Terms containing droge

Subject	Dutch	French
life.sc.	afvoer gedurende droge periode	écoulement par temps sec
met.	analyse langs de droge weg	analyse par voie sèche
chem.	analyse met droge chemische indicator	analyse à indicateur chimique sec
environ.	aride,semi-aride en droge subhumide gebieden	zones arides,semi-arides et subhumides sèches
transp.	bakschip voor droge ladingen	chaland pour cargaisons sèches
transp.	bakschip voor droge ladingen	barge pour cargaisons sèches
tech., chem.	berekenen op de droge stof	calculer sur la matière sèche
met.	bindmiddel met droge en met natte sterkte	liant de noyautage complet
met.	bindmiddel met droge sterkte toevoegen	agglomérer
chem., met.	bindmiddel met droge sterkte toevoegen	agglomération
chem.	cokeskooksantstaat door droge distillatie van steenkool	le coke est fabriqué par distillation sèche
transp.	container voor droge massalading	conteneur à pulvérulents
life.sc., construct.	dichtheid van droge grond	densité apparente du sol
met.	dikte van de droge laag	épaisseur du film sec
environ.	directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen	captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes
el.	diëlektrische beproeving in droge toestand	essai diélectrique à sec
chem., el.	droge afdichting	joint sec
social.sc., health.	droge afkick	Cold turkey
transp., avia.	droge start- of landingsbaan	piste sèche
transp., industr., construct.	droge ballast	lestage à sec
meas.inst.	droge barometer	baromètre sec
el.	droge batterij	élément sec
el.	droge batterij	pile sèche
tech.	droge batterij	batterie sèche
agric.	droge behandeling	traitement à sec
agric.	droge behandeling	traitement par poudrage
agric.	droge bestanddelen verkregen door indamping van melk	matières solides provenant de l'évaporation du lait
agric.	droge bietenpulp	pulpe séchée de betterave sucrière
agric.	droge bodem	terrain sec
agric.	droge bodem	terre sèche
agric.	droge bodem	sol sec
gen.	droge bol	thermomètre sec
gen.	droge bol	thermomètre à boule sèche
gen.	droge bol	thermomètre à sec
gen.	droge bol	thermomètre à bulbe sec
gen.	droge bol	bulbe sec
earth.sc., tech.	droge boltemperatuur	température du thermomètre sec
earth.sc., tech.	droge boltemperatuur	température du bulbe sec
med.	droge breuk	hernie "sèche"
tech., industr., construct.	droge breukenstof	cassé de fabrication sec
med.	droge bronchitis	catarrhe sec (bronchitis sicca)
med.	droge bronchitis	bronchite sèche (bronchitis sicca)
industr.	droge bulklading	vrac sec
el.	droge cel	élément sec
el.	droge cel	pile sèche
el.	droge condensator	condensateur sec
environ.	droge dechlorering	déshydrodéchloruration
environ.	droge depositie	retombée sèche de mélange
environ.	droge depositie	dépôt sec
environ.	droge depositie	retombée sèche
chem.	droge destillatie	distillation sèche
mater.sc., construct.	droge dichtheid	poids spécifique apparent sec
life.sc.	droge dichtheid	poids spécifique du sédiment
mater.sc., construct.	droge dichtheid	masse volumique sèche
mater.sc., construct.	droge dichtheid	masse volumique du matériau sec
mater.sc., construct.	droge dichtheid	densité sèche
econ., chem.	droge distillatie	distillation pyrogénée
econ., chem.	droge distillatie	distillation sèche
econ., chem.	droge distillatie	distillation destructive
gen.	droge duik	plongée sèche
el.	droge elco	condensateur électrolytique sec
environ.	droge elektroneerslagfilter	électrofiltre à sec
industr.	droge en natte stijgleidingen/brandkrauen	bouches et poteaux d'incendie secs ou humides
IT, el.	droge etstechniek	gravure sèche
agric.	droge fermenten	levures sèches
agric.	droge fondant	fondant sec
energ.ind.	droge gashouder	gazomètre à piston
energ.ind.	droge gashouder	gazomètre sec
environ.	droge gasmeter	compteur à gaz par voie sèche
meas.inst.	droge gasmeter	compteur sec de gaz
tech.	droge gasmeter	compteur sec
met.	droge gasreiniging h.o.	épuration à sec du gaz
met.	droge gasreiniging h.o.	dépoussiérage à sec du gaz
environ.	droge gasteller	compteur à gaz par voie sèche
el.	droge gelijkrichter	redresseur métallique
el.	droge gelijkrichter	redresseur à contacts
gen.	droge gelijkrichter	redresseur sec
energ.ind.	droge geothermie	géothermie sèche
energ.ind.	droge geothermie	géothermie artificielle sèche
agric., mech.eng.	droge glijgoot	glissoire
agric.	droge gluten	gluten sec
health.	droge granulatie	granulation par voie sèche
transp.	droge grond	sol sec
agric.	droge grond	terre sèche
agric.	droge grond	terrain sec
transp.	droge gyroskoop	gyroscope à paliers à gaz
el.	droge hagel	grêle sèche
environ.	droge heide	lande sèche
nat.sc., life.sc.	droge heide	lande psammophile
environ., nat.res.	droge heide met bosbes	lande sèche à myrtille
nat.sc., life.sc.	droge heide met Erica mackaiana	lande sèche à Erica mackaii
nat.sc., life.sc.	droge heide met Erica mackaiana	lande sèche à Erica mackaiana
nat.sc., life.sc.	droge heide met Erica mackaii	lande sèche à Erica mackaii
nat.sc., life.sc.	droge heide met Erica mackaii	lande sèche à Erica mackaiana
nat.sc., life.sc.	droge heide met Zwerfheide	lande sèche à Erica vagans
med.	droge hoest	toux sèche
med.	droge hoest	toux non productive
industr.	droge houtskool	charbon actif
gen.	droge huid	peau sèche
tech.	droge hydrogenering van kolen	hydrogénation sèche du charbon
el.	droge inerte atmosfeer	gaz inerte sec
el.	droge inerte atmosfeer	gaz inerte et sec
el.	droge inerte atmosfeer	milieu inerte sec
el.	droge inerte atmosfeer	milieu sec et inerte
el.	droge inerte atmosfeer	atmosphère inerte et sèche
construct.	droge inlaattoren	tour de prise d'eau dénoyée intérieurement
earth.sc., mech.eng.	droge installatie	installation à l'air libre
construct.	droge kalk	chaux sèche
construct.	droge kalk	chaux en poudre
agric.	droge kalking	chaulage roche
met.	droge kleeflaag	couche d'adhésif sec
mun.plan., earth.sc.	droge koeler	batterie sèche
el.	droge koeltoren	réfrigérant atmosphérique sec
coal., met.	droge kooksblussing	extinction à sec
mech.eng.	droge koppeling	embrayage à sec
environ.	droge kwikcellen	piles sèches au mercure
agric.	droge laag	zone séchée
agric.	droge laag	couche sèche
transp.	Droge lading	Fret solide
transp., mech.eng.	droge lading	marchandises ordinaires
transp.	droge ladingcarrier	navire à cargaison sèches
transp., nautic.	droge ladingcarrier	navire transporteur de vrac sec
transp., nautic.	droge ladingcarrier	navire à cargaisons solides
transp.	droge ladingcarrier	cargo sec
transp., nautic.	droge ladingcarrier	navire à cargaisons sèches
transp.	droge ladingcarrier	transport de pondéreux
transp., nautic.	droge ladingcarrier	bateau à marchandises sèches
transp.	droge-ladingschepen	bateau à cargaison sèche
transp.	droge ladingsmarkt	marché du vrac sec
agric.	droge landbouw	agriculture sèche
gen.	droge leiding	canalisation sèche
mun.plan., earth.sc.	droge luchtkoeler	refroidisseur d'air du type sec
mun.plan., earth.sc.	droge luchtkoeler	frigorifère sec
environ.	droge luchttemperatuur	température de l'air prise au thermomètre sec
environ.	droge magnetische afscheiding	séparation magnétique à sec
transp., avia.	droge massa	masse de base
transp., avia.	droge massa	masse à vide en ordre d'exploitation
industr., construct., chem.	droge massa	masse anhydre
chem., el.	droge mechanische ontslakking	grille sèche
agric., food.ind.	droge melkbestanddelen verkregen door indamping van melk	matières sèches de lait
agric., food.ind.	droge melkbestanddelen verkregen door indamping van melk	matières solides provenant de l'évaporation du lait
agric., chem.	droge meststof	engrais solide
chem.	droge methode	méthode sèche
nucl.phys.	droge methode voor tijdelijke opslag	méthode sèche de stockage provisoire
gen.	droge mond	xérostomie
gen.	droge mond	sécheresse de la bouche
construct.	droge montagebouw	pose à sec
med.	droge naad	suture sèche
cultur.	droge naaldgravure	gravure à la pointe sèche
life.sc.	droge neerslag	retombée sèche
life.sc.	droge neerslag	dépôt sec
commun.	droge offset	offset sec
commun., industr.	droge offset	offset à sec
commun., industr.	droge offset	typographie indirecte
commun., mater.sc.	droge offset	impression offset à sec
commun., mater.sc.	droge offsetdruk	offset sec
commun., mater.sc.	droge offsetdruk	impression offset à sec
mech.eng.	droge ontladingscel	cellule sèche de déchargement
environ.	droge ontstoffer door inertie	collecteur à sec par inertie
environ.	droge ontstoffingsinstallatie	installation de dépoussiérage à sec
cultur.	droge ontwikkelaar	révélateur sec
met.	droge ontwikkelaar	generateur a chute d eau a residu sec
met.	droge ontwikkelaar	generateur a chute d eau a chaux seche
met.	droge ontwikkelaar met draaiende trommel	generateur a panier tournant
environ.	droge-ontzwavelingsinstallatie	installation de désulfuration par voie sèche
construct.	droge ophoging	remblai à sec
nucl.pow.	droge opslag	entreposage à sec
gen.	droge opslag in bussen	entreposage sec modulaire en conteneur
nucl.phys.	droge opslag in containers	stockage à sec en conteneurs
gen.	droge opslag met gewone lucht	entreposé à sec sous atmosphère normale
gen.	droge opslag van bestraalde splijtstrof	stockage à sec de combustibles iriadiés
nat.sc., agric.	droge periode	période sèche
nat.sc., agric.	droge periode	période de tarissement
agric., food.ind.	droge peulvruchten, droog te oogsten peulvruchten	légumes secs
earth.sc., life.sc.	droge plaat	plaque sèche
mech.eng.	droge-plaatkoppeling	embrayage à disques secs
earth.sc.	droge plaats	banc de sable
earth.sc.	droge plaats	banc
environ.	droge pomp	pompe de puits d'infiltration
agric.	droge pruimtabak	tabac à mâcher vendu à l'état sec
agric.	droge pulp	pulpe sèche
agric.	droge pulp	pulpe séchée de betterave sucrière
tech., industr., construct.	droge pulp	pâte sèche
agric.	droge pulp van suikerbieten	pulpe séchée de betterave sucrière
coal., construct.	droge put	puits sec
coal., construct.	droge put	trou sec
el.	droge radome	radome sec
chem., construct.	droge rand	bullage au bord
chem., construct.	droge rand	bord de carreau bulleux
gen.	droge resulterende temperatuur	température résultante sèche
agric.	droge rotting	pourriture tendre
industr., construct.	droge-rubber gehalte	teneur en caoutchouc sec
gen.	droge rubber gehaltes	teneur en caoutchouc sec
earth.sc.	droge seizoen	saison sèche
life.sc., el.	droge sneeuw	neige sèche
mech.eng.	droge splits	épissure sèche
earth.sc., el.	droge spoel	bobine d'inductance de type sec
life.sc.	droge stadium	stade sec
life.sc.	droge stadium	stade non saturé
construct.	droge stijgleiding	colonne sèche
construct.	droge stijgleiding	colonne montante sèche
chem.	droge stikstof	azote sec
agric.	droge stof	produit sec
industr., construct.	droge stof	matière solide
agric., el.	droge stof	matière sèche
agric., industr., chem.	droge stof	extrait sec
agric., el.	droge stof	résidu sec
med.	droge stof	pâte maigre
agric., mech.eng.	droge-stofgehalte	taux de siccité
tech., industr., chem.	droge-stofgehalte	teneur en matière sèche
environ.	droge-stofgehalte van slib	indice de boue
energ.ind.	droge stoom	vapeur sèche
earth.sc., el.	droge-stoomveld	champ à vapeur sèche
earth.sc., el.	droge-stoomveld	champ à vapeur dominante
environ., nat.res.	droge struikheidevegetatie	lande sèche à callune
environ.	droge subhumide zone	zone subhumide sèche
environ.	droge subhumide zone	région subhumide sèche
agric.	droge suikerbietenchips	pulpe sèche de betteraves
agric.	droge suikerbietenchips	cossettes sèches
agric.	droge suikerbietensnippers	pulpe sèche de betteraves
agric.	droge suikerbietensnippers	cossettes sèches
chem.	droge techniek	technique sèche
agric.	droge teelt	récolte sèche
earth.sc., tech., mech.eng.	droge thermometer	thermomètre à bulbe sec
earth.sc., tech., mech.eng.	droge thermometer	thermomètre à sec
earth.sc., tech., mech.eng.	droge thermometer	thermomètre à boule sèche
earth.sc.	droge thermometer	thermomètre sec
earth.sc., tech., mech.eng.	droge thermometer	bulbe sec
earth.sc.	droge tijd	saison sèche
industr., construct., chem.	droge toestand	état anhydre
life.sc.	droge tong	langue d'air sec
el.	droge transformator	transformateur de type sec
el.	droge transformator met niet-omsloten wikkelingen	transformateur sec à enroulements non-enrobés
el.	droge transformator met omsloten wikkelingen	transformateur sec à enroulements enrobés
tech., industr., construct.	droge uitval	cassé de fabrication sec
earth.sc., mech.eng.	droge verdamper	évaporateur à surchauffe
earth.sc., mech.eng.	droge verdamper	évaporateur à détente sèche
industr.	droge verdichte vulstof	filler sec compacté
met.	droge verspaning	usinage sans lubrifiant
met.	droge verspanning	usinage a sec
agric.	droge verstuiving	poudrage à sec
environ., agric.	droge vervening	exploitation des tourbières
earth.sc.	droge verzadigde stoom	vapeur saturée sèche
fish.farm.	droge vlieg	sauteuse
nat.sc., agric.	droge vlieg	mouche sèche
construct.	droge voeg	joint conjugué
chem., el.	droge voeg	joint sans lut
industr., construct., chem.	droge voeg	joint insuffisant
industr., construct., chem.	droge voeg	joint maigre
gen.	droge voeg	joint sec
mech.eng.	droge voering	chemise sèche
mater.sc., construct.	droge volumieke massa	masse volumique du matériau sec
mater.sc., construct.	droge volumieke massa	poids spécifique apparent sec
mater.sc., construct.	droge volumieke massa	masse volumique sèche
mater.sc., construct.	droge volumieke massa	densité sèche
nat.sc., industr.	droge-warmteproef	essai de chaleur sèche
agric.	droge witte wijn	vin de poisson
food.ind.	droge worst	saucisson cru
meas.inst.	droge wrijving	frottement solide
earth.sc.	"droge" zaal	salle sèche
nat.sc., life.sc.	droge zandgrond	sable xérique
el.	droge zink-koolstof-accu	pile sèche au carbone-zinc
life.sc., agric.	droge zone	zone aride
life.sc., agric.	droge zone	région aride
industr., construct., mech.eng.	droge zuigkast	caisse aspirante sèche
chem., el.	droge zuivering	épuration à sec
environ.	droge zuurneerslag	retombées acides sèches
environ.	droge zuurneerslag	dépôt acide sec
chem.	droge zuurstof	oxygène sec
commun.	drukker met droge toner	imprimante à toner sec
life.sc., environ.	een apparaat voor het opvangen van natte en droge neerslag	un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches
nat.sc., life.sc.	endemische droge heide op de Atlantische EilandenMacaronesie	lande sèche macaronésienne endémique
environ.	endemische droge heide van het Macaronesische gebied	lande sèche macaronésienne endémique
nat.sc.	etsen door middel van droge methoden plasma	méthode sèche anisotrophique
energ.ind.	Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes	prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes
construct.	funderingen in den droge	fondations à sec
industr., construct., chem.	gehalte aan droge massa	sec de l'encollage
chem.	gehalte aan droge stof	extrait sec
agric., chem.	gehalte aan droge stof	teneur en substance solide
chem.	gehalte aan droge stof	teneur en extrait sec
chem.	gehalte aan droge stof	teneur en matière sèche
agric., chem.	gehalte aan droge stof	teneur en substance
gen.	gehalte aan droge stof	teneur en poids de matière sèche
transp.	gestorte droge lading	cargaison solide en vrac
el.	gezuiverde droge lucht	air sec propre
med.	gif in droge schilfers	venin désséché en paillettes
environ.	halfnatuurlijke droge grasformaties en vegetaties met struikopslag	formations herbeuses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement
cultur.	hechting in droge toestand	adhérence à sec
cultur.	hechting in droge toestand	adhérence à l'état sec
chem.	Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.	L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
met.	het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad	la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
gen.	het zuiveren van de droge putten van de opsluiting	purge des enceintes de confinement sèches
earth.sc., energ.ind.	hete droge gesteenten	roches chaudes cristallines
earth.sc., energ.ind.	hete droge gesteenten	roches chaudes haute température
life.sc.	hete droge gesteenten	roches chaudes sèches
industr., construct.	hoeveelheid droge stof	matière solide
tech., construct.	in den droge gemaakt rivierprofiel	tranchée pilote
gen.	in droge toestand ontplofbaar	R1
chem.	In droge toestand ontplofbaar.	Explosif à l'état sec.
gen.	in droge toestand ontplofbaar	explosif à l'état sec
chem.	in droge toestand ontplofbar	explosif à l'état sec
agric., food.ind.	in totaal ...% droge bestanddelen	matière sèche totale
industr., construct., mech.eng.	kollergang voor droge massa's	broyeur à meules par voie sèche
met.	laagdikte van de droge film	épaisseur du film sec
gen.	langs droge weg	par voie sèche
transp.	locomotief met droge gelijkrichters	locomotive à redresseurs secs
mun.plan.	luchtbevochtiging door injectie van droge stoom	humidification de l'air par injection de vapeur sèche
transp., construct.	maximale droge dichtheid	densité sèche maximale
agric.	menger voor droge produkten	mélangeur pour matériaux secs
cultur., commun.	met de droge stift graveren	graver à la pointe sèche
chem.	met droge lucht spoelen	purger à l'air sec
met.	monsters afnemen door droge verspaning	prélever des échantillons par usinage à sec
transp.	onderzoek op het droge	visite à sec
transp., construct.	ontgraven in den droge	déblayer à sec
transp., construct.	ontgraven in den droge	creuser à sec
environ.	ontstoffing met droge elektrofilter	dépoussiérage par électrofiltre à sec
chem.	Op een droge plaats bewaren.	Stocker dans un endroit sec.
chem.	Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.	Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
mater.sc., industr., construct.	opbouw in droge toestand	moulage au contact
construct.	ophoging in der droge	remblai à sec
earth.sc., chem.	oplosbare droge stof	matière sèche soluble
nucl.phys.	opwerking langs droge weg	retraitement par voie sèche
environ., agric.	organische droge stof	matières sèches organiques
transp., construct.	passage in een droge bedding	route-cassis
transp., construct.	passage in een droge bedding	route surélevée
food.ind.	percentage van de vetvrije droge stof	pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait
tech., chem.	percentage vd van melk afkomstige droge stof	pourcentage d'extrait sec dégraissé
agric., chem.	poeder voor droge verstuiving	poudre pour utilisation à sec
agric., chem.	poeder voor droge verstuiving	poudre pour poudrage
earth.sc., mech.eng.	pomp voor droge opstelling	pompe pour installation hors d'eau
environ., nat.res.	populierenaanplant op droge plaatsen	peupleraie sur terrains secs
tech.	proef in een droge en rustige omgeving	essai fait en atmosphère sèche et calme
industr., construct.	scheiden van vezels in droge toestand	désintégration à sec
industr., construct.	scheiden van vezels in droge toestand	déchiquetage à sec
met.	schijnbare dichtheid in droge toestand	densité apparente à l'état sec
transp.	sleepschip voor droge ladingen	chaland pour cargaisons sèches
transp.	sleepschip voor droge ladingen	barge pour cargaisons sèches
transp., mech.eng.	spanmoment op droge schroefdraad	couple de serrage à sec
agric.	spanningsgever met droge batterijen	électrificateur à piles
pharma., chem.	sterilisatie door droge warmte	stérilisation par chaleur sèche
nat.sc., agric.	teelt op droge vijverbodem	culture sur assec
met.	terugwinning via droge filtratie	récupération par filtration sèche
earth.sc.	test met droge capsule	essai en capsule sèche
agric., sugar.	toevoeging van droge suiker	sucrage à sec
agric., sugar.	toevoeging van droge suiker	sucrage
agric., sugar.	toevoeging van droge suiker	sucrage de première cuvée
agric., sugar.	toevoeging van droge suiker	chaptalisation
transp., avia.	tolerantie m.b.t. de droge massa van de luchtvloot	fourchette de tolérance de la masse de base
transp.	tonnage aan droge-massagoedschepen	tonnage des transporteurs de vrac sec
agric.	totaal gehalte aan droge stof	extrait sec total
gen.	totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof	extrait sec total provenant du lait
agric.	totale droge stof	extrait sec total
tech., chem.	totale hoeveelheid droge stof	matière sèche totale
agric.	van melk afkomstige droge stof	extrait sec total provenant du lait
gen.	vast afval van droge oorsprong	déchets solides secs
nat.sc., agric.	vaste sterilisator voor droge sterilisatie	stérilisateur fixe sans débit d'eau
health.	verlies van droge warmte	perte de chaleur sèche
life.sc.	verschil tussen natte en droge boltemperatuur	abaissement hygrométrique
gen.	vetgehalte, berekend op de droge stof	teneur en matières grasses en poids de la matière sèche
agric.	vetgehalte in de droge stof	teneur en matières grasses en poids de la matière sèche
agric., food.ind.	vetvrije droge cacaobestanddelen	cacao sec dégraissé
agric., chem.	vetvrije droge stof	extrait sec dégraissé
food.ind.	vetvrije droge stof	matière sèche non grasse
gen.	vetvrije droge stof	résidu sec et maigre
agric., health., anim.husb.	vetvrije droge stof van melk	matière sèche lactique non grasse
agric.	vetvrije droge stof van melk	matière sèche dégraissée du lait
agric., el.	vocht/droge stof-verhouding	humidité sur sec
agric.	volgens de gewone of droge methode verwerkte koffie oostindische bereiding	café préparé par voie sèche
life.sc., tech.	volumegewicht van droge grond	poids volumique du sol sec
life.sc., tech.	volumieke massa van droge grond	masse volumique du sol sec
agric.	voordroogkuil met 40 % droge stof	haylage
life.sc.	voorraadvorming t.b.v.droge jaren	emmagasinement interannuel
transp.	vrachtschip voor droge lading	transporteur de marchandises sèches
transp.	vrachtschip voor droge massaladuigen	transporteur de vrac sec
transp.	vrachtschip voor droge massaladuigen	navire porteur de cargaison sèche
industr., construct.	zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator	appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
life.sc., construct.	zuivere dichtheid van droge grond	poids spécifique du sol
life.sc., construct.	zuivere dichtheid van droge grond	densité réelle du sol