
| de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied | le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone |
| de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie | l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire |
| deskundigen op het gebied van de lexicografie | experts dans le domaine de la lexicographie |
| Deskundigengroep op het gebied van milieu-educatie | Groupe d'experts concernant l'éducation sur l'environnement |
| dicht bevolkt gebied | zone à forte densité de population |
| dicht bevolkt gebied | zone densément peuplée |
| dicht bevolkt gebied | zone de peuplement dense |
| dichtbevolkt gebied | zone à forte densité de population |
| diensten op het gebied van tijdverdrijf | services de loisirs |
| Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| Directoraat-Generaal Landelijke Gebieden en Kwaliteitszorg | Direction générale de l'espace rural et de la qualité |
| door de achteruitgang van de industrie getroffen gebied | zone en déclin industriel |
| economisch homogeen gebied | zone économiquement homogène |
| Economische en Sociale Commissie voor Azie en het Stille Oceaan-gebied VN | Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique NU |
| een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht | une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines |
| een gebied ontsluiten | désenclaver une région |
| een uniforme terminologie op het gebied van de kernenergie en één ijkstelsel | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| EU-opleidingsconcept op EVDB-gebied | concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD |
| Europees Initiatief inzake interoperabiliteit op het gebied van de marineluchtvaart | initiative d'interopérabilité aéronavale européenne |
| Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| Europees samenwerkingsverband in het gebied tussen Rijn, Eem en IJssel | Europe-Régions:Associations des régions frontalières liégeoise,aixoise et limbourgeoise |
| Europese informatiedienst op het gebied van de afscherming | Service européen d'information sur le blindage |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek. | Collaboration scientifique et technique CEE |
| Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| Exploratieve acties inzake telematica ten behoeve van stedelijke gebieden | Actions exploratoires sur la télématique dans le domaine urbain |
| externe gebied rondom de site | zone externe |
| Federatie van Organisaties op het gebied van Bibliotheek-,Informatie-en | Fédération des organisations dans le domaine des bibliothèques, de l'information et de la documentation |
| financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument pour les pays industrialisés |
| financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé |
| financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken | concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee | Fonds de développement pour les pays et territoires d'outre-mer |
| functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. | agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN |
| fundamentele keuzen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gebied dat een periode van teruggang doormaakt | Région en déclin |
| Gebied dat in ontwikkeling is achtergebleven | Région en retard |
| Gebied dat in verval verkeert | Région en déclin |
| gebied met als hoofdfunctie landbouw | zone à économie rurale dominante |
| gebied met als hoofdfunctie natuur | zone à nature dominante |
| gebied met directe inspectie | zone d'inspection |
| gebied met een ontwikkelingsachterstand | Région en retard |
| gebied met intercommunale samenwerking | communauté urbaine |
| gebied met te behouden karakter | zone préservée |
| gebied met te behouden karakter | espace protégé |
| gebied onder de vergunning | aire sous licence |
| gebied van de gezamenlijke operatie | zone d'opérations interarmées |
| gebied van de Wereldpostvereniging | ressort de l'UPU |
| gebied van lossing | région de déchargement |
| gebied van strategisch belang | région d'intérêt stratégique |
| gebied van uitgaven | domaine de dépenses |
| gebied voor de verbetering van bedrijven | zone d'aménagement des exploitations |
| gebied voor voorbereidende activiteiten | secteur d'activités préliminaires |
| gebied vrij van epidemische ziekten | zone indemne d'épizootie |
| gebieden waar het toerisme schade heeft aangericht aan het milieu | zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement |
| gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| gecoördineerde ontwikkeling van de investeringen op het gebied van de kernenergie | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire |
| gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes |
| gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE |
| grens van het brandgevaarlijk gebied | parois du secteur de feu |
| grensoverschrijdende goederenstromen tussen de gebieden van de Gemeenschap | flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international |
| Groep economiedeskundigen op het gebied van milieuhygiëne | Groupe d'experts économiques spécialisés en matière d'environnement |
| Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
| Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" |
| Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied | Groupe "Amérique latine" |
| Groep ultraperifere gebieden | Groupe "Régions ultrapériphériques" |
| Groep van Deskundigen inzake de verbetering van de informatie op het gebied van de gezondheid, de hygiëne en de veiligheid op het werk | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| groot gebied voor industriële expansie | grande zone d'expansion industrielle |
| Herziene Aanbeveling inzake internationale prijsvragen op het gebied van de architectuur en de stedenbouw | Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme |
| het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad | la région bilingue de Bruxelles-Capitale |
| Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment |
| het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden | l'écart entre les différentes régions |
| hoofdcoördinator voor het gebied van de Grote Meren | coordinateur pour la région des Grands Lacs |
| hoofdcoördinator voor het gebied van de Grote Meren | coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs |
| indelen in gebieden | division en zones |
| indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen | en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail |
| informatie op het gebied van reparaties | informations en matière de réparations |
| inhalen van de structurele achterstand in een gebied | rattrapage structurel d'une région |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | REGIS II |
| inlichtingen op het gebied van amusement | informations en matière de divertissement |
| inlichtingen op het gebied van onderwijs | informations en matière d'éducation |
| inlichtingen op het gebied van opslag | informations en matière d'entreposage |
| inlichtingen op het gebied van recreatie | informations en matière de récréation |
| inlichtingen op het gebied van telecommunicatie | informations en matière de télécommunications |
| inlichtingen op het gebied van transport | informations en matière de transport |
| inlichtingen op het gebied van verzekeringen | informations en matière d'assurances |
| Instituut voor Sociaal-economisch Onderzoek van Minder- Ontwikkelde gebieden univ.v.A'dam | Institut d'étude socio-économique des régions peu développées |
| instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid | instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire |
| Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| Interfractiewerkgroep "Gebieden die hinder van grote luchthavens ondervinden" | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" |
| Internationaal Onderzoekinstituut voor tropische gewassen in semi-aride gebieden | Institut international de recherche sur la culture des zones tropicales semi-arides |
| internationale evenementen op het gebied van de beeldende en de grafische kunst | les manifestations internationales dans les domaines des arts plastiques |
| internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten | coopération internationale en matière de certification |
| interne regelgeving op financieel gebied | réglementations internes en matière financière |
| Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique |
| kaderprogramma's voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie | programmes-cadres pour des activités communautaires de recherche, de développement et de démonstration |
| kanaalkiezer voor alle gebieden | sélecteur des canaux pour toutes les gammes |
| leidend schema van het gebied | schéma directeur de la zone |
| maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën | mesures relatives à la formation professionnelle aux nouvelles technologies de l'information |
| Maatregelen op het gebied van het onderwijs | Actions dans le domaine de l'éducation |
| Maatregelen op het gebied van het onderwijs | mise en oeuvre de Socrates |
| maritiem gebied | circonscription maritime |
| meer verstedelijkt gebied | zone plus urbanisée |
| meerjarenactieprogramma voor onderzoek op het gebied van materialen grondstoffen en geavanceerde materialen, 1986-1989 | programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming 1985-1989 | programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989 |
| Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| Memorandum van overeenstemming tussen België en Frankrijk inzake samenwerking op het gebied van met natrium gekoelde snelle kweekreactoren | Mémorandum d'accord entre la Belgique et la France relatif à la coopération dans le domaine des réacteurs surrégénérateurs à métal liquide |
| migratie naar een bepaald gebied | immigration vers une région déterminée |
| minder ontwikkeld gebied | zone defavorisée |
| monetair gebied | zone monétaire |
| Nationale Commissie voor Reglementering op Nucleair Gebied | Commission nationale de réglementation nucléaire |
| niet-zelfbesturend gebied | territoire non autonome |
| normalisatie op het gebied van de informatie- en telecommunicatietechnologieën | normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications |
| normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie | normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications |
| Nota Landelijke Gebieden | Rapport relatif aux zones rurales |
| omschakelingsactie in EGKS-gebieden | action de reconversion dans les zones CECA |
| Onderminister van Milieubeheer, belast met Milieubescherming en Landelijke Gebieden | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnieken | recherche et développement dans le domaine des technologies de l'information |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling | recherche et développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement |
| onderzoek op het gebied van beroepsopleiding | recherche sur la formation professionnelle |
| onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid | recherche en médecine et en santé publique |
| onderzoek op het gebied van hart- en vaatziekten, tumors en virusziekten | recherche sur les maladies cardio-vasculaires, tumorales et virales |
| Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 |
| ontwikkeling van het gebied rondom de Middellandse Zee | développement du pourtour méditerranéen |
| Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee | Fonds de développement pour les pays et territoires d'outre-mer |
| op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situatie | déséquilibre régional |
| opdracht van strijdkrachten op het gebied van crisisbeheersing | mission de forces de combat pour la gestion des crises |
| openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie | publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| opheffing grensblokkade Palestijnse gebieden | levée du bouclage des territoires palestiniens |
| Opperbevelhebber Iberisch-Atlantisch gebied | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique |
| opsporings-en reddings gebied | zone de recherche et sauvetage |
| opsporings-en reddings gebied | région de recherches et de sauvetage |
| Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes |
| Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel | Organisation de coopération commerciale |
| Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen | Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés |
| Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux |
| Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij | Accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc |
| Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl | Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl |
| Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Accord de Lisbonne |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied | accord de coopération nucléaire pacifique |
| overeenkomst op het gebied van de kernenergie | convention nucléaire |
| Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake vijf gecoördineerde acties op het gebied van het milieu | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à cinq actions concertées dans le domaine de l'environnement |
| Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire côntrolée et de la physique des plasmes |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de geautomatiseerde cytologische analyse | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la cytologie analytique automatisée |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes |
| Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| overheids- of semi-overheidsinstantie op het gebied van de ontwikkeling | organisme de développement public ou à participation publique |
| overschrijving tussen de quota van gebieden | transfert régional |
| overschrijving tussen de quota van gebieden | transfert entre quotes-parts régionales |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accord de partenariat ACP-CE |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accord de Cotonou |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | comité permanent de sécurité intérieure |
| Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " |
| permanente zeestrijdkrachten Atlantisch gebied | Force navale permanente de l'Atlantique |
| personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap | des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science |
| planning op het gebied van de beroepsopleiding | planification de la formation professionnelle |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| procedure voor samenwerking op wetgevend gebied | procédure de coopération législative |
| professionele consultatie op het gebied van zaken | consultation professionnelle d'affaires |
| professionele consultatie op zakelijk gebied | consultation professionnelle d'affaires |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Programma van de Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologieën | Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies de l'information |
| Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programme Sherlock |
| programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programme Sherlock |
| programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling 1983-1986 | programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement 1983-1986 |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën | programmes de formation professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies |
| project op het gebied van het milieu | projet environnemental |
| prospctief onderzoek op technologisch gebied | prospective technologique |
| Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat |
| Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming, ondertekend te Brussel op 10 juni 1970 | Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux, signée à Bruxelles, le 10 juin 1970 |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie "Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid" | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire |
| Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
| Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| Raadgevend comité voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | comité consultatif de la recherche nucléaire |
| raadgeving op farmaceutisch gebied | consultation en matière de pharmacie |
| raadgeving op het gebied van beveiliging | consultation en matière de sécurité |
| raadgeving op het gebied van de farmacie | consultation en matière de pharmacie |
| raadgeving op het gebied van verzekeringen | consultation en matière d'assurances |
| Regeringsvertegenwoordiger bij de administratieve gebieden | Représentant du gouvernement auprès des régions administratives |
| regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies, diploma's en graden van instellingen van hoger onderwijs in Azië en het gebied van de Stille Oceaan | Convention régionale sur la reconnaissance des études, des diplômes et des grades de l'enseignement supérieur en Asie et dans le Pacifique |
| Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes |
| repertorium voor specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van terrorismebestrijding | Répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste |
| Rijksregeling subsidiering landelijke organisaties op het gebied v.d. lichamelijke opvoeding en de sport | Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions aux organisations nationales d'éducation physique et de sport |
| ruimere samenwerking op het gebied van bewapening | coopération renforcée en matière d'armement |
| Samenwerkende Organisaties op het gebied van vrachtauto's, Opleggers en Aanhangwagens | Organismes coopérants en matière de camions, remorques et semi-remorques |
| samenwerking op het gebied van de statistiek | coopération statistique |
| samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken | Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| samenwerking op het gebied van mijnbouw | coopération minière |
| samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | coopération en matière d'application des lois |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als vernieuwbare grondstof | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du bois en tant que matière première renouvelable |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| schatting op commercieel gebied | estimation en affaires commerciales |
| sectorieel onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecoördineerde actie 1982-1986 | programme sectoriel de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche en médecine et en santé publique - action concertée 1982-1986 |
| sectorieel programma voor O & O op het gebied van het milieu 1981-1985 | programme sectoriel R & D dans le domaine de l'environnement 1981-1985 |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | pays ACP |
| Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| stedelijk gebied | territoire de la ville |
| stedelijk gebied | aire urbaine |
| stedelijk gebied met achteruitgaande industrie | zone urbaine désindustrialisée |
| sterk landelijk gebied | région à forte ruralité |
| Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie | Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| structuurschets voor de landelijke gebieden | esquisse de structure relative aux zones rurales |
| Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| systeem voor communautaire steunverlening op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage |
| systeem voor communautaire steunverlening op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen | système communautaire de prestations de chômage |
| taskforce Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken | task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures |
| tegen brand beveiligd gebied | secteur de feu |
| toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation |
| toewijzing van frequenties aan een gebied | allotissement de fréquences |
| uitbreiding tot andere gebieden | extension territoriale |
| veilig gebied | zone sûre |
| veilig gebied | zone protégée |
| verboden gebied | zone réglementée |
| verboden gebied | zone réservée |
| verboden gebied | zone d'interdiction |
| verbruik in het economisch gebied door ingezeten | consommation finale sur le territoire économique des ménages non résidents |
| Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 |
| Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains |
| Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| Vergadering met deskundigen op het gebied van staalexport | Réunion avec les experts en matière d'exportation d'acier |
| Verkennende acties op het gebied van multimedia-publiceren | Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia |
| Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee | Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer |
| verstedelijkt gebied | zone urbanisée |
| verstedelijkt gebied | territoire urbanisé |
| Vierpartijenprotocol aangaande de overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van datanetten, die zijn gesloten door de Europese Economische Gemeenschap met de Zwitserse Bondsstaat, het Koninkrijk Zweden en de Republiek Finland | Protocole quadripartite sur la teneur des accords de coopération en matière de réseau de données conclus entre la Communauté économique européenne, la Confédération suisse, le Royaume de Suède et la République de Finlande |
| Visserijafhankelijke structuren en gebieden | Structures et zones dépendantes de la pêche |
| volgens contract te bevloeien gebied | superficie sous contrat d'irrigation |
| volledig ontsloten gebied met grondwater | bassin d'eau souterraine totalement exploité |
| voor bijdragen uit de structuurfondsen in aanmerking komend gebied | zone éligible à l'intervention structurelle |
| voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité |
| Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie | Initiatives préparatoires dans le secteur de l'ingénierie linguistique |
| vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | médias |
| waterrijke gebieden | marais |
| Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| Werkgroep Coördinatie en bevordering van het onderzoek op het gebied van de ongevallenpreventie | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " |
| Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen op cultureel gebied Film en Pers | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " |
| Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen - Tussenpersonen op het gebied van het vervoer douane-expediteurs en reisbureau's | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " |
| wetgeving op het gebied van de gegevensbescherming | législation sur la protection des données |
| zelfvoorziening op het gebied van de olie | autonomie des approvisionnements pétroliers |
