Terms for subject Law containing belang

Dutch	French
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang	problème d'intérêt commun
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang	question d'intérêt commun
aanmerkelijk belang	participation substantielle
aanzienlijke gemeenschappelijke belangen	intérêts importants en commun
activiteiten van algemeen belang	activité d'intérêt général
behartiging van de belangen	sauvegarde des intérêts
belang bij tussenkomst	intérêt à intervenir
belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding	intérêt de l'intervenant à la solution du litige
belang van de procedure	intérêt de la procédure
beroep in het belang van de wet	recours dans l'intérêt de la loi
cassatie in het belang der wet	pourvoi dans l'intérêt de la loi
centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar	centre des intérêts principaux du débiteur
communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap	programme Hercule
communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap	programme Hercule II
communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap	programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie	Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne
daarmede samenhangend belang	intérêt connexe
de belangen van de deelnemers	les intérêts des associés
de belangen van de inwoners bevorderen	favoriser les intérêts des habitants
de belangen van de rechtspraak schaden	porter atteinte aux intérêts de la justice
de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise
de rechtmatige belangen van de eigenaars beschermen	préserver les intérêts légitimes des proPriétaires
disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst	disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service
document uit bewijsoogpunt van belang	document mentionné dans la communication des griefs
dwingende reden van groot openbaar belang	raison impérative d'intérêt public majeur
fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad	fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
gemeentelijk belang	intérêts communaux
het belang van een goede rechtsbedeling	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice
het publieke belang	le bien public
hoger belang	intérêt supérieur
in het belang der wet uitgesproken cassatie	cassation prononcée dans l'intérêt de la loi
in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkingsbevoegdheid	indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
in het belang van een goede rechtsbedeling	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice
in het belang van een vijandelijke mogendheid	dans l'intérêt d'une puissance ennemie
instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang	conservation et sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne
instelling van algemeen belang	société d'utilité publique
juridisch onderwerp van algemeen belang	thème juridique d'intérêt général
niet-economische dienst van algemeen belang	service non économique d'intérêt général
om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in die rechtspersonen als van derden	pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers
ondergrondse holte van wetenschappelijk belang	cavité souterraine d'intérêt scientifique
onderlinge afstemming van belangen	concordance d'intérêts
openbaar belang van hogere orde	intérêt public supérieur
openbaar belang van hogere orde	intérêt public péremptoire
overeenkomst tot samenvoeging van belangen	contrat de mise en commun des voix
Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden	Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding	personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige
programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie	programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne
programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie	Hercule III
project van gemeenschappelijk belang	projet d'intérêt commun
Protocol betreffende de diensten van algemeen belang	Protocole sur les services d'intérêt général
provinciaal belang	intérêts provinciaux
rechtmatig belang	intérêt légal
rechtmatige belange van de kweker	intérêt légitime de l'obtenteur
rechtmatige belangen	intérêt légitime
rechtsbescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen	protection juridique des intérêts financiers des Communautés
reden van nationaal belang	motif d'intérêt national
reden verband houdend met het algemeen belang	motif relevant de l'interêt général
reeds verkregen en dadelijk belang	intérêt né et actuel
schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen	violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public
schorsing in het belang van de dienst	suspension préventive ou dans l'intérêt du service
specifiek regionaal belang	intérêt régional spécifique
specifieke regionale belangen	intérêts régionaux spécifiques
strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen	protection pénale des intérêts financiers des Communautés
te beschermen belangen van de betrokkene	intérêts légitimes de personnes concernées
Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
tot het Hof van Justitie een verzoek richten om een uitspraak in het belang der wet	saisine de la Cour de justice dans l'intérêt de la loi
uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust	déclaration précisant l'intérêt public en jeu
van weinig belang zijnd geschil	litige de faible importance
verdediging van de belangen van werknemers in het buitenland	défense des intérêts des travailleurs occupés à l'étranger
voorziening in het belang van de wet	pourvoi en cassation dans l'intérêt de la loi
zijn belangen bepleiten	interview
zijn voornaamste belangen beheren	administration des intérêts principaux
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad	dans une mesure contraire à l'intérêt commun