| Subject | Dutch | French |
| gen. | Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen | Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bestrijding van geluidshinder in de verblijven van de bemanning en de werkruimten aan boord van schepen | Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | Recommandation sur la négociation collective, 1981 |
| gen. | Aanbeveling betreffende de eisen te stellen aan door de werkgever te verschaffen accommodatie voor inwonende werknemers in de landbouw | Recommandation sur le logement et le couchage |
| gen. | Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten | Recommandation sur les statistiques des migrations |
| gen. | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport |
| gen. | achter de oogbol | situé derrière le bulbe |
| gen. | achter de oogbol | rétrobulbaire |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| gen. | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is | vagolytique |
| gen. | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is | qui inhibe le nerf vague |
| gen. | ballistische raket voor de middellange afstand | missile balistique de portée intermédiaire |
| gen. | beginsel van de interne complementariteit | principe de la complémentarité interne |
| gen. | beoordeling van de bekwaamheid, het prestatievermorgen en het gedrag | rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement |
| gen. | beoordeling van de kundigheden | rapport concernant la compétence |
| gen. | beoordeling van de kundigheden | le rendement et le comportement |
| gen. | beoordeling van de kwetsbaarheid | évaluation de la vulnérabilité |
| gen. | beoordelingvan de bekwaamheid | rapport concernant la compétence |
| gen. | beoordelingvan de bekwaamheid | le rendement et le comportement |
| gen. | Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles |
| gen. | bezichtiging van de oogkamerhoek | méthode d'examen utilisée dans l'exploration du glaucome |
| gen. | bezichtiging van de oogkamerhoek | gonioscopie |
| gen. | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen | à l'intérieur d'une enveloppe |
| gen. | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen | intrathécal |
| gen. | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren | urémie |
| gen. | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren | excès d'urée, dû à une insuffisance rénale grave |
| gen. | buiten de nier | extrarénal |
| gen. | buiten de nier | extérieur au rein |
| gen. | buiten de piramidebaan | extrapyramidal |
| gen. | buiten de piramidebaan | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière |
| gen. | capaciteit van de afzuiginstallatie | débit de dépoussiérage |
| gen. | capaciteit van de ontstoffingsinstallatie | débit de dépoussiérage |
| gen. | capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie | débit de dépoussiérage |
| gen. | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | action de soutien AMIS UE |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Comité Textiles régime autonome |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Comité "Harmonisering van de methoden voor bemonstering en analyse van milieuverontreinigende stoffenwater,lucht,bodem en voedingsmiddelen" | Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires" |
| gen. | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Comité "Concours financier" |
| gen. | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| gen. | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| gen. | Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I |
| gen. | Comité inzake de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| gen. | Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| gen. | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| gen. | Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| gen. | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| gen. | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Communautaire actie ter bestrijding van de werkloosheid - de bijdrage van plaatselijke werkgelegenheidscheppende initiatieven PWI | action communautaire pour combattre le chômage - la contribution des initiatives locales de création d'emplois ILE |
| gen. | communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | code frontières Schengen |
| gen. | contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing | le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux |
| gen. | contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing | le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures |
| gen. | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | deelname in de winst | participation au bénéfice |
| gen. | door de bouw bepaald | constitutionnel |
| gen. | door de geest veroorzaakt | psychogène |
| gen. | door de geslachtsziekte veroorzaakt | luétique |
| gen. | door de huid | transdermique |
| gen. | door de huid | transcutané |
| gen. | door de huid heen | percutané |
| gen. | door de huid heen toegediend | transdermique |
| gen. | door de huid heen toegediend | transcutané |
| gen. | door de natuur bepaald | physiologique |
| gen. | door de urinebuis | transurétral |
| gen. | facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is | Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État |
| gen. | Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument pour les pays industrialisés |
| gen. | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé |
| gen. | foto van de aders | radiographie des veines |
| gen. | foto van de aders | phlébographie |
| gen. | foto van de slagaders | examen radiologique des artères |
| gen. | foto van de slagaders | artériographie |
| gen. | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Comité de développement |
| gen. | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| gen. | Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| gen. | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| gen. | heelkundige verwijdering van de eierstokken | oophorectomie |
| gen. | heelkundige verwijdering van de eierstokken | ovariectomie |
| gen. | heelkundige verwijdering van de eierstokken | ablation d'un ou des deux ovaires |
| gen. | IEA-Overeenkomst tussen de EGA en het USA DoE inzake een samenwerkingsprogramma voor het onderzoek van de fysica van de torus in en de plasmatechnologie van de Tokamaks met poloïdale divertoren | Convention AIE entre la CEEA et les EU, DoE, pour un programme de coopération pour l'étude de la physique toroïdale et des technologies du plasma pour des Tokamaks avec écorceurs à champ poloïdal |
| gen. | in de spier | intramusculaire |
| gen. | in de spier | dans le muscle |
| gen. | in de vorm van | sous la forme de |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programme indicatif MEDA |
| gen. | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| gen. | Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| gen. | kort voor en na de geboorte | périnatal |
| gen. | kort voor en na de geboorte | relatif à le période précédant ou suivant la naissance |
| gen. | Lasten en bevelen, dat deze in het Staatsblad zal worden geplaatst en dat alle ministeriele departementen, autoriteiten, colleges en ambtenaren, wie zulks aangaat, aan de nauwkeurige uitvoering de hand zullen houden. | Mandons et ordonnons que les présentes soient publiées au "Staatsblad" et que tous les départements ministériels, autorités, corps constitués et fonctionnaires concernés veillent à leur stricte exécution. |
| gen. | lawaai vanuit de lucht | son aérien |
| gen. | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam | étude du devenir des médicaments dans l'organisme |
| gen. | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam | pharmacocinétique |
| gen. | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | relatif à l'activité des médicaments |
| gen. | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | activité des médicaments |
| gen. | leer van de ziekteoorzaken | étude des causes des maladies |
| gen. | leer van de ziekteoorzaken | étiologie |
| gen. | leer van de ziekteverschijnselen | étude des symptômes |
| gen. | leer van de ziekteverschijnselen | symptomatologie |
| gen. | loodrecht op de strekking | projection verticale transversale |
| gen. | materiaal voor de aanleg, het onderhoud of de verfraaiing van gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers | matériels destinés à la construction, l'entretien ou la décoration de monuments commémoratifs ou de cimetières de victimes de guerre |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mécanisme ATHENA |
| gen. | Memorandum van overeenstemming inzake de samenwerking op het terrein van de beheersing van crisissen met mogelijke grensoverschrijdende gevolgen tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg | Memorandum d'accord concernant la coopération dans le domaine de la gestion des crises pouvant avoir des conséquences transfrontalières entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg |
| gen. | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus |
| gen. | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | qui concerne les fonctions motrices et psychiques |
| gen. | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | psychomoteur |
| gen. | met betrekking tot de aars | qui se rapporte à l'anus |
| gen. | met betrekking tot de aars | qui se fixe sur l'anus |
| gen. | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes |
| gen. | met betrekking tot de aders | des veines |
| gen. | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten | relatif à l'orthopédie |
| gen. | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten | qui corrige |
| gen. | met betrekking tot de bejaardenzorg | relatif à la gériatrie = médecine des gens âgés |
| gen. | met betrekking tot de bijschildklieren | relatif aux glandes parathyroïdes |
| gen. | met betrekking tot de bijschildklieren | quatre glandes endocrines |
| gen. | met betrekking tot de bijschildklieren | parathyroïde |
| gen. | met betrekking tot de bilnaad | relatif à la partie inférieure du bassin |
| gen. | met betrekking tot de blaas | qui se rapporte à la vésicule biliaire |
| gen. | met betrekking tot de bloedvaten | relatif aux vaisseaux sanguins |
| gen. | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau |
| gen. | met betrekking tot de borstkas | du thorax |
| gen. | met betrekking tot de bovenbuik | relatif à l'épigastre |
| gen. | met betrekking tot de bovenkaak | relatif à mâchoire |
| gen. | met betrekking tot de bovenkaak | maxillaire |
| gen. | met betrekking tot de bovenkaak | de la mâchoire |
| gen. | met betrekking tot de buik | abdominal |
| gen. | met betrekking tot de chromosomen | relatif aux chromosomes |
| gen. | met betrekking tot de chromosomen | relatif au chromosome |
| gen. | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte | du nouveau-né |
| gen. | met betrekking tot de eierstokken | qui se rapporte à l'ovaire |
| gen. | met betrekking tot de endeldarm | du rectum |
| gen. | met betrekking tot de erfelijkheid | génétique |
| gen. | met betrekking tot de erfelijkheid | relatif à hérédité |
| gen. | met betrekking tot de erfelijkheid | science de l'hérédité |
| gen. | met betrekking tot de erfelijkheid | relatif à la reproduction |
| gen. | met betrekking tot de erfelijkheid | génésique |
| gen. | met betrekking tot de geslachtsklieren | relatif aux organes de reproduction |
| gen. | met betrekking tot de geslachtsklieren | relatif aux gonades |
| gen. | met betrekking tot de geslachtsorganen | relatif à la reproduction |
| gen. | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen | qui se rapporte à l'appareil génital et urinaire |
| gen. | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen | génito-urinaire |
| gen. | met betrekking tot de groeischijf | épiphysaire |
| gen. | met betrekking tot de groeischijf | relatif à une glande du cerveau |
| gen. | met betrekking tot de groeischijf | relatif à l'extrémité d'un os long |
| gen. | met betrekking tot de grote hersenen | qui se rapporte au cerveau |
| gen. | met betrekking tot de grote hersenen | cérébral |
| gen. | met betrekking tot de hals en de nek | qui se rapporte au cou |
| gen. | met betrekking tot de hals en de nek | qui se rapporte à la nuque |
| gen. | met betrekking tot de hals en de nek | qui se rapporte au col d'un organe |
| gen. | met betrekking tot de hoeveelheid | quantitatif |
| gen. | met betrekking tot de houding | en relation avec la position du corps |
| gen. | met betrekking tot de huid | qui se rapporte à la peau |
| gen. | met betrekking tot de huid-oppervlakte | relatif au tissu qui recouvre un organisme |
| gen. | met betrekking tot de huidziekten | qui concerne les maladies de la peau |
| gen. | met betrekking tot de ingewanden | des viscères |
| gen. | met betrekking tot de jeugd | propre à la puberté |
| gen. | met betrekking tot de jeugd | propre à la jeunesse acné- |
| gen. | met betrekking tot de jeugd | juvénile acné- |
| gen. | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm | relatif au côlon et au rectum |
| gen. | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm | colorectal |
| gen. | met betrekking tot de kindergeneeskunde | pédiatrique |
| gen. | met betrekking tot de kindergeneeskunde | de la pédiatrie |
| gen. | met betrekking tot de kittelaar | relatif au clitoris |
| gen. | met betrekking tot de kleine hersenen | qui se rapporte au cervelet |
| gen. | met betrekking tot de kleine slagaders | qui se rapporte à une petite artère |
| gen. | met betrekking tot de kleine slagaders | artériolaire |
| gen. | met betrekking tot de kransslagaders | vaisseau sanguin |
| gen. | met betrekking tot de kransslagaders | coronaire |
| gen. | met betrekking tot de leer van het bloed | relatif à l'hématologie |
| gen. | met betrekking tot de lende | lombaire |
| gen. | met betrekking tot de lende | du dos |
| gen. | met betrekking tot de lever | hépatique a et sm,f |
| gen. | met betrekking tot de lever | qui se rapporte au foie |
| gen. | met betrekking tot de levercellen | qui affecte les cellules du foie |
| gen. | met betrekking tot de levercellen | hépato-cellulaire |
| gen. | met betrekking tot de lichaamsvochten | qui se rapporte aux liquides organiques |
| gen. | met betrekking tot de longen | pulmonaire |
| gen. | met betrekking tot de mond | qui se fixe sur la bouche et les lèvres |
| gen. | met betrekking tot de mond | par la bouche |
| gen. | met betrekking tot de mond | oral stade- |
| gen. | met betrekking tot de mond | oral |
| gen. | met betrekking tot de mond en de keel | se rapportant à la bouche et au pharynx |
| gen. | met betrekking tot de mond en de keel | bucco-pharyngé |
| gen. | met betrekking tot de mond en het gelaat | relatif à la bouche et au visage |
| gen. | met betrekking tot de mondholte | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents |
| gen. | met betrekking tot de neus | nasal |
| gen. | met betrekking tot de neus | du nez |
| gen. | met betrekking tot de nier | du rein |
| gen. | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens | qui se rapporte à la biochimie |
| gen. | met betrekking tot de ontlasting | relatif aux selles |
| gen. | met betrekking tot de oogbewegingen | qui commande les mouvements des globes oculaires |
| gen. | met betrekking tot de oogbewegingen | ophtalmogyre |
| gen. | met betrekking tot de oogkas | relatif à l'orbite de l' il |
| gen. | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers | relatif à la systole |
| gen. | met betrekking tot de schaamspleet | vulvaire |
| gen. | met betrekking tot de schaamspleet | relatif à la vulve |
| gen. | met betrekking tot de schede | vaginal |
| gen. | met betrekking tot de schede | du vagin |
| gen. | met betrekking tot de schedel | du crâne |
| gen. | met betrekking tot de schors | qui se rapporte au cortex |
| gen. | met betrekking tot de schors | cortical |
| gen. | met betrekking tot de schouder | relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus |
| gen. | met betrekking tot de schouder en het schouderblad | relatif à l'humérus et à l'épaule |
| gen. | met betrekking tot de schouder en het schouderblad | huméro-scapulaire |
| gen. | met betrekking tot de slijmvliesbekleding | synovial |
| gen. | met betrekking tot de slijmvliesbekleding | relatif au liquide humectant les articulations |
| gen. | met betrekking tot de spijsvertering | relatif à la digestion |
| gen. | met betrekking tot de spijsvertering | stimulant la digestion |
| gen. | met betrekking tot de spijsvertering | digestif |
| gen. | met betrekking tot de teelbal | qui concerne les testicules |
| gen. | met betrekking tot de urine-wegen en de geslachtsorganen | uro-génital |
| gen. | met betrekking tot de urine-wegen en de geslachtsorganen | génito-urinaire |
| gen. | met betrekking tot de vaatkluwens | relatif aux glomérules =unité de filtration du rein |
| gen. | met betrekking tot de vaatkluwens | glomérulaire |
| gen. | met betrekking tot de voeding van de weefsels | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus |
| gen. | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier | qui se rapporte au sein |
| gen. | met betrekking tot de weefselleer | relatif à l'histologie |
| gen. | met betrekking tot de wervelkolom | de la colonne vertébrale |
| gen. | met betrekking tot de wervels | des vertèbres |
| gen. | met betrekking tot de wervels | d'une vertèbre |
| gen. | met betrekking tot de zenuwen | relatif à l'étude du système nerveux |
| gen. | met betrekking tot de zenuwen | qui se rapporte au système nerveux = embryologie |
| gen. | met betrekking tot de zwervende zenuw | relatif au nerf vague |
| gen. | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen | relatif au cerveau végétatif |
| gen. | met de natte vinger | au pifomètre |
| gen. | met de regelingafwikkelingbelaste Administratie | administration réglante |
| gen. | met het doel om een zo groot mogelijke eindproductie te verkrijgen . er wordt een toegestane productie per put vastgesteld volgens factoren die van invloed zijn op het productievermogen van de olielaag | convention de conservation |
| gen. | met inwendige afscheiding in de bloedstroom | glande à sécrétion interne |
| gen. | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes | mégaloblastique |
| gen. | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes | dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" = mégaloblastes |
| gen. | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt | qui empêche la division des cellules |
| gen. | middel dat de groei van gezwellen remt | relatif à la destruction des cellules cancéreuses |
| gen. | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert | médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique |
| gen. | na de bevalling | suites de couches |
| gen. | na de bevalling | post-partum |
| gen. | na de geboorte | postnatal |
| gen. | na de maaltijd | postprandial |
| gen. | na de overgangsjaren | postménopausique |
| gen. | naar de hoedanigheid | qualitatif |
| gen. | naar het eind van de ledematen toe | éloigné |
| gen. | naar het eind van de ledematen toe | distal |
| gen. | naast de ader | paraveineuse injection- |
| gen. | naast de ader | injection faite par erreur dans les tissus entourant la veine |
| gen. | nog niet verbeende plek in de schedel | fontanelle |
| gen. | nooduitschakeling van de turbine | panne de turbine |
| gen. | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot | facteur de risque |
| gen. | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot | risque facteur de - |
| gen. | onder de auspiciën van | sous les auspices de |
| gen. | onder de huid toegediend | hypodermique |
| gen. | onder de huid toegediend | relatif au tissu sous-cutané |
| gen. | onder de huid toegediend | sous la peau |
| gen. | onder de tong | sublingual |
| gen. | onder de tong | sous la langue |
| gen. | onderbreking van de galafvoer | cholestase |
| gen. | onderbreking van de galafvoer | arrêt de l'écoulement de la bile |
| gen. | ongelijkheid van de pupillen | inégalité de diamètre des deux pupilles |
| gen. | ongelijkheid van de pupillen | anosocorie |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Belarus, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part |
| gen. | Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| gen. | Protocol betreffende de bijzondere regeling voor de invoer van automobielen en voor de assemblage-industrie in Portugal | Protocole concernant le régime particulier applicable aux importations de voitures automobiles et à l'industrie du montage au Portugal |
| gen. | Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte |
| gen. | Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanais |
| gen. | Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol betreffende de rechtsbescherming van de personen in dienst van het Benelux-Merkenbureau en het Benelux-Bureau voor tekeningen of modellen | Protocole concernant la protection juridictionnelle des personnes au service du Bureau Benelux des Marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles |
| gen. | Protocol betreffende de rechtspersoonlijkheid van het Benelux-Merkenbureau en van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen | Protocole concernant la personnalité juridique du Bureau Benelux des marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles |
| gen. | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française |
| gen. | Protocol betreffende de regeling tot geleidelijke liberalisatie van de invoer in Portugal van uit de Gemeenschap afkomstige automobielen | Protocole concernant le régime de libéralisation progressive des importations au Portugal de voitures en provenance de la Communauté |
| gen. | Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douaneadministraties | Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté Economique Européenne |
| gen. | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part |
| gen. | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part |
| gen. | Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst | Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord |
| gen. | Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok | Protocole renouvelant l'Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc |
| gen. | Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer | Tractatenblad 1969 no.126 |
| gen. | Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Egypte |
| gen. | Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire |
| gen. | Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise |
| gen. | Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne |
| gen. | Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne |
| gen. | Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie |
| gen. | Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko | Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc |
| gen. | Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| gen. | Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag | Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord |
| gen. | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice |
| gen. | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis | Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service Internationale de Recherches et le Comité International de la Croix-Rouge |
| gen. | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst | Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord instituant une Commission Internationale pour le Service International de Recherches |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied | Protocole modifiant la Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| gen. | regeringstoezicht op de gemeenten | tutelle sur les pouvoirs locaux |
| gen. | Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië | Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie |
| gen. | reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | directive "qualification" |
| gen. | richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| gen. | richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| gen. | Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan | Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als vernieuwbare grondstof | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du bois en tant que matière première renouvelable |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela |
| gen. | sectorieel onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecoördineerde actie 1982-1986 | programme sectoriel de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche en médecine et en santé publique - action concertée 1982-1986 |
| gen. | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| gen. | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat | qui empêche un processus d'oxydation |
| gen. | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat | qui ralentit un processus d'oxydation |
| gen. | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat | antioxydant |
| gen. | stof die de bloedstolling vertraagt of belet | qui retarde la coagulation du sang |
| gen. | stof die de bloedstolling vertraagt of belet | anticoagulant |
| gen. | stof die de galvorming bevordert | qui stimule la sécrétion de la bile |
| gen. | stof die de galvorming bevordert | cholérétique |
| gen. | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert | vaso-presseur |
| gen. | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert | médicament qui fait augmenter la pression sanguine |
| gen. | stof die de schildklierwerking remt | apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde |
| gen. | stof die de schildklierwerking remt | thyréostatique |
| gen. | stof die de toename van bacteriën belemmert | qui empêche la multiplication des micro-organismes |
| gen. | stof die de toename van bacteriën belemmert | bactériostatique |
| gen. | stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt | anticholinergique |
| gen. | stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... |
| gen. | strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| gen. | Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion |
| gen. | strategisch initiatief van de Europese Unie inzake de trilaterale samenwerking tussen de Europese Unie, Afrika en China | initiative stratégique de l'Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l'Union européenne, l'Afrique et la Chine |
| gen. | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| gen. | SVEU bij de AU | RSUE auprès de l'UA |
| gen. | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | SVEU voor de crisis in Georgië | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | SVEU voor de crisis in Georgië | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | SVEU voor de mensenrechten | RSUE pour les droits de l'homme |
| gen. | SVEU voor de mensenrechten | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme |
| gen. | SVEU voor de Republiek Moldavië | RSUE en République de Moldavie |
| gen. | SVEU voor de Republiek Moldavië | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| gen. | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | RSUE pour le Caucase du Sud |
| gen. | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| gen. | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | tegen de infectieverwekker gericht | qui combat l'infection |
| gen. | Top van de vredestichters | Sommet des bâtisseurs de la paix |
| gen. | tussen de ribben | intercostal |
| gen. | uitkeringen uit hoofde van voor één of meer bedrijfstakken geldende stelsels van sociale voorzieningen die buiten de verplichte stelsels om bestaan | prestations au titre de régimes de prévoyance professionnels ou interprofessionnels existant en dehors des régimes obligatoires |
| gen. | uitslag op de slijmvliezen | éruption touchant les muqueuses |
| gen. | uitslag op de slijmvliezen | énanthème |
| gen. | van de wang | buccal |
| gen. | van de wang | qui se rapporte à la bouche |
| gen. | van gelijke druk als de omgeving | isotonique sérum- |
| gen. | van gelijke druk als de omgeving | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang |
| gen. | van invloed op de hartspier | qui concerne la contractilité musculaire |
| gen. | van invloed op de oppervlaktespanning | qui abaisse la tension superficielle du liquide |
| gen. | Veiligheid van de Staat | service civil de renseignement et de sécurité |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R482425 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48-24-25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/23/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48232425 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48-23-24-25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48/23/24 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R482324 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48-23-24 |
| gen. | vergroting van de voorstanderklier | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate |
| gen. | vergroting van de voorstanderklier | prostatisme |
| gen. | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors | sécrétion excessive d'aldostérone = hormone stéroïde |
| gen. | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors | hyperaldostéronisme |
| gen. | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander | traitement des médicaments homéopathiques pour les activer |
| gen. | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second |
| gen. | vochttoediening in de bloedvaten | introduire un liquide, un gaz dans un organisme |
| gen. | vochttoediening in de bloedvaten | injecter |
| gen. | voor de ingreep | qui précède une intervention chirurgicale |
| gen. | voor de maandstonden | qui précède les règles |
| gen. | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | S40 |
| gen. | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant |
| gen. | voor de ziekte merkbaar wordt | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | mission de surveillance à Aceh |
| gen. | wat de bevalling bespoedigt | relatif à l'oxytocine hormone de l'hypophyse |
| gen. | wat de bevalling bespoedigt | oxytocique |
| gen. | wat de bloeddruk verlaagt | relatif à l'hypotension |
| gen. | wat de bloeddruk verlaagt | hypotenseur |
| gen. | wat de bloeddruk verlaagt | hypotensif |
| gen. | wat de bloeddruk verlaagt | qui diminue la tension |
| gen. | wat de geest beïnvloedt | psychotrope |
| gen. | wat de geest beïnvloedt | médicament qui agit sur le psychisme |
| gen. | wat de lever beschadigt | toxique pour le foie |
| gen. | wat de lever beschadigt | hépatotoxique |
| gen. | wat de pupil vernauwt | relatif au, provoquant le resserrement de la pupille |
| gen. | wat de pupil vernauwt | myotique |
| gen. | wat de spijsvertering bevordert | relatif à la digestion |
| gen. | wat de spijsvertering bevordert | peptique |
| gen. | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat | contre la thrombose |
| gen. | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat | antithrombotique a |
| gen. | wat de vorming van gezwellen tegengaat | antinéoplasique |
| gen. | wat de vorming van gezwellen tegengaat | anticancéreux |
| gen. | wat de vorming van urine tegengaat | antidiurétique |
| gen. | wat de vorming van urine tegengaat | qui diminue la sécrétion urinaire |
| gen. | wat de werking van de geslachtsklieren beïnvloedt | gonadotrope |
| gen. | wat de werking van de geslachtsklieren beïnvloedt | qui agit sur les glandes sexuelles |
| gen. | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat | antioestrogénique |
| gen. | wat de werking van een weefselhormoon tegengaat | contre les effets de la dopamine |
| gen. | wat de werking van een weefselhormoon tegengaat | antidopaminergique |
| gen. | wat de werkzaamheid van het hart bevordert | cardiotonique |
| gen. | wat de werkzaamheid van het hart bevordert | médicament qui augmente la tonicité du muscle cardiaque |
| gen. | wat niet in de werkelijkheid voorkomt | théorique |
| gen. | wegblijven van de maandstonden | aménorrhée |
| gen. | wegblijven van de maandstonden | absence de règles en dehors de la grossesse et de la ménopause |
| gen. | Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Werkgroep Bevordering en bescherming van nieuwe energieinvesteringen in de Gemeenschap Groep Bevordering Investeringen Energiesector | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques |
| gen. | Werkgroep " Uitrusting van cabines en slaapbanken van de voertuigen bestemd voor het goederenvervoer over de weg " | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " |
| gen. | Witboek: voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| gen. | zuurstoftekort in de weefsels | hypoxie |
| gen. | zuurstoftekort in de weefsels | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus |
| gen. | één van de ledematen | pieds et/ou mains |
| gen. | één van de ledematen | extrémités |
| gen. | één van de ledematen | pied et/ou main |
| gen. | één van de ledematen | extrémité |
