| Subject | Dutch | French |
| gen. | achter slot bewaren | conserver sous clé |
| chem. | Achter slot bewaren. | Garder sous clef. |
| gen. | achter slot bewaren | S1 |
| health., chem. | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | conserver sous clé et hors de portée des enfants |
| gen. | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | conserver sous cléf et hors de portée des enfants |
| gen. | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | S1/2 |
| gen. | afvoer van bewaarde afvalstoffen | transfert de déchets conservés vers déchets mesurés |
| IT, dat.proc. | automatisch bewaren | sauvegarde automatique |
| IT, dat.proc. | bestanden ergens anders bewaren | dérouter des fichiers |
| commun., IT | bewaar het bovenste adres van een stapel | éclater la pile |
| med. | bewaard onder inert gas | conservé dans une atmosphère de gaz inerte |
| gen. | bewaard onder voortdurende koeling | conservation avec refroidissement continu |
| chem. | bewaard worden | se conserver |
| gen. | bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | S47 |
| gen. | bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| gen. | bewaren bij een temperatuur beneden...graden Caan te geven door de fabrikant | conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant |
| IT, dat.proc. | bewaren in algemeen tekstverwerkingsformaat | sauvegarde en format traitement de texte général |
| IT, dat.proc. | bewaren in DOS-bestand | sauvegarde en format DOS |
| IT, dat.proc. | bewaren in DOS-bestand | sauvegarde en fichier ASCII |
| nat.sc., agric. | bewaren in gascellen | entreposage des bananes en atmosphère contrôlée |
| gen. | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3914 |
| gen. | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3/9/14 |
| gen. | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3-9-14 |
| gen. | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3/14 |
| gen. | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S314 |
| gen. | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3-14 |
| gen. | bewaren van de eigenheid van het EG-overheidsapparaat | maintien de l'unicité de la fonction publique européenne |
| agric. | bewaren van de leefbaarheid van het platteland | occupation humaine de l'espace |
| dat.proc. | bewaren van gegevens | conservation des données |
| gen. | bewaren van levensmiddelen | logement de produits alimentaires |
| mater.sc. | bewaren van maïs in silo | stockage en silo de maïs-fourrage |
| chem., met. | bewaren van monsters voor chemisch onderzoek | conservation de l'échantillon pour l'analyse chimique |
| comp., MS | bewaren van postvakgegevens vanwege juridische procedure | mise en attente pour litige |
| agric. | bewaren van zoetwatervis | stockage de poissons d'eau douce |
| chem. | Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| chem. | Bij maximaal … °C/…°F bewaren. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| comp., MS | blokkeren voor bewaren | blocage de rétention |
| gen. | buiten bereik van kinderen bewaren | conserver hors de portée des enfants |
| gen. | buiten bereik van kinderen bewaren | S2 |
| chem. | Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| health. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| earth.sc. | de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren | maintenir l'installation arrêtée en état sûr |
| mun.plan., agric. | droog bewaren | placer en un endroit sec |
| mun.plan., agric. | droog bewaren | craint l'humidité |
| gen. | droog bewaren | "Craint l'humidité" |
| gen. | droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren | S78 |
| gen. | droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren | S7/8 |
| gen. | droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité |
| gen. | droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren | S7-8 |
| fin. | een in het buitenland bewaard onderpand accepteren | prendre une garantie domiciliée à l'étranger |
| cultur., chem. | eigenschappen bij het bewaren | propriétés de stockage |
| IT, dat.proc. | gedeeltelijk bewaren | stockage partiel |
| IT, dat.proc. | gedeeltelijk bewaren | sauvegarde partielle |
| chem. | Gescheiden van ander materiaal bewaren. | Stocker à l'écart des autres matières. |
| transp., agric. | geschiktheid om te bewaren | aptitude à la conservation |
| gen. | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren | S7/9 |
| gen. | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé |
| gen. | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren | conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé |
| gen. | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren | S79 |
| gen. | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren | S7-9 |
| gen. | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren | S3/7/9 |
| med. | glazen fles voor het bewaren van bloed | bouteille de verre pour la conservation du sang |
| IT, dat.proc. | globaal bewaren | sauvegarde globale |
| environ. | het bewaren/opslaan van bewijsmateriaal | conservation de la preuve |
| environ. | het bewaren van afgewerkte olie | dépôt des huiles usagées |
| environ. | het bewaren van bewijsmateriaal | conservation de la preuve |
| agric. | het karakter dat kenmerkend voor de oorsprong is bewaren | conserver le caractère typique de l'origine |
| environ. | het preserveren/bewaren van voedsel | conservation des aliments |
| law | het stemgeheim bewaren | sauvegarder le secret du scrutin |
| chem. | In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren. | Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion. |
| chem. | In gesloten verpakking bewaren. | Stocker dans un récipient fermé. |
| gen. | in goed gesloten verpakking bewaren | S7 |
| chem. | In goed gesloten verpakking bewaren. | Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| gen. | in goed gesloten verpakking bewaren | conserver le récipient bien fermé |
| gen. | in het archief van het Parlement bewaren | déposer aux archives du Parlement |
| social.sc. | Internationale Civiele Trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede | programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile |
| chem. | Koel bewaren. | Tenir au frais. |
| agric. | koel bewaren | stockage sous régime du froid |
| chem. | Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen. | Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire. |
| fin. | kosten van het in goede staat bewaren van de goederen | frais de conservation des marchandises |
| el. | koud bewaren in bepaalde seizoenen | stockage à froid saisonnier |
| fish.farm. | niet-bewaarde vangst | prise de type B1 |
| chem. | Onder … bewaren. | Stocker le contenu sous … |
| chem. | Op een droge plaats bewaren. | Stocker dans un endroit sec. |
| chem. | Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. | Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé. |
| gen. | op een goed geventileerde plaats bewaren | conserver le récipient dans un endroit bien ventilé |
| chem. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. | Stocker dans un endroit bien ventilé. |
| gen. | op een goed geventileerde plaats bewaren | S9 |
| chem. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| chem. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. |
| gen. | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren | S3/9 |
| gen. | op een koele plaats bewaren | conserver dans un endroit frais |
| gen. | op een koele plaats bewaren | S3 |
| gen. | overboeking naar bewaarde afvalstoffen | transfert vers les déchets conservés |
| IT, dat.proc. | regelmatig bewaren | sauvegarde à intervalles réguliers |
| IT, dat.proc. | regelmatig bewaren | sauvegarde régulière |
| IT, dat.proc. | regelmatig bewaren | sauvegarde temporaire |
| IT, dat.proc. | regelmatig bewaren | sauvegarde périodique |
| transp. | remming om afstand te bewaren | freinage d'espacement |
| patents. | taks voor het bewaren van bewijsstukken | taxe de conservation de la preuve |
| chem. | Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren. | Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé. |
| nucl.pow. | terugboeking uit bewaarde afvalstoffen | retransfert des déchets conservés |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren | conserver uniquement dans le récipient d'origine |
| chem. | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. | Conserver uniquement dans le récipient d'origine. |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren | S49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | S4749 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | S47/49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | S47-49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats | S3949 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats | S3-9-49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats | S3/9/49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3/9/14/49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S391449 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3-9-14-49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| chem. | Van kleding/…/brandbare stoffen verwijderd houden/bewaren. | Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles |
| law | verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen | vente des objets mobiliers dispendieux à conserver |
| food.ind. | zoete kersen, bewaard op alcohol | cerises douces, conservées dans de l'alcool |
