| Dutch | French |
| aanhoudende convergentie van de economische prestaties van de lidstaten | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres |
| Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds | Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap | Protocole additionnel à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la Malaisie sur le commerce des produits textiles, faisant suite à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta | Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte |
| Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije | Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire |
| Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek | Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise |
| Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië | Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne |
| Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek | Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne |
| Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië | Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie |
| Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| achteruitgang in een sector van het economische leven | détérioration d'un secteur d'activité |
| achteruitgang van de overheersende economische bedrijvigheid | déclin des activités dominantes |
| Ad-hoc groep Tariefvraagstukken van economische aard | Groupe ad hoc " Economie tarifaire " |
| Ad-hocgroep economische governance | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique |
| Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique |
| Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad..." | Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..." |
| Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| Adviesraad voor economische en sociale vraagstukken | Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales |
| Afdeling Economische en Handelspolitieke Zaken | Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale |
| Afdeling Macro-Economische Samenwerking | Division Analyses et Politiques macroéconomiques |
| Afdeling Politieke en Economische Aangelegenheden | Division des Affaires Politiques et Economiques |
| Afdeling Sociaal-Economische en Financiële Aangelegenheden | Division Affaires socio-économiques et financières |
| Afdeling Sociografisch- en economisch onderzoek | Division des Recherches sociographiques et économiques |
| Afdeling VN-fondsen en Economische Zaken | Division Fonds des Nations Unies et Affaires économiques |
| Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken | Section des affaires économiques, financières et monétaires |
| Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie | Traité général d'intégration économique centraméricaine |
| Algemene directie voor studiën en documentatie van het ministerie van economische zaken | Direction générale des études et de la documentation du ministère des affaires économiques |
| Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer | Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux |
| Arabisch Fonds voor economische en sociale ontwikkeling | Fonds arabe pour le développement économique et social |
| Arabisch Fonds voor economische en sociale ontwikkeling | Fonds arabe de développement économique et social |
| Arabische Bank voor de Economische Ontwikkeling in Afrika | Banque arabe pour le développement économique en Afrique |
| Arabische Economische Gemeenschap | Marché commun arabe |
| Associatieakkoord houdende toetreding van Mauritius tot de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar | Accord d'association portant accession de l'Ile Maurice à la Convention d'association entre la Communauté Economique Européenne et les Etats Africains et Malgache associés à cette Communauté |
| Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar | Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté |
| Bedrijfs Economische Dienst | Service economique |
| Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie |
| Bondsministerie voor Economische Samenwerking en Technologie | Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie |
| Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van haring en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs | Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur les harengs et des modalités d'application du prix de référence |
| Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van tonijn en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs | Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur le thon et des modalités d'application du prix de référence |
| Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van verse afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen van oorsprong uit Cyprus | échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre concernant les importations dans la Communauté de fleurs fraîches coupées et de boutons de fleurs originaires de |
| Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus met betrekking tot de invoer van Kashkaval-kaas van oorsprong uit Cyprus | échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre relatif aux importations de fromage kashkaval originaire de Chypre |
| Buitendiensten van de Economische Inspectie | Services extérieurs de l'Inspection économique |
| Bureau Economische Aangelegenheden | Bureau des Affaires Economiques |
| Bureau Economische Aangelegenheden en Technologische Samenwerking | Bureau des Affaires Economiques et de la Coopération Technologique |
| Bureau Economische Zaken en Regionale Commissies | Bureau des Affaires économiques et des Commissions Régionales |
| Bureau Sociaal-Economische Zaken | Bureau des Affaires Socio-Economiques |
| bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Bureau du Comité économique et social européen |
| Centrale Afdeling Financiele en Economische Zaken | Division centrale des Affaires économiques et financières |
| Centrale Amerikaanse Bank voor Economische Integratie | Banque centre américaine d'intégration économique |
| Centrale Directie Financiele en Economische Zaken | Direction centrale des Affaires financières et économiques |
| Centrale Directie Financiele en Economische Zaken | Division principale centrale des Affaires financières et économiques |
| Centrale Economische Commissie | Commission centrale économique |
| Centrale Hoofdafdeling Financieel-Economische Zaken | Division principale centrale des Affaires financières et économiques |
| Centrum voor Economische en Sociale Informatie | Centre de l'Information économique et sociale |
| Comité Regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie | Comité de Ministres de l'Union Economique Benelux |
| Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa | Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale |
| Comité voor de economische politiek | Comité de politique économique |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
| commissie Economisch en Sociaal Beleid | commission de la politique économique et sociale |
| commissie Economisch en Sociaal Beleid | commission ECOS |
| Commissie externe economische betrekkingen | Commission des relations économiques extérieures |
| Commissie voor economische politiek | Comité de politique économique |
| Commissie voor externe economische betrekkingen | Commission des relations économiques extérieures |
| Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR II |
| Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap | Protocole complémentaire à l'Accord d'Association entre la Communauté Economique Européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté |
| Complementair Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| conferentie betreffende internationale economische samenwerking | Conférence sur la coopération économique internationale |
| Conferentie inzake Internationale Economische Samenwerking | Conférence sur la coopération économique internationale 1976 |
| Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen | Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens |
| Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens |
| Conferentie over economische samenwerking in Europa | conférence sur la coopération économique en Europe |
| Contactcomité van het Europees economisch samenwerkingsverband EESV | Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE |
| convergentie van de economische politiek van de lidstaten | convergence des politiques économiques des Etats membres |
| convergentie van de economische prestatie | convergence des réalisations économiques |
| de economisch voordeligste inschrijving | offre économiquement la plus avantageuse |
| de economische groei vergemakkelijken door het aanboren van nieuwe hulpbronnen | faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles |
| de toenemende mondiale economische verwevenheid | l'interdépendance économique mondiale croissante |
| deelnemers aan het economische leven in een regio | acteurs économiques d'une région |
| diensten van algemeen economisch belang | services d'intérêt économique général |
| Directeur Economisch Beheer Koninklijke Luchtmacht | Directeur Gestion Economique de l'Armée de l'Air |
| Directeur Economisch Beheer Koninklijke Marine | Directeur Gestion Economique de la Marine |
| Directeur Economisch Financieel Beleid | Directeur Politique Economisue et Financière |
| Directie Algemene Economische Aangelegenheden | Direction des Affaires économiques générales |
| Directie Algemene Financiele en Economische Politiek | Direction de la Politique générale financière et économique |
| Directie Economisch Beheer Koninklijke Landmacht | Direction Gestion Economique de l'Armée de terre |
| Directie Economisch Beheer Koninklijke Luchtmacht | Direction Gestion Economique de l'Armée de l'Air |
| Directie Economisch Beheer Koninklijke Marine | Direction Gestion Economique de la Marine |
| Directie Economisch-Financieel Beleid | Direction Politique Economique et Financière |
| Directie Economische en Ecologische Samenwerking | Direction Coopération économique et écologique |
| Directie Economische Samenwerking | Direction Coopération économique |
| Directie Economische Samenwerking | Direction de la Coopération Economique |
| Directie Financieel-Economische Ontwikkelingssamenwerking | Direction de la Coopération financière et économique au Développement |
| Directie Financieel-Economische ZakenFEZen Decentrale Controllerunits MinisterieCU | Direction Affaires économiques et financières et Unités décentralisées de contrôle |
| Directie Multilaterale Ontwikkelingsfinanciering en Macro-Economische Aangelegenheden | Direction Financement multilatéral du développement et Politiques macroéconomiques |
| Directie Sociale en Economische ontwikkeling | Direction des Affaires juridiques, financières et économiques |
| Directoraat-generaal II-Economische en financiële zaken | Direction générale II-Affaires économiques et financières |
| diversificatie van de economische activiteit | diversification des activités économiques |
| Document van de Conferentie van Bonn inzake economische samenwerking | Document de la Conférence de Bonn sur la coopération économique |
| economisch budget | budget économique |
| Economisch Bureau voor het Weg- en Watervervoer | Bureau économique pour les transports par route et par voie navigable |
| Economisch Comité | comité économique |
| Economisch en financieel comité | Comité économique et financier (CEF) |
| Economisch en Financiël Comité | Comité économique et financier |
| Economisch en Sociaal Comité | Comité économique et social européen |
| Economisch en Sociaal Comité | Comité économique et social |
| economisch en sociaal partnerschap | concertation économique et sociale |
| Economisch Forum | Forum économique |
| economisch forum | Forum économique |
| economisch gebruik van productieve hulpbronnen | utilisation de ressources productives sur une base économique |
| Economisch handvest van V.N. | Charte économique des Nations Unies |
| economisch homogeen gebied | zone économiquement homogène |
| economisch raadadviseur | conseiller économique |
| Economisch Secretaris van de Schatkist | ministre adjoint, "Economic Secretary" au trésor |
| Economische analyse | Analyse économique |
| economische bedrijfsgrootte van een landbouwbedrijf | dimension économique d'exploitation |
| economische bedrijfsomvang van een landbouwbedrijf | dimension économique d'exploitation |
| economische bestelordergrootte | série économique |
| economische bestelordergrootte | série économique de fabrication |
| economische bestelordergrootte | lot économique |
| Economische Commissie INRO-Conferentie | Comité économique conférence INRO |
| Economische Commissie | Commission économique |
| Economische Commissie der Verenigde Naties voor Latijns-Amerika VN | Commission économique pour l'Amérique latine |
| Economische Commissie voor West-Azie VN | Commission économique pour l'Asie occidentale NU |
| Economische Controledienst | Service de contrôle économique |
| Economische controledienst | Service du contrôle économique |
| Economische dienst | Service économique |
| economische dimensie | dimension économique |
| economische en commerciële informatie | information économique et commerciale |
| economische en financiële kenmerken van het project | caractéristiques économiques et financières du projet |
| Economische en financiële zaken | Affaires économiques et financières |
| economische en monetaire convergentie | Statistiques économiques |
| Economische en Monetaire Unie | Union économique et monétaire (UEM, EMU) |
| economische en sociale aspecten van de migratie van werknemers | aspects économiques et sociaux du travail migrant |
| Economische en Sociale Commissie voor Azie en het Stille Oceaan-gebied VN | Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique NU |
| economische en sociale groeperingen | milieux économiques et sociaux |
| Economische en Sociale Raad van de V.N. | Conseil économique et social de l'ONU |
| Economische en Sociale Raad van de VN | Conseil Economique et Social des Nations unies |
| economische en statistische indicatoren | indicateurs économiques et statistiques |
| Economische en strategische aspecten van de werkzaamheden van het DG:analyse en prognoses | Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions |
| Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten | Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest |
| economische groepering | groupement économique |
| Economische groepering van Europees belang "HDTV -Vision 1250" | Groupement économique d'intérêt européen "HDTV - Vision 1250" |
| economische hulp in de vorm van schenkingen | aide économique sous forme de dons |
| economische ontwikkeling | progrès économique |
| economische ordergrootte | série économique |
| economische ordergrootte | série économique de fabrication |
| economische ordergrootte | lot économique |
| economische partnerschapsovereenkomst | accord de partenariat économique |
| Economische Partnerschapsovereenkomst tussen Cariforum en de EU | Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE |
| Economische Raden | Conseillers économiques |
| economische ramingen | projections économiques |
| Economische, Sociale en Culturele Raad | Conseil économique, social et culturel |
| Economische statistiek | convergence économique et monétaire |
| Economische statistiek | Statistiques économiques |
| economische subjecten in een regio | acteurs économiques d'une région |
| Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) | Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao |
| economische vooruitgang en economisch welzijn bevorderen | assurer le progrès économique et le bien-être |
| economische vraagstukken i.v.m.de integratie | économie de l'intégration |
| een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak | un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives |
| Europees Economisch en Sociaal Comité | Comité économique et social |
| Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| Europese Economische Gemeenschap | Communauté Economique Européenne |
| Europese Liga voor Economische Samenwerking | Ligue européenne de coopération économique |
| gemeenschappelijke economische ruimte | espace économique commun |
| Gemengd Comité voor handel en commerciële en economische samenwerking EEG-Albanië | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| geografische en sociaal-economische verschillen | disparités géographiques et socio-économiques |
| Gespecialiseerde afdeling Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang | section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" |
| globale richtsnoeren voor het economisch beleid | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté |
| globale richtsnoeren voor het economisch beleid | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union |
| Groep Conferentie over internationale economische samenwerking CIES | Groupe "Conférence sur la coopération économique internationale CCEI" |
| groep Economische en handelssamenwerking | Groupe "Coopération économique et commerciale" |
| Groep Economische Vraagstukken | Groupe des questions economiques |
| Groep Economische vraagstukken / Douane-unie harmonisatie van de douanewetgevingen | Groupe "Questions économiques" / Union douanière harmonisation des législations douanières |
| Groep Economische vraagstukken / Medelingingsregels controle op concentraties | Groupe "Questions économiques" / Règles de concurrence contrôle des concentrations |
| Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen technische belemmeringen elektrisch materiaal | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques matériel électrique |
| Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen niet-elektrische verwarmings-, kook- en warmwatertoestellen | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude |
| Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen hefapparatuur | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage |
| Groep Economische vraagstukken / Overheidsopdrachten overheidsopdrachten/werken en leveranties | Groupe "Questions économiques" / Marché public marché public/travaux et fournitures |
| Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten verzekeringen | Groupe "Questions économiques" / Etablissements et services assurance |
| groep ... in economische samenstelling | groupe ... en formation économique |
| grote economische en handelscentra | grands pôles d'activité économique et commerciale |
| Handelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| Handelsverdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-republieken | Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| het economische gedrag van consumenten wezenlijk verstoren | altération substantielle du comportement économique des consommateurs |
| Hoofdafdeling Algemene-, Financiele- en Economische Aangelegenheden | Division principale des Affaires générales, financières et économiques |
| Hoofdafdeling Financieel Economisch Beleid en Informatie | Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programme indicatif MEDA |
| indicatoren voor het sociaal-economisch effect | indicateurs d'impact socio-économique |
| industriegebieden met afnemende economische activiteit | zones industrielles en déclin |
| industriegebieden met afnemende economische activiteit | régions affectées par le déclin industriel |
| informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| Instituut voor Sociaal-economisch Onderzoek van Minder- Ontwikkelde gebieden univ.v.A'dam | Institut d'étude socio-économique des régions peu développées |
| Intergouvernementeel Akkoord tussen de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de financiering van de begroting | accord intergouvernemental sur le financement du budget |
| Intergouvernementeel Akkoord tussen de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de financiering van de begroting | accord intergouvernemental |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part |
| Interimprotocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de vervroegde tenuitvoerlegging van Protocol nr. 2 van de Samenwerkingsovereenkomst | Protocole intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif à la mise en oeuvre anticipée du Protocole nº 2 de l'Accord de coopération |
| Interministeriële Economische Commissie | Commission économique interministérielle |
| Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| Internationale Bank voor Economische Samenwerking , Moskou | Banque Internationale pour la coopération économique |
| Internationale economische en fianciële aangelegenheden | Affaires économiques et financières internationales |
| Internationale industriële standaardclassificatie van alle takken van economische bedrijvigheid | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique |
| Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama |
| Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| Latijns-Amerikaans Centrum voor economische en sociale documentatie | Centre latino-américain de documentation économique et sociale |
| macro-economisch effect | impact macro-économique |
| macro-economische conditionaliteit | conditionnalité macroéconomique |
| macro-economische groei | croissance macro-économique |
| Macro-Economische Noodsituaties Subcat. IIIa | Situations macro-économiques d'urgence Sous-cat. IIIa |
| Maritiem Economisch Research Centrum | Centre de Recherches Maritimes Economiques |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| Minister van Begroting en van Economische Zaken | ministre du budget et de la planification économique |
| Minister van Economische Ontwikkeling en het Plan | ministre du développement économique et du plan |
| Minister van Economische Samenwerking en Ontwikkeling | ministre fédéral de la coopération économique et du développement |
| Minister van Economische Zaken | ministre des affaires économiques |
| Minister van Economische Zaken | Ministre de l'économie nationale |
| Minister van Economische Zaken | ministre fédéral de l'économie |
| Minister van Economische Zaken en Financiën | ministre de l'économie et des finances |
| Minister van Economische Zaken en Minister van Noordse Samenwerking | ministre des affaires économiques et ministre de la coopération nordique |
| Minister van Economische Zaken, Minister van Openbare Werken, Minister van Energie | ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie |
| Ministerie van Economische Zaken | Ministère de l'économie |
| Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw | Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction |
| Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen | Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants |
| model voor macro-economische en sectoriële ramingen | modèle prévisionnel macroéconomique et sectoriel |
| Nationale economische en financiële controlecommissie | Commission nationale de contrôle économique et financier |
| Nederlandse Economische Vereniging voor de Confectie Industrie | Association économique néerlandaise pour l'industrie de la confection |
| Nota Ontwikkelingssamenwerking in wereld economisch perspectief | Rapport sur la coopération au développement dans une perspective économique mondiale |
| OESO-Groep inzake economische vraagstukken in verband met de Noord-Zuidbetrekkingen | Groupe de l'OCDE sur les questions économiques intéressant les relations Nord/Sud |
| omschakeling van industriegebieden met afnemende economische activiteit | reconversion des régions industrielles en déclin |
| Onafhankelijke Commissie voor internationale economische samenwerking | Commission indépendante sur les problèmes de développement international |
| onderafdeling Financieel-economische zaken | Sous-division des affaires financières et économiques de la gestion des musées |
| Onderminister van Economische Zaken | ministre adjoint de l'économie nationale |
| onderzoek van de economische toestand van de Gemeenschap | examen de la situation économique de la Communauté |
| openbare infrastructuurwerken van economisch belang | infrastructures publiques d'intérêt économique |
| Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE, OESO) |
| Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Organisation de la coopération économique de la mer Noire |
| Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte | Accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen |
| Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte | Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen |
| Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte | Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE |
| Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschappen alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie | Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas | Accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège concernant les échanges mutuels de fromages |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot artikel 10 van de Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 10 de l'Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland | Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République portugaise en ce qui concerne les tomates préparées ou conservées relevant de la sous-position 20.02 C du tarif douanier commun |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Bulgarie |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif au régime des échanges concernant les soupes, sauces et condiments |
| Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics |
| Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mongolië | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie |
| Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux |
| Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921 |
| Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij | Accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc |
| Overeenkomst inzake de bevordering van de economische, industriële, wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken, ondertekend te Moskou op 19 november 1974 | Accord sur le développement de la coopération économique, industrielle, scientifique et technique entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et l'Union des Républiques socialistes soviétiques, signé à Moscou le 19 novembre 1974 |
| Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg | Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921 |
| Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds | Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| Overeenkomst nopens het handels- en betalingsverkeer tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-Republieken | Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | convention de Schengen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| Overeenkomst tot oprichting van de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie | Accord constitutif de la Banque centre-américaine d'intégration économique |
| Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention modifiant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn | Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada inzake de handel in alcoholhoudende dranken | Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada concernant le commerce des boissons alcooliques |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT | Accord entre la Communauté économique européenne et la République argentine concernant la conclusion des négociations engagées au titre de l'article XXIV 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek betreffende de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds, betreffende kwaliteitstarwe | Accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne et les Etats-membres de cette Communauté pour le blé de qualité |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds, betreffende maïs, sorgho, tarwe van doorsnee-kwaliteit, rijst en geslacht pluimvee | Accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne et les Etats-membres de cette Communauté pour le maïs, le sorgho, le blé ordinaire, le riz et la volaille |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Guatemala inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Haïti inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Haïti sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake het handelsverkeer in industrieproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République socialiste tchécoslovaque sur le commerce des produits industriels |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in juteproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije betreffende de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Bulgarie sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Polen betreffende de handel in textielproducten + Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Pologne sur le commerce des produits textiles + Accord sous forme d'échange de lettres |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de geautomatiseerde cytologische analyse | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la cytologie analytique automatisée |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hongkong betreffende de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la Malaisie sur le commerce des produits textiles |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | accord d'Ankara |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| Overgangsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal | Protocole transitoire à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise |
| Overgangsprotocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus | Protocole transitoire à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| Parlementair Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement |
| Parlementair Staatssecretaris van Economische Zaken | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'économie |
| Parlementaire Conferentie van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagaskar en Mauritius EEG-GASMM | Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés CEE-EAMMA |
| Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire |
| Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Assemblée parlementaire de l'OCEMN |
| Permanente gespecialiseerde groep Economische en financiële aspecten | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " |
| politieke en economische hoofdstroom van Europa | courant politique et économique général de l'Europe |
| Pretoetredingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal | Protocole préadhésion à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise |
| Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte |
| Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanais |
| Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne |
| Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië | Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douaneadministraties | Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté Economique Européenne |
| Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst | Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord |
| Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok | Protocole renouvelant l'Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc |
| Protocol houdende wijziging van artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie | Protocole modifiant l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Benelux |
| Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Egypte |
| Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire |
| Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise |
| Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne |
| Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne |
| Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie |
| Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc |
| Protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël | Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël |
| Protocol inzake de herziening van het Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking van 16 april 1948 | Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948 |
| Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau | Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau |
| Raad voor Economische Aangelegenheden college Ministerraad | Conseil pour les Affaires économiques |
| Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela |
| Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela |
| recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordigingrecht om te worden gehoord | le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation |
| Regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten | Arrangement sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté vers les Etats-Unis d'Amérique |
| Regionale Economische Commissies van V.N. | Commissions économiques régionales de l'ONU |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als vernieuwbare grondstof | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du bois en tant que matière première renouvelable |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela |
| Secretaris-Generaal van het Ministerie van Economische Zaken | secretaire général du ministère des affaires économiques |
| sectorieel onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecoördineerde actie 1982-1986 | programme sectoriel de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche en médecine et en santé publique - action concertée 1982-1986 |
| sociaal-economische beleidslijn | orientation en matière économique et sociale |
| Sociaal-economische Noodsituaties van Groepen Subcat.-c | Situations socio-économiques d'urgence de Groupes Sous-cat.-c |
| sociaal-economische studie met regionaal karakter | étude socio-économique à caractère régional |
| Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement |
| Staatssecretaris van Economische Zaken | secrétaire d'Etat aux affaires économiques |
| Staatssecretaris van Economische Zaken | secrétaire d'Etat à l'économie |
| Staatssecretaris van Economische Zaken | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'économie |
| Staatssecretaris van Economische Zaken | Secrétaire d'Etat à l'économie nationale |
| Staatssecretaris van Economische Zaken, belast met het Midden-en Kleinbedrijf | Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises |
| Staatssecretaris van Economische Zaken, belast met het Midden-en Kleinbedrijf | Ministre du Commerce Extérieur |
| stabiele en billijke internationale economische betrekkingen bevorderen | promouvoir des relations économiques internationales stables et équitables |
| structuren ter ondersteuning van de economische bedrijvigheid | structures d'appui aux activités économiques |
| Studiegroep Economische vooruitzichten op middellange termijn | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme |
| Stuurgroep macro-economische analyse milieubeheersing | Groupe directeur de l'analyse macroéconomique de la maîtrise de l'environnement |
| Subgroep van het Comité voor economische politiek " Stelsel van structuurindicatoren " | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| toegang tot economische activiteiten | accès aux activités économiques |
| Tweede Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | Second protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie |
| uit ACS-staten samengestelde economische groepering | groupement économique composé d'Etats ACP |
| Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa | Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies |
| Uitvoeringsbepalingen van het Reglement van orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité | modalités d'application du règlement intérieur du CESE. |
| verbruik in het economisch gebied door ingezeten | consommation finale sur le territoire économique des ménages non résidents |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking | Convention de la Coopération économique européenne |
| Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging | Traité de Bruxelles |
| Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective |
| vertegenwoordigers van het economische en financiële leven | opérateurs économiques et financiers |
| Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen | vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications |
| Vice-Minister-President, Minister van Economische Zaken | Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires Economiques |
| vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité | vice-président |
| Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël | Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël |
| Vierpartijenprotocol aangaande de overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van datanetten, die zijn gesloten door de Europese Economische Gemeenschap met de Zwitserse Bondsstaat, het Koninkrijk Zweden en de Republiek Finland | Protocole quadripartite sur la teneur des accords de coopération en matière de réseau de données conclus entre la Communauté économique européenne, la Confédération suisse, le Royaume de Suède et la République de Finlande |
| vijfde programma voor de economische politiek op middellange termijn | cinquième programme de politique économique à moyen terme |
| Voortgangsnota Economisch Structuurbeleid | Rapport sectoriel sur le développement de la politique structurelle économique |
| voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Président du Comité économique et social européen |
| vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen | choisir librement son système politique, social, économique et culturel |
| Werkgroep economisch herstel en ontwikkeling van de Vrienden van het Syrische volk | groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction |
| Werkgroep "Economische en monetaire unie" | Groupe de travail "Union économique et monétaire" |
| Werkgroep " Economische en structurele vooruitzichten - Werkgelegenheid en beroepsopleiding " | Groupe de travail " Perspectives économiques et structurelles - emploi et formation " |
| Werkgroep Economische grootheden en statistische indicatoren op regionaal niveau | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " |
| Werkgroep "Externe economische betrekkingen" | Groupe de travail "Relations économiques extérieures" |
| West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest |
| Westafrikaanse Economische Gemeenschap | Communauté économique de lAfrique de lOuest |
| Wet op de economische delicten | Loi relative aux délits économiques |
| zich onthouden van iedere daad van economische dwang | s'abstenir de tout acte de contrainte économique |
| zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden | se trouver en voie de développement du point de vue économique |
| één Economisch en Sociaal Comité | un Comité économique et social unique |
