Terms for subject Labor law containing de

Dutch	French
Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers	Recommandation sur l'inspection du travail
Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers	Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs
Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid	Recommandation sur l'inspection du travail
Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid	Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène
Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw	Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921
Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw	Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture
aangestelde voor de bewaking	préposé à la surveillance
aankondiging van een vergelijkend onderzoek	avis de concours
aannemer voor het waterdichtmaken van bouwwerken	entrepreneur d'étanchéité de constructions
aanpassing van de arbeidstijd	réaménagement du volume de travail
aanpassingsmogelijkheid aan de drager	adaptabilité individuelle à l'utilisateur
aanpassingvermogen van de arbeidsmarkt	capacité d'adaptation du marché de l'emploi
aansprakelijkheid van de werknemer	responsabilité du travailleur
achterstand bij de postbestelling	retard dans l'acheminement du courrier
Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact	Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance
adjudant bij de rijkswacht	adjudant de gendarmerie
adjudant-chef bij de rijkswacht	adjudant-chef de gendarmerie
adjunct bij het secretariaat	adjoint au secrétariat
adjunct commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging	commissaire général adjoint à la simplification administrative
adjunct-technicus in de grafische kunsten	technicien adjoint en arts graphiques
administrateur-generaal der thesaurie	administrateur général de la trésorerie
Administratie van de Werkgelegenheid	Administration de l'Emploi
Adviseur bij het Plan	conseiller au Plan
adviseur-generaal van de thesaurie	conseiller général de la trésorerie
afmeter op de werf	technicien du bâtimentL
afmeter op de werf	métreur sur chantiersB
aftrek in verband met de leeftijd	abattement d'âge
afwezigheid om een nieuwe betrekking te zoeken	absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan	heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi
afwijking van de methode	déviation de méthode
afwikkeling van het saldo	liquidation du solde
aide de cuisine	aide-cuisinier
aide de cuisine	commis de cuisine
aide de fourneaux	aide-cuisinier
aide de fourneaux	commis de cuisine
aide de réception	réceptionniste
aide de réception	réceptionnaire
aide de réception	employé à la réception
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging	dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré
ambachtsman in de onderneming	artisan travaillant en entreprise
ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt	fonctionnaire affecté selon un système de rotation
ambtenaar van de Arbeidsinspectie	inspecteur du travail
ambtenaar van het bosbeheer	agent forestier
ambtenaar van het bosbeheer	fonctionnaire de l'administration forestière
analyse van de arbeidsmarkt	analyse du marché du travail
analyse van een technologie	analyse technologique
analytische of ontledende bepaling van een samenstelling	analyse
annualisering van de arbeidstijd	annualisation du temps de travail
arbeider belast met het sloopwerk	ouvrier charge du petardage
arbeidseenheid in de landbouw	unité de travail agricole
arbeidskrachten in de landbouw	main d'oeuvre employée en agriculture
arbeidskrachten van de vestiging in het buitenland	main-d'oeuvre des usines transplantées
arbeidsovereenkomst voor een duidelijk omschreven werk	contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
automatisch veiligheidsmechanisme ingebouwd in de ploegboom	dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues
band met de arbeidsmarkt	liens avec le marché du travail
bediende bij de boekhouding	employé à la comptabilité
bediener van de belichtingsautomaat	ouvrier préposé à la machine électronique d'exposition
bediener van een automatisch toestel voor de vervaardiging van offsetplaten	opérateur de machine automatique produisant des plaques offset
bediener van machines voor het vervaardigen van springverenB	conducteur de machines pour la fabrication de ressorts
beheerder van het landbouwbedrijf	régisseur
beheerder van het landbouwbedrijf	administrateur
beoordeling van de beroepsgeschiktheid	évaluation professionnelle
beoordeling van de resterende beroepsgeschiktheid	évaluation professionnelle
bepaling inzake garandering van het loon	clause de garantie salariale
bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar	annualisation du temps de travail
bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar	annualisation des heures de travail
beperking m.b.t.de beroepsbezigheden	restriction professionnelle
beperking van de bewegingsvrijheid	limitation de la liberté de mouvement
beperking van de vliegtijd	limitation du temps de service du personnel navigant
beperking voor de toegang tot het arbeidsproces	restriction à l'accès à l'emploi
beroep buiten de landbouw	activité non agricole
beroepsverkeer de stad in	trafic à destination des lieux de travail
beschermende maatregelen bij de arbeider	protection du travail
bestendigheid van het omhulsel	résistance des enveloppes de protection
bestuurder van een voertuig met grindzuiger	conducteur de véhicule avec aspirateur de grenaille
bewijs van de werkgever	certificat de l'employeur
bezigheid buiten de landbouw	activité non agricole
bezigheid buiten de landbouw	activité extra-agricole
bezigheidscoëfficient van een ambtenaar	coefficient d'occupation d'un agent
bij de beroepsopleiding betrokken kring	acteur de la formation professionnelle
bij een ondernemingsproject betrokkene	personne engagée dans un projet d'entreprise
bij een rechtspersoon werkzame natuurlijke persoon	personne physique travaillant pour une personne morale
binding met de arbeidsmarkt	liens avec le marché du travail
boekbinder met de hand	relieur à la mainB + L
Bond der Bedienden,Technici en Kaders van BelgiëABVV	Syndicat des Employés,Techniciens et Cadres
breier met de handmachine	tricoteur rectiligne à main
carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking	carrière des Attachés de la Coopération internationale
Centrale der Tramwaymen	Centrale des Tramwaymen
centrale ondernemingsraad van de groep	comité du groupe d'entreprises
Centrum voor onderzoek en opleiding in de arbeidsbetrekkingen	Centre de recherche et de formation en relations de travail
chef de cuisine	chef de cuisine
chef de partie	chef de partie
chef de rang	chef de rang
collectieve onderhandelingen op het niveau van de bedrijfstak	négociations collectives par secteur
Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie	comité des hauts responsables de l'inspection du travail
Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie	Comité des Hauts Responsables de l'Inspection du travail
Comité voor de erkenning van beroepskwalificaties	Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles
Comité voor de sectoriële dialoog	comité de dialogue sectoriel
comité voor de werkgelegenheid	Comité de l'emploi
Comité voor het Waarnemingscentrum inzake werkgelegenheid	comité de l'observatoire de l'emploi
commis de cuisine	aide de cuisine
commis de cuisine	aide-cuisinier
commis de cuisine	commis de cuisine
commis de rang	commis de salleB
commis de rang	commis de rang
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Arbeid	Commissariat général à la promotion du travail
Commissaris bij het Plan	commissaire au Plan
Commissaris-adjunct bij het Plan	commissaire adjoint au Plan
commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging	commissaire général à la simplification administrative
Commissie van advies voor de arbeidsvoorziening van academici en hoger leidinggevend personeel	Commission consultative de l'emploi des diplômes d'université et des cadres supérieurs
commissie voor de bejaarden	commission pour les personnes âgées
Communautaire actie met betrekking tot de analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied	Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
Compensatiekas voor betaald verlof der centrale der werkgevers van de haven van Antwerpen	Caisse des congés payés de la centrale des employeurs du port d'Anvers
complexiteit van de taken	complexité des tâches
controle van de methode	révision de méthode
controle van de methode	contrôle de méthode
controle van de technologie	contrôle technologique
controle van de technologie	contrôle de technologie
controleur der springstoffen	contrôleur des explosifs
controleur van de landbouwboekhouding	contrôleur de la comptabilité agricole
coördinering van de beroepsopleiding	coordination de la formation professionnelle
de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer	les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services
5de en 4de scheepswerktuigkundige	ouvrier mécanicier
5de en 4de scheepswerktuigkundige	mécanicien de marine
de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen	les obstacles à la libre circulation des personnes
de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen	lier le salaire aux performances de l'entreprise
de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen	adapter les salaires à l'inflation réelle
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan	le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
de pensioengerechtigde leeftijd bereiken	admission à la retraite
de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen	les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile
demi-chef de rang	demi-chef de rang
deskundige op het gebied van dierenwelzijn	expert en matière de bien-être des animaux
detachering van een werknemer	détachement d'un travailleur salarié
deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen	ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions
dienstverlening in de directe omgeving	service de proximité
dieptrekker op de bank	tourneur-repousseur
dieptrekker op de bank	repousseur en tôlerieB
dimensie van de opdracht	dimension de la tâche
dimensie van de opdracht	dimension du travail
directie van de recrutering en de selectie	direction du recrutement et de la sélection
door de fabrikant aanbevolen reiniging	procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer	travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise
door deze mededeling valt de zetel open	cette communication emporte la vacance de siège
duur van de afwezigheid buiten standplaats	durée de déplacement
duur van de detachering	période de détachement
duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid	durée de l'admission à des fins d'emploi
duur van de werkloosheid	ancienneté du chômage
Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën	Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA
eerste verkeersleider 3de klasse	premier contrôleur de 3ème classe de la circulation aérienne
einde van de loopbaan	fin de carrière
eis tot inhalen van de achterstand	revendication en termes de rattrapage
elektrostatische lading van de drager	charge électrostatique du porteur
Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw	capital humain européen à l'aube du XXIème siècle
Europese vertrouwenspakt voor de werkgelegenheid	Pacte européen de confiance pour l'emploi
filtereigenschappen van de glazen	caractéristiques filtrantes de l'oculaire
gebruiker van een uitzendkracht	utilisateur d'un travailleur intérimaire
gedeeltelijk inhalen van de achterstand	rattrapage partiel des pertes
gedetacheerd door een onderneming	détaché par une entreprise
Gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap	Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie	commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie	Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie
gevarenbron die verband houdt met de situatie ter plaatse	source de danger imputable à la situation des lieux
gevarieerde regelingen van de werktijd	aménagement des horaires de travail
gids van de bedienaar van grondwerkmachines	guide de l'opérateur d'engins de travaux de terrassement
gleiswerk-en porseleindraaier met de malB	calibreur de faience et de porcelaineB
gleiswerk-en porseleindraaier met de malB	tourneur en porcelaine
gleiswerk-en porseleindraaier met de malB	mouleur de faience et de porcelaineB
groei van de werkgelegenheid	croissance de l'emploi
Groenboek - Partnerschap voor een nieuwe werkorganisatie	Livre vert-Partenariat pour une nouvelle organisation du travail
handarbeider in de staalindustrie	travailleur manuel de l'industrie de l'acier
helper die normaal de functie van afwikkelaar uitoefent	auxiliaire exerçant normalement à la fonction de débobineur
herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats	réinsertion du chômeur de longue durée
herintreding in het arbeidsproces	réinsertion professionnelle
herverdelen van het beschikbaar werk	Badaptation des heures de prestation
herverdeling van de arbeid	redistribution du travail
herverdeling van de arbeid	redistribution des tâches
herverdeling van de beschikbare arbeid	aménagement du temps de travail
herverdeling van de beschikbare arbeid	réaménagement du volume de travail
herverdeling van de beschikbare arbeid	Badaptation des heures de prestation
hiërarchie van de taken	hiérarchie des tâches
hoofdingenieur-directeur der mijnen	ingénieur en chef-directeur des mines
in een vast bedrag uitgedrukte verdienste	gain forfaitaire
individualisering van de lonen	individualisation des salaires
individualisering van de lonen	individualisation salariale
individualisering van de salariëring	individualisation salariale
individualisering van de salariëring	individualisation des salaires
individuele onderhandeling m.b.t.de salariëring	marchandage individuel sur les salaires
inhoud van de arbeid	contenu du travail
inhoud van de arbeid	nature du travail
inhoud van het werk	contenu d'un travail
inhoud van het werk	nature du travail
inhoud van het werk	contenu du travail
inpassing van jongeren in een arbeidsplaats	insertion professionnelle des jeunes
inpassing van jongeren in het arbeidsproces	insertion professionnelle des jeunes
inpassing van jongeren in het arbeidsproces	insertion dans le monde du travail
inrichting van de werkplek	disposition du poste de travail
intrede op de arbeidsmarkt doen	accéder au marché du travail
kennisgeving van onderbreking van de werkzaamheden	avis d'arrêt de travail
klerk bij de passagediensten	préposé aux services de passage
kopperling aan de index	indexation des salaires
kosten voortvloeiend uit de plaatselijke arbeidsvoorwaarden	coût attribuable aux conditions d'emploi
Landsbond der Belgische Brood-en Banketbakkersbazen	Union nationale des patrons-boulangers et-patissiers belges
lasser met de elektrische vlamboog	soudeur à l'arc
leerkracht bij de vorming buiten schoolverband	enseignant de l'éducation extra-scolaire
leidinggevend personeel in de landbouw	cadres de l'agriculture
levensomstandigheden van de arbeiders	condition ouvrière
licenciaat in de nautische wetenschappen	licencié en sciences nautiques
lid van het bestuur van de bedrijfsledengroep	représentant syndical
lid van het bestuur van de bedrijfsledengroep	délégué du personnel
lineaire spreiding van de afvloeiingen over het gehele jaar	étalement linéaire des départs sur l'année
lonen en salarissen koppelen aan de produktiviteitsstijging	lier la rémunération aux gains de productivité
loonindexering van het minimumloon	indexation du salaire minimum
maandelijkse uitbetaling van het loon	mensualisation
maximumperiode van blootstelling aan een risico	délai d'exposition au risque
mecanicien van het rollend en hijsend materieel	mécanicien du matériel roulant et des engins de levage
minimale hinder voor de gebruiker	entrave minimale pour l'utilisateur
modernisering van de managementmethoden	modernisation des méthodes de management
moeilijkheidsgraad van het werk	difficulté du travail
mogelijkheid tot het volgen van een beroeps-of vakopleiding	bénéficier d'une formation professionnelle
mogelijkheid tot het volgen van een beroeps-of vakopleiding	possibilité de formation professionnelle
mogelijkheid tot inwerkingstelling met de hand	possibilité de déclenchement manuel
nationaal paritair comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten	commission paritaire nationale pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse
nomenclatuur van de beroepsactiviteiten van de EEG	nomenclature des activités professionnelles de la CEE
omscholing voor plaatsing in een ander bedrijf	conversion externe
omstandigheden van een ongeval	circonstances d'un accident
onderbreking of beëindiging van het dienstverband	interruption ou cessation des fonctions
onderdeel waarin het haar verward kan raken	élément de pincement de la chevelure
onderhandelingen op het niveau van de onderneming	négociations au niveau de l'entreprise
onderlinge samenwerking van de bemanning	travail en équipage
onderprestatie in het beroep	incompétence professionnelle
ongelijkheid in de beloning	disparité salariale
ongelijkheid in de beloningsverhoudingen	disparité salariale
ongemak en hinder bij het werk	inconfort et gêne au travail
onthaffing van de stempelplicht verkrijgen	dispenser de pointage
ontslaan volgens de LIFO-regel	système de licenciement LIFO
onttrekken van grondwater aan de bodem	prise d'eau souterraine
onttrekken van grondwater aan de bodem	captage d'eaux souterraines
onzekerheid van de werkgelegenheid	instabilité de l'emploi
opblazing door het effect van de inslag	se gonfler sous l'effet de l'impact
operationaliteit van de diensten	opérationnalité des services
opleidingsstruktuur voor het personeel	service de formation du personnel
oproep tot het indienen van voorstellen	appel de propositions
optrekken van de koopkracht	réévaluation du pouvoir d'achat
opzichter van het personeel der werkplaats	chef d'atelier
opzichter van het werkplaatspersoneel	chef d'atelier
ordening van de werkplek	disposition du poste de travail
ordening van de werkplek	agencement du poste de travail
orgaan van de werkloosheidsverzekering	institution d'assurance chômage
Orgaan voor de Arbeidsvoorziening	Office de l'emploi de la main-d'oeuvre
organisatie van de hulpverlening	organisation des secours
overkomen voor een dienstverlenend bedrijf	déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services
overkomen voor een dienstverrichter	déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services
overleg inzake het arbeidsmarktbeleid	concertation des politiques de l'emploi
overschot van de factor arbeid	excédent de population active
paritair comité van de landbouw	commission paritaire de l'agriculture
paritair comité voor de bedienden der metalfabrikatennijverheid	commission paritaire pour employés des fabrications métalliques
paritair comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven	commission paritaire pour employés des carrières de petit granit
paritair comité voor de bedienden uit de papiernijverheid	commission paritaire des employés de l'industrie papetière
paritair comité voor de bedienden uit de porfiergroeven	commission paritaire pour employés des carrières de porphyre
paritair comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid	commission paritaire pour employés de l'industrie chimique
paritair comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid	commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire
paritair comité voor de bedienden uit petroleumnijverheid en -handel	commission paritaire pour employés de l'industrie et du commerce du pétrole
paritair comité voor de bedienden van de ijzernijverheid	commission paritaire pour les employés de la sidérurgie
paritair comité voor de bedienden van de non-ferro metalen	commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux
paritair comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking	commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton
paritair comité voor de bedienden van de steenkolenmijnen	commission paritaire pour employés des charbonnages
paritair comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk	commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie
paritair comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf	commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection
paritair comité voor de begrafenisondernemingen	commission paritaire des pompes funèbres
paritair comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen	commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux
paritair comité voor de binnenscheepvaart	commission paritaire de la batellerie
paritair comité voor de diamantnijverheid en -handel	commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant
paritair comité voor de dienstboden	commission paritaire pour les travailleurs domestiques
paritair comité voor de erkende controleorganismen	commission paritaire pour les organismes de contrôle agréés
paritair comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen	commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments
paritair comité voor de handel in brandstoffen	commission paritaire pour le commerce de combustibles
paritair comité voor de handel in voedingswaren	commission paritaire du commerce alimentaire
paritair comité voor de handelsluchtvaart	commission paritaire de l'aviation commerciale
paritair comité voor de houtnijverheid	commission paritaire de l'industrie du bois
paritair comité voor de huisbewaarders van flatgebouwen	commission paritaire pour les concierges d'immeubles à appartements
paritair comité voor de ijzernijverheid	commission paritaire de l'industrie sidérurgique
paritair comité voor de koopvaardij	commission paritaire pour la marine marchande
paritair comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en de naaisters	commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et des couturières
paritair comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw	commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique
paritair comité voor de non-ferro metalen	commission paritaire des métaux non-ferreux
paritair comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken	commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles
paritair comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht	commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération
paritair comité voor de openbare kredietinstellingen	commission paritaire pour les institutions publiques de crédit
paritair comité voor de papier- en kartonbewerking	commission paritaire de la transformation du papier et du carton
paritair comité voor de petroleumnijverheid en -handel	commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole
paritair comité voor de scheikundige nijverheid	commission paritaire de l'industrie chimique
paritair comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen	commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection
paritair comité voor de sectors die aan de metaal-, machine- en elektrische bouw verwant zijn	commission paritaire des secteurs connexes aux constructions métallique, mécanique et électrique
paritair comité voor de steenbakkerijen	commission paritaire de l'industrie des briques
paritair comité voor de stoffering en de houtbewerking	commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois
paritair comité voor de textielnijverheid en het breiwerk	commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie
paritair comité voor de uitzendarbeid	commission paritaire pour le travail intérimaire
paritair comité voor de vlasbereiding	commission paritaire de la préparation du lin
paritair comité voor de voedingsnijverheid	commission paritaire de l'industrie alimentaire
paritair comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton	commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons
paritair comité voor de wapensmederij met de hand	commission paritaire de l'armurerie à la main
paritair comité voor de zeevisserij	commission paritaire de la pêche maritime
paritair comité voor het bont en kleinvel	commission paritaire de la fourrure et de la pean en poil
paritair comité voor het bosbouwbedrijf	commission paritaire pour les entreprises forestières
paritair comité voor het bouwbedrijf	commission paritaire de la construction
paritair comité voor het cementbedrijf	commission paritaire des industries du ciment
paritair comité voor het ceramiekbedrijf	commission paritaire de l'industrie céramique
paritair comité voor het drukkerij-, grapfische kunst- en dagbladbedrijf	commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux
paritair comité voor het filmbedrijf	commission paritaire de l'industrie cinématographique
paritair comité voor het garagebedrijf	commission paritaire des entreprises de garage
paritair comité voor het gas- en elektriteitsbedrijf	commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité
paritair comité voor het groefbedrijf	commission paritaire de l'industrie des carrières
paritair comité voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten	commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement
paritair comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen	commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté
paritair comité voor het kleding- en confectiebedrijf	commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection
paritair comité voor het stads- en streekvervoer	commission paritaire du transport urbain et régional
paritair comité voor het tabaksbedrijf	commission paritaire de l'industrie des tabacs
paritair comité voor het tuinbouwbedrijf	commission paritaire pour les entreprises horticoles
paritair comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen	commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement
paritair comité voor het vervoer	commission paritaire du transport
paritair comité voor het wasserij- ververij- en ontvettingsbedrijf	commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage
paritair subcomité voor de bosontginningen	sous-commission paritaire pour les exploitations forestières
paritair subcomité voor de cementagglomeraten	sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment
paritair subcomité voor de cementfabrieken	sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment
paritair subcomité voor de edele metalen	sous-commission paritaire pour les métaux précieux
paritair subcomité voor de elektriciens	sous-commission paritaire des électriciens
paritair subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen	sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma
paritair subcomité voor de filmproductie	sous-commission paritaire pour la production de films
paritair subcomité voor de haarsnijderijen	sous-commission paritaire de la couperie de poils
paritair subcomité voor de handel in ruwe huiden en vellen	sous-commission paritaire pour le commerce de cuirs et peaux bruts
paritair subcomité voor de handschoennijverheid	sous-commission paritaire de la ganterie
paritair subcomité voor de houthandel	sous-commission paritaire pour le commerce du bois
paritair subcomité voor de industriële en ambachtelijke fabricage van bontwerk	sous-commission paritaire de la fabrication industrielle et de la fabrication artisanale de fourrure
paritair subcomité voor de kleinbranche in de diamantnijverheid en -handel	sous-commission paritaire pour le secteur des petites marchandises dans l'industrie et le commerce du diamant
paritair subcomité voor de leerlooierij	sous-commission paritaire de la tannerie
paritair subcomité voor de metaalhandel	sous-commission paritaire pour le commerce du métal
paritair subcomité voor de ondernemingen vvor ceramiekbekleding en vloertegels	sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement
paritair subcomité voor de orthopedische schoeisels	sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques
paritair subcomité voor de pelslooierijen	sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux
paritair subcomité voor de porfiergroeven en de kwartsietgroeven	sous-commission paritaire des carrières de porphyre et des carrières de quartzite
paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers	sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs
paritair subcomité voor de tandprothese	sous-commission paritaire de la prothèse dentaire
paritair subcomité voor de technische filmbedrijvigheid	sous-commission paritaire pour les industries techniques du film
paritair subcomité voor de terugwinning van lompen	sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons
paritair subcomité voor de terugwinning van metalen	sous-commission paritaire pour la récupération de métaux
paritair subcomité voor de terugwinning van papier	sous-commission paritaire pour la récupération du papier
paritair subcomité voor de terugwinning van steenstort	sous-commission paritaire de l'industrie de la récupération de terrils
paritair subcomité voor de verdeling van films	sous-commission paritaire pour la distribution de films
paritair subcomité voor de vezelcement	sous-commission paritaire pour le fibrociment
paritair subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder	sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir
paritair subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheiden	sous-commission paritaire des scieries et industries connexes
paritair subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven	sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert
paritair subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen	sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler
paritair subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens	sous-commission paritaire de l'industrie des carrières, cimenteries et four à chaux
paritair subcomité voor het bedrijf der leisteengroeven, coticulegroeven en groeven van slijpsteen voor scheermessen	sous-commission paritaire de l'industrie des ardoisières, des carrières de coticules et pierres à rasoir
paritair subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen	sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres
paritair subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in open lucht geëxploiteerd worden	sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert
paritair subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens	sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomie
paritair subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en de kwartsietgroeven	sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de quartzite
paritair subcomité voor het diamantzagen	sous-commission paritaire pour le sciage du diamant
paritair subcomité voor het faience- en het porceleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk	sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques
paritair subcomité voor het glasbedrijf	commission paritaire de l'industrie verrière
paritair subcomité voor het koetswerk	sous-commission paritaire pour la carrosserie
paritair subcomité voor het marokijnwerk	sous-commission paritaire de la maroquinerie
perser met de machine	repasseur à la machineL
perser met de machine	presseur à la machineB
personeelslid van een abattoir	ouvrier d'abattoir
polarisatie van de taken	polarisation des tâches
polarisatie van de taken	polarisation des emplois
positie in het bedrijf	statut professionnel
positie in het bedrijf	situation dans la profession
programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf	programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises
programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf	Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe
Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948	Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948
Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948	Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948
recht op ontwikkeling van de loopbaan	vocation à la carrière
richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid	orientations pour une politique communautaire du marché du travail
roulering van de beroepsbevolking	rotation de la main-d'oeuvre
roulering van de beroepsbevolking	rotation
Rusttijd binnen de diensttijd	Repos intercalaire
salarissen,lonen en emolumenten van de ambtenaren	traitements,salaires et émoluments des fonctionnaires
schadeloosstelling bij een arbeidsongeval	réparation d'un accident du travail
scheppen van werkgelegenheid in de middelstand	création d'emplois à petite échelle
segregatie van de arbeidsmarkt	ségrégation professionnelle
signalering op de arbeidsplaats	signalisation appropriée des lieux de travail
slichter met de machine	écharneur de peaux à la machine
slijtvastheid bij gebruik in het bedrijf	résistance aux agressions industrielles
sluiting van een bedrijf	désaffectation
sluiting van een bedrijf	fermeture d'entreprise
sluiting van een bedrijf	fermeture
sluiting van een bedrijf	cessation de l'exploitation
speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid	Fonds spécial pour la sauvegarde de l'emploi
stakingsposten bij andere dan het eigen bedrijf	piquet de grève de solidarité
statische belasting bij het hangen	charge statique en suspension
statische samendrukking van een deel vh lichaam	compression statique d'une partie de corps
Statuut voor de staalarbeider	statut du sidérurgiste
stijfheid in de dwarsrichting van de schoen	rigidité transversale de la chaussure
stimulans via de salariëring	mécanisme incitatif en matière de salaires
stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat	poussière renfermant de la silice libre
stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat	poussière de silice libre
stoot tegen de hiel	impact sur le talon du pied
strategie voor gezondheid op het werk	stratégie de santé au travail
streken waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst	régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi
strijkster met de hand	repasseuse à la main
structurele verslechtering van de situatie op de arbeidsmarkt	détérioration structurelle du marché du travail
Syndicaat der Belgische officieren	Syndicat belge des officiers
Syndicale Unie der Vrije Ambtenaren	Rassemblement syndical des Fonctionnaires libres
synthese van de methode	synthèse de méthode
te hoog CO2-gehalte in de ademlucht	enrichissement en CO2 de l'air inspiré
ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding	preuve de la relation de travail
ten einde een beroep uit te oefenen	afin d'exercer un emploi
ter plaatse van de schade	à hauteur de l'endroit endommagé
tevredenheid met het werk	satisfaction au travail
toelating met het oog op arbeid in loondienst	admission aux fins d'emploi salarié
toelating met het oog op zelfstandige beroepsuitoefening	admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante
toelating voor de uitoefening van een beroep	accès à un emploi
toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen	accroissement de l'activité des femmes
toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces	accroissement de l'activité des femmes
toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen	application du principe de l'égalité des rémunérations masculines et féminines
torensenverkeer de stad in	trafic à destination des lieux de travail
torensenverkeer de stad uit	trafic divergent
totale duur van de werkloosheid	durée définitive du chômage
totale tijd dat het vermoedelijk wordt gedragen	durée prévisible du port
trendmatige stijging van de werkloosheid	augmentation tendancielle du chômage
trilling van het gehele lichaam	vibration de tout le corps
uitvoering van een opdracht	exécution d'un ordre
uitwisseling van ervaringen t.b.h.v. personen die deze gegevens verder kunnen verspreiden	échange d'expériences en faveur des multiplicateurs
uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden	heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
Vakbond der Kaderleden	Syndicat général des cadres
vakbondsafvaardiging van het concernB	délégation syndicale du groupe
vakbondsbijdrage afgehouden van het loon	check-off
vakbondscontributie ingehouden op het loon	déduction de la cotisation syndicale du salaire
vakbondscontributie ingehouden op het loon	check-off
vaste aanstelling in een hogere rang	titularisation dans un grade supérieur
Vaste Commissie voor de wetenschapsbeoefening	Commission permanente de la recherche scientifique
vastheid vd helm op het hoofd	tenue du casque sur la tête
veilig de oppervlakte kunnen bereiken	sécurité des itinéraires de sortie
verbrijzeling van de voorvoet	écrasement de l'avant du pied
Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel	Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81
Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel	Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce
Verdrag betreffende de beperking van de nachtarbeid van kinderen en jeugdige personen bij niet-industriële werkzaamheden	Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79
Verdrag betreffende de beperking van de nachtarbeid van kinderen en jeugdige personen bij niet-industriële werkzaamheden	Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels
Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948	Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90
Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948	Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée
Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948	Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89
Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948	Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948
verflaag in de werkplaats aangebracht	peinture à l'atelier
vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid	correspondance des qualifications de formation professionnelle
vergoeding voor het volgen van een cursus	indemnité de fréquentation de cours
vergoeding voor het volgen van een stage	indemnité de fréquentation de stages
vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten	versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre
vergulder met de hand	doreur à la main en reliure
verhoging van de vereiste beroepskwalificatie	élévation des qualifications exigées
verhoging van het arbeidsritme	intensification du travail
verjonging van het leidinggevend personeel	rajeunissement des cadres
verkeersleider 3de klasse	contrôleur de 3ème classe de la circulation aérienne
verkleining van het personeelsbestand	politique de réduction du personnel
verlagen van de vut-toetredingsleeftijd	abaissement de l'âge de la retraite anticipée
verloop van de besluitvorming	processus décisionnel
vermoeilingssterkte van de zool	résistance à la fatigue de la semelle
vermogen om de drager in een stabiele positie te wentelen	capacité de retournement en position stable
veroorzaker van een ongeval	auteur d'un accident
verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid	déséquilibre de l'emploi
verstoring van het milieu	perturbation environnementale
verstoring vh evenwicht op de arbeidsmarkt	déséquilibre de l'emploi
verstrakking van de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers	durcissement dans les relations professionnelles
viller met de machine	écharneur de peaux à la machine
vliegend personeel in de burgerluchtvaart	personnel mobile dans l'aviation civile
voorbereiding op het beroep	préparation professionnelle
voordeel buiten het loon	avantage extra-salarial
voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan	schéma d'aménagement
voorschot op het salaris	acompte sur le salaire
voorzitter van de bedrijfsledengroep	délégué syndical principalB
vouwer met de machine	plieur à la machine
vragenlijst met een beroepsmatige inslag	questionnaire d'inspiration professionnelle
Vrij syndicaat van het openbaar ambt	Syndicat libre de la fonction publique
Vrije Centrale van de Beroepsorientering	Centrale libre d'orientation professionnelle
vrije toegang tot de arbeidsmarkten	droit de libre admission sur les marchés de l'emploi
vrijwel blijvend van de arbeidsmarkt uitgesloten categorie	catégorie écartée de façon quasi irréversible du marché du travail
waarde van de index van comfort	valeur de l'indice de confort
waardigheid op het werk	dignité au travail
waardigheid van Eredeken van de Arbeid	dignité de Doyen d'honneur du Travail
waarnemer van de arbeidsmarkt	observateur du marché du travail
Wachter der Waterwegen	garde des voies hydrauliques
wapensmederij met de hand	armurerie à la main
Wederopneming in het arbeidsproces en sociale herintegratie	Réintégration professionnelle et sociale
wegverkeersongeval tijdens de werkuren	accident de la circulation durant le travail
wegverkeersongeval tijdens de werkuren	accident de la route pendant la durée du travail
wegverkeersongeval tijdens de werkuren	accident de la circulation à l'occasion du travail
Wereldverbond van de Arbeid	Confédération mondiale du travail
werkgelegenheid in de directe omgeving	emploi de proximité
werkgelegenheid in de landbouw	taux d'emploi en agriculture
Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten	Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres "
werkman van de voorbereiding	ouvrier du travail de rivière
werknemer bij het internationaal vervoer	travailleur salarié des transports internationaux
werknemer in de binnenscheepvaart	travailleur dans la batellerie
werknemer in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven	travailleur des mines et des établissements assimilés
werkzame personen in de land-en tuinbouw	population active agricole
Wet op de loonvorming	loi sur la formation des salaires
wet ter bevordering van de werkgelegenheid	loi sur la promotion de l'emploi