| Subject | Dutch | French |
| polit. | afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Unité refonte du système informatique financier |
| life.sc., tech. | Bio-engineering | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| life.sc., tech. | Bio-engineering | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| health., nat.sc. | biomoleculaire engineering | biologie moléculaire |
| life.sc. | biomoleculaire engineering | ingénierie biomoléculaire |
| life.sc. | biomoleculaire engineering | génie biomoléculaire |
| IT | bruikbaarheid-engineering | techniques facilitant l'utilisation |
| IT | bruikbaarheid-engineering | techniques d'utilisation |
| life.sc., tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| life.sc., tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| work.fl., IT | communicatie-engineering | technique de télécommunication |
| work.fl., IT | communicatie-engineering | communicatique |
| IT, industr. | computer geïntegreerde engineering | ingénierie assistée par ordinateur |
| IT | computergeintegreerde fabricage en engineering | fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| IT, R&D., nucl.phys. | computergesteunde engineering | ingénierie assistée par ordinateur |
| IT, nat.sc., industr. | computergeïntegreerde fabricage en engineering | Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur |
| gen. | computergeïntegreerde fabricage en engineering | production et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| IT, tech., R&D. | computergeïntegreerde productie en engineering | fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur |
| gen. | concurrent engineering | ingéniérie simultanée |
| IT | "concurrent engineering" | ingéniérie concurrente |
| gen. | concurrent engineering | ingéniérie concurrente |
| IT, dat.proc. | engineering A-formaat | formats de série A |
| law, industr. | engineering-, inkoop- en bouwdiensten | ingénierie, achat et construction |
| polit. | Engineering, Methoden en Oplossingen | Ingénierie, méthodes et solutions |
| nucl.phys., nucl.pow. | Engineering-ontwerp voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international |
| IT | engineering regels | règles d'ingéniérie |
| commun., el. | engineering service circuit | circuit de service |
| IT | engineering workbench | banc d'essai technique |
| IT | engineering workbench | banc d'essai cognitique |
| gen. | fabricage-engineering | ingéniérie de fabrication |
| fin. | financiële engineering | ingénierie financière |
| law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| life.sc., R&D., UN | Internationaal Centrum voor genetic engineering en biotechnologie | Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie |
| gen. | International Courses in Sanitary Engineering , Delft | cours internationaux de génie sanitaire |
| IT | kennis-engineering | génie de la connaissance |
| IT | kennis-engineering | ingénierie de la connaissance |
| IT | kennis-engineering | cognitique |
| nat.sc. | materiaal-engineering | génie des matériaux |
| life.sc., R&D. | meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering 1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| life.sc. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 |
| IT | non-recurring engineering | coût non récurrents |
| nat.sc., industr. | oppervlakte-engineering | ingénierie des surfaces |
| nat.sc., industr. | oppervlakte-engineering | ingénierie de surface |
| el. | overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| law, nucl.phys. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
| health., nat.sc. | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme de génie biomoléculaire |
| health., nat.sc. | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| patents. | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| life.sc. | proteine-engineering | ingéniére des protéines |
| life.sc. | proteine-engineering | génie protéique |
| life.sc. | proteine-engineering | génie des protéines |
| commun., IT | re-engineering | refonte totale |
| industr. | re-engineering | ré-engineering |
| industr. | reverse engineering | rétrotechnique |
| R&D. | reverse engineering | rétroingénierie |
| R&D. | reverse engineering | ingénierie à rebours |
| industr. | reverse engineering | désossage |
| industr. | reverse engineering | rétroconception |
| engl. | reverse engineering | décompilation |
| nat.sc., el. | Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| commun., IT, engl. | social engineering | ingénierie sociale |
| IT | software engineering | génie logiciel |
| IT | software engineering omgeving | atelier logiciel |
| IT | software engineering omgeving | environnement logiciel |
| IT | software engineering omgeving | atelier de génie logiciel |
| tech., engl. | systems engineering | ingénierie des systèmes |
| IT | taalkundige engineering | technologie linguistique |
| IT | taalkundige engineering | ingéniérie linguistigue |
| econ. | value engineering | analyse des coûts |
| econ. | value engineering | méthodes d'analyse de la valeur |
| econ. | value engineering | analyse de la valeur |
| IT | werkomgeving van software engineering | environnement de développement logiciel |
| IT | werkomgeving van software engineering | environnement de développement de logiciel |
| ed., scient., industr. | wetenschap, technologie, engineering en wiskunde | sciences, technologie, ingénierie et mathématiques |
