| Dutch | French |
| Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers | Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs |
| aandrijfmechanisme van de schijven | tourne-disques |
| aandrijfmechanisme van de schijven | mécanisme d'entraînement de disques |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| afstand tussen de rijen | pas longitudinal |
| Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap | Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté |
| binnen-de-sleuf-signalering | signalisation dans le créneau temporel |
| Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Office des publications |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| Communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations |
| contrasteker van de ring | soquet d'anneau |
| de parameters bepalen van programmatuur | paramétrisation |
| dekken van de treinen | protection des trains |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information |
| F-connector van de ring | soquet d'anneau |
| gereedschap voor de bouw van expertsystemen | outil de développement de systèmes-experts |
| grafische voorstelling van de status | table de correspondance |
| mannetjesconnector van de ring | fiche de connexion de l'anneau |
| markeerder van het begin van de band | réflecteur de début de bande |
| markeerder van het begin van de band | repère de début de bande |
| M-connector van de ring | fiche de connexion de l'anneau |
| meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | programme eContentplus |
| meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| multipeling door verdeling van de frequentieband | multiplexage par répartition en fréquence |
| naspeuren van de temperatuur | suivi des températures d'une résistance |
| naspeuren van de temperatuur | suivi des températures |
| Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde | sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article |
| Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| op de stapel zetten | push |
| op de stapel zetten | pousser |
| openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition |
| openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | modèle de déclaration transitoire des fonds propres |
| N-optionele-dienst voor de aanbieder | service optionnel pour le fournisseurN |
| N-optionele-dienst voor de gebruiker | service optionnel utilisateurN |
| Overeenkomst betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap en ... | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap | entreprise publique des technologies nouvelles de l'information et de la communication de la Communauté française |
| programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable |
| programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | mémoire morte reprogrammable |
| Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
| Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens | Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën" | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
| Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën" | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information |
| strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne |
| Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
