Terms containing basis

Subject	Dutch	French
social.sc.	aan de basis	sur le terrain
gen.	aanpak op basis van proefprojecten	approche par expériences pilotes
insur.	aanvullende brandverzekering op basis van nieuw voor oud	garantie des différences
fin.	aanvullende middelenbron op BNP-basis	ressource fondée sur le PNB
fin.	aanvullende middelenbron op BNP-basis	ressource PNB
fin.	aanvullende middelenbron op BNP-basis	ressource propre provenant du PNB
fin.	aanvullende middelenbron op BNP-basis	ressource complémentaire fondée sur le produit national brut
fin.	aanvullende middelenbron op BNP-basis	ressource complémentaire fondée sur le PNB
fin.	aanvullende middelenbron op BNP-basis	quatrième ressource
fin.	aanvullende middelenbron op BNP-basis	ressource propre complémentaire
fin.	aanvullende middelenbron op BNP-basis	ressource complémentaire
R&D.	actie op basis van kostendeling	programme de recherche à frais partagés
commun., IT	Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën	Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information
comp., MS	afhankelijkheid op basis van gebruik	usage
comp., MS	afhankelijkheid op basis van spoor	trace
comp., MS	afhankelijkheid op basis van verfijning	dépendance de perfectionnement
fin.	afschrijving op basis van de huidige kosten	amortissement au coût actuel
account.	afschrijving op basis van het gebruik	méthode du coût horaire d'amortissement
account.	afschrijving op basis van technische slijtage	amortissement pour usure
fin.	afschrijving op basis van verbruikte eenheden	méthode d'amortissement selon les unités produites
econ., market.	afschrijving op basis van vervangingswaarde	amortissement économique
account.	afschrijvingen op basis van historische kosten	amortissement au coût historique
environ.	afval van overige composietmaterialen op basis van cement	déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment
environ.	afval van vezelmateriaal op basis van glas	déchets de matériaux à base de fibre de verre
gen.	Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
immigr.	alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis	procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
chem.	anorganisch desinfectiemiddel op basis van chloor	désinfectant inorganique à base de chlore
med.	anticonceptie op basis van immunologie	contraception d'origine immunologique
patents.	apparatuur met schermen op basis van vloeibare kristallen	appareils d'affichage à cristaux liquides
el.	basis basis weerstand	résistance de base à base
IT, dat.proc.	basis besturings systeem	noyau résident
comp., MS	basis-CA	AC racine
work.fl., IT	basis-categorie	catégorie fondamentale
med.	basis cerebri	base du cerveau
antenn.	basis-collector-geleidbaarheid f	conductance base-collecteur
el.	basis-collectorovergang	jonction collecteur-base
el.	basis-collectorovergang	jonction collecteur
el.	basis-collectorovergang	jonction de collecteur
el.	basis-collectorovergang	jonction base-collecteur
med.	basis cordis	base du coeur
med.	basis cranii	base du crâne (basis cranii, basis encephali)
med.	basis cranii externa	face externe de la base du crâne
med.	basis cranii interna	face interne de la base du crâne
comp., MS	basis DC	contrôleur de domaine de base
fin.	basis-deveiezenswap-overeenkomst	accord-cadre pour les échanges de devises
fin.	basis-deveiezenswap-overeenkomst	accord-cadre pour les swaps de change
life.sc.	basis-eindpunten	termes de la base géodésique
el.	basis emitter spanningsval	chute de tension base-émetteur
el.	basis emitter temperatuurcoëfficiënt	coefficient de température base-émetteur
el.	basis emitter verzadiginsspanning	tension de saturation base-émetteur
med.	basis encephali	base du crâne (basis cranii, basis encephali)
interntl.trade., agric.	basis-exporttonnage	tonnage de base d'exportation
interntl.trade., agric.	basis-exporttonnage	tonnage d'exportation de base
fin.	basis-herfinancieringstransactie	révocation du règlement
fin.	basis-herfinancieringstransactie	opération principale de refinancement
gen.	Basis-herfinancieringstransactie	Opération principale de refinancement
el.	basis instelspanning	polarisation de la base
gen.	basis-interfacestructuur	structure d'interface de base
fin.	basis kredietverstrekkingsprogramma	programme de prêt de base
stat.	basis maat	valeur nominale
med.	basis mandibulae	bord inférieur du maxillaire inférieur
med.	basis mandibulae	base de la mandibule
med.	basis modioli	base de la columelle de Breschet
gen.	basis-montage-oppervlak	surface de fixation de la base
med.	basis nasi	base du nez
med.	basis ossis metacarpalis	base de métacarpiens (basis ossium metacarpalium, basis ossium metacarpi)
med.	basis ossis metatarsalis	base de métatarsiens (basis ossium metatarsalium, basis ossium metatarsi)
med.	basis ossis sacri	base du sacrum
med.	basis ossium metacarpalium	base de métacarpiens (basis ossium metacarpalium, basis ossium metacarpi)
med.	basis ossium metatarsalium	base de métatarsiens (basis ossium metatarsalium, basis ossium metatarsi)
insur.	basis-ouderdomspensioen en de aanvullende pensioenen	pensions de vieillesse de base et complémentaires
gen.	basis-parameter	caractéristique fondamentale
med.	basis patellae	base de la rotule
med.	basis pedunculi	pied du pédoncule cérébral (pes pedunculi)
el.	basis poortschakeling	circuit porte de base
med.	basis prostatae	base de la prostate
med.	basis pulmonis	base du poumon
fin.	basis-repo-overeenkomst	accord-cadre pour les pensions
stat., med.	basis-reproductiegetal	taux de reproduction de base
el.	basis-satelliet fusiereactorsysteem	système de réacteurs à fusion base-satellites
el.	basis schakeling	circuit de base
el.	basis serieweerstand	résistance interne de la base
med.	basis stapedis	base de l'étrier
el.	basis-subset	sous-ensemble de base
commun., IT	basis toegangslijn	ligne à accès de base
el.	basis twéé karakteristiek	caractéristique de la seconde base
comp., MS	basis valuta-eenheid	devise de base
gen.	basis van consensus	base consensuelle
med.	basis van de cochlea	base du limaçon (basis cochleae)
industr., construct.	basis van de hak	base de talon
med.	basis van de pyramiden van Malpighi	base des pyramides de Malpighi (basis pyramidis renalis)
construct.	basis van een totaalprijs overeenkomstig	forfait global ferme
chem.	basis van het werkzaam bestanddeel	support de la matière active
chem.	basis van het werkzaam bestanddeel	charge
life.sc., chem.	basis verzadiging	saturation en cations
econ.	basis voor de indexering	base pour l'indexation
stat.	basis voor geografische tabulatie	mode d'indexation des lieux géographiques
life.sc.	basis voor hoogwaterniveau	crue de référence
med.	basis voor verplaatsbaar operatieplateau	embase
el.	basis één karakteristiek	caractéristique de première base
IT	basisgegeven inzake de diagnose	donnée de diagnostic de base
IT	beeldscherm op basis van vloeibare kristallen	affichage à cristaux liquides
IT	beeldscherm op basis van vloeibare kristallen	écran à cristaux liquides
fin., econ.	begroting op basis van het baten-lastenstelsel	budget de compétence
law	behandeling op basis van reciprociteit toekennen	accorder une réciprocité de traitement
comp., MS	beheer op basis van rollen	administration basée sur des rôles
commun., IT	Beheers Informatie Basis	base de données administratives
construct.	bekleding op basis van epoxydharsen	revêtements à base de résines époxydées
tax.	belastbare basis voor het lopend jaar	base imposable de l'année en cours
tax.	belastbare basis voor het lopend jaar	base d'imposition de l'année en cours
agric., construct.	belasting op basis van waterverbruik	taxe d'eau au volume
environ.	benadering op basis van spil en bandbreedte	approche fondée sur un seuil assorti d'une marge
food.ind.	bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn	industrie du vin et des boissons à base de vin
fin., account.	berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis	calcul des fonds propres sur base consolidée
gen.	beschermingswapens op basis van traangas	armes de protection à base de gaz lacrymogène
comp., MS	beveiliging op basis van codetoegangsrechten	sécurité d'accès du code
food.ind.	bijvoeding op basis van granen	aliment de sevrage à base de céréales
econ., agric.	bosbouw of commerciële basis	exploitation économique de la forêt
econ., agric.	bosbouw of commerciële basis	foresterie commerciale
gen.	brandstoffen op basis van alcohol	combustibles à base d'alcool
tax.	BTW-basis	assiette de la TVA
tax.	BTW-basis	base TVA
tax.	BTW-basis	base d'imposition
fin.	BTW heffen op basis van een gewogen gemiddelde	percevoir la TVA sur la base d'une moyenne pondérée
comp., MS	bureaubladimplementatie op basis van sessie van Extern-bureaubladservices	déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance
comp., MS	bureaubladimplementatie op basis van sessies	déploiement de bureau basé sur une session
comp., MS	bureaubladimplementatie op basis van virtuele machines	déploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuel
patents.	cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao	cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao
industr., construct.	cement op basis van gips	ciment au sulfate de chaux
industr., construct.	cement op basis van kasette puin	ciment de cazette
chem.	chemicaliën op biologische basis	produit chimique conçu à partir de matériaux biologiques
insur.	claims made basis	sur base des réclamations présentées
environ.	classificatie op basis van het grondgebruik	classification de l'usage des sols
environ.	classificatie op basis van het grondgebruik	classification de l'usage du sol
insur.	clean cut basis	sur la base de la durée du traité
agric., el.	cocktail op basis van wijn	cocktail à base de vin
el.	collector basis afsnijstroom	courant de coupure collecteur-base
el.	collector basis capaciteit	capacité collecteur-base
el.	collector basis doorslagspanning	tension de rupture du collecteur
el.	collector basis doorslagspanning	tension de rupture collecteur-base
el.	collector basis gebied	espacement collecteur-base
el.	collector basis instelcircuit	circuit de polarisation collecteur-base
el.	collector basis junctie	jonction de collecteur
el.	collector basis junctie	jonction base-collecteur
el.	collector basis junctie	jonction collecteur-base
el.	collector basis junctie	jonction collecteur
el.	collector basis kortgesloten geïntegreerde diode	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit
el.	collector basis lekstroom	courant de fuite collecteur-base
el.	collector basis overgang	jonction de collecteur
el.	collector basis overgang	jonction base-collecteur
el.	collector basis overgang	jonction collecteur-base
el.	collector basis overgang	jonction collecteur
el.	collector basis overgang frequentievermenigvuldiger	multiplicateur de fréquence à jonction collecteur-base
el.	collector basis spanning	tension collecteur-base
el.	collector basis stroom	courant collecteur-base
el.	collector emitterspanning bij open basis	tension collecteur-émetteurcircuit base ouvert
agric.	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte produkten	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes
polit., agric.	Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten	Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes
gen.	Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit	Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes
energ.ind.	Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt	Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie
energ.ind.	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie
nat.sc., agric.	communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
el.	component met gediffundeerde basis	dispositif à base diffusée
patents.	conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere	aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans d’autres classes
food.ind.	consumptie-ijs op basis van water	glace de consommation à l'eau
el.	contactoppervlak van de basis	région de contact de base
fin.	contractuele basis	base contractuelle
fin.	controle vd monetaire basis	contrôle de la base monétaire
agric.	correctie op basis van een groene sleutel	clef verte de correction
agric.	correctie op basis van een groene sleutel	clé verte de correction
fin.	cumulatieve afschrijving op basis van de huidige kosten	amortissement cumulé au coût actuel
gen.	de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis	l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse
gen.	de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen	encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
insur.	dekking op basis van vervangingswaarde	couverture de la valeur de remplacement
gen.	denivellering op basis van geografische verschillen	dépéréquation dans l'espace
gen.	denivellering op basis van geografische verschillen	dépéréquation géographique
chem.	desinfectiemiddel op basis van chloor	désinfectant à base de chlore
patents.	desserts op basis van melk	desserts lactés
gen.	deze maatregel berust op vrijwillige basis	cette mesure repose sur une base volontaire
el.	diode met lange basis	diode à base infinie
econ.	douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetariefGDT	droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC
agric.	drank op basis van drop	boisson à base de réglisse
agric.	drank op basis van melk	boisson à base de lait
gen.	dranken op basis van cacao	boissons à base de cacao
gen.	dranken op basis van chocolade	boissons à base de chocolat
patents.	dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee	boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé
gen.	dranken op basis van koffie	boissons à base de café
patents.	dranken op basis van koffie, cacao of chocolade	boissons à base de café, de cacao ou de chocolat
patents.	dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen	boissons à base de café et de chocolat, garnitures
gen.	dranken op basis van melkwei	boissons à base de petit-lait
el.	dubbele basis transistor	transistor à double base
comp., MS	3D-wanden en -basis	panneaux et plancher 3D
fin.	economie op basis van initiatief en verantwoordelijkheid	économie d'initiatives et de responsabilités
gen.	een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen	un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
patents.	eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild	huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier
insur.	eindloon als basis voor pensioenberekening	salaire terminal de calcul des pensions
energ.ind.	elektriciteitscentrale op basis van geïntegreerde vergassing met gecombineerde cyclus	centrale CCGI
energ.ind.	elektriciteitscentrale op basis van geïntegreerde vergassing met gecombineerde cyclus	centrale à cycle combiné à gazéification intégrée
industr.	emulsie op basis van bitumen	émulsion de bitume
gen.	evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten	scrutin de listes selon un système proportionnel
gen.	evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten	scrutin de liste à la proportionnelle
comp., MS	extractiewoordenlijst op basis van delen van woorden	dictionnaire de correspondances exactes ou partielles
comp., MS	extractiewoordenlijst op basis van exacte delen van woorden	dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules
comp., MS	extractiewoordenlijst op basis van exacte woorden	dictionnaire de correspondances exactes
comp., MS	extractiewoordenlijst op basis van woorden	dictionnaire de correspondances exactes
gen.	familie op basis van eenzijdig vastgestelde afstamming	famille unilinéaire
econ.	fictieve basis	assiette théorique
fin.	fictieve basis voor de BTW-middelen	base fictive des ressources TVA
commun., IT	film met geverfde basis	film à support teinté
comp., MS	filteren op basis van drempelwaarden	filtrage par seuil
fin.	financiele basis	base budgétaire
met.	financiële voorzieningen op vrijwillige basis	mécanismes financiers volontaires
energ.ind.	flexibiliteitsmechanisme op basis van garanties van oorsprong	mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine
el.	fotostroom gegenereerd in de basis	photocourant engendré dans la base
el.	Fotovoltaïsche elektriciteit en elketriciteit op basis van zonnewarmte	projet Electricité photovoltaïque et héliothermique
agric.	fruitdistilleerderij op coöperatieve basis	distillerie d'une coopérative fruitière
agric.	fruitdistilleerderij op coöperatieve basis	distillerie coopérative de fruits
fin.	fungibele basis	souche fongible
fin.	fungibele basis	tranche fongible
chem.	fungicide op basis van organo-kwikverbinding	fongicide organomercurique
environ.	fungicide op basis van organo-kwikverbindingen	fongicide organomercurique
environ.	gasomzetting in kleine generatoren op basis van hakhout met een korte draaiing	gazéification en petits générateurs à partir de taillis à courte rotation
food.ind.	gearomatiseerde drank op basis van wijn	boisson aromatisée à base de vin
fin.	gemeenschappelijke basis	tronc commun
el.	gemeenschappelijke-basis-schakeling	base commune
el.	gemeenschappelijke-basis-schakeling	montage à base commune
agric.	gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit	organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes
immigr.	gemeenschappelijke programmering op basis van bepaalde beginselen	structure de programmation commune fondée sur des principes
med.	geneesmiddel op basis van alkaloïden	médicament à base d'alcaloïdes
med.	geneesmiddel op basis van heterosiden	médicament à base d'hétérosides
med.	geneesmiddel op basis van radioactieve isotopen	médicament à base de radio-isotopes
patents.	geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten	remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes
med.	genenkaart op basis van lange restrictiefragmenten	carte de fragments de restriction à longue portée
gen.	gerechten op basis van meel	mets à base de farine
fin.	gestandaardiseerde benadering op basis van historische gegevens	approche standard rétrospective fondée sur les données historiques
health.	gezondheidsstatus op reginale basis	statut sanitaire régional
health.	geïnactiveerd weefselkweekvaccin op basis v.d. G.S.-57 Wistarstam SB 47/1977	vaccin inactivé sur culture tissulaire à base de G.S.-57 souche WISTAR
el.	Gunn element met lange basis	diode Gunn à base infinie
el.	Gunn-diode met korte basis	diode Gunn à base courte
insur.	herverzekering op quote basis	réassurance en quote-part
insur.	herverzekering op quote basis	réassurance en participation
econ., market.	het bedrijfsleven,de basis van de Europese groei	la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne
account.	historische kostprijs als basis	convention du coût historique
avia.	hoogtemeter op capacitieve basis	altimètre sur base capacitive
comp., MS	implementatie op basis van virtuele machines	modèle de bureau virtuel
comp., MS	Implementatie van Extern bureaublad-services op basis van sessies	Console de gestion des services Bureau à distance
gen.	in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis	base aérienne opérationnelle déployable de l'UE
stat., scient.	index met vaste basis	indice à base fixe
math.	indexcijferreeks met vaste basis	indice à base fixe
account.	indexering op gemeenschappelijke basis	indexation sur une base commune
industr.	industriële basis	tissu industriel
industr.	industriële basis	base industrielle
industr.	industriële basis	assise industrielle
industr., construct., met.	ingesmolten basis kleur	couleur vitrifiable simple
gov., sociol.	inhoudingen op vrijwillige basis	retenues volontaires
chem.	insekticide op basis van gechloreerde koolwaterstoffen	insecticide organochloré
meas.inst.	interferometersysteem met korte basis	système interférométrique à base courte
fin.	interpenetratieovereenkomst op bilaterale basis	accord d'interpénétration sur une base bilatérale
IT, transp.	invar-basis viziermerk	mise à base d'Invar
agric.	invoer op basis van verlaagd recht of vrij van rechten	importation à droit réduit ou nul
agric.	invoer op basis van verlaagde heffing	importation à prélèvement réduit
antenn.	inwendige weerstand m van de basis	résistance interne de la base
health.	inzicht in de moleculaire basis	élucidation moléculaire
econ.	juridische basis	base juridique
agric.	kaas op basis van gethermiseerde melk	fromage au lait traité thermiquement
agric.	kaas op basis van rauwe melk	fromage au lait cru
food.ind.	kaasanaloog op basis van zuivelproducten	succédané de fromage à base de produits laitiers
law	kabinet op brede basis	le gouvernement de coalition
gen.	kant-en-klaargerechten op basis van vlees	plats cuisinés à base de viande
fin.	kapitaalinstandhouding op basis van productiecapaciteit	préservation de la capacité d'exploitation
gen.	kiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeursstem	système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix
chem.	kit op basis van zwavel	mastic à base de soufre
chem.	kleefstof op basis van natuurlijke of synthetische rubber	adhésif à base de caoutchouc
patents.	koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie	café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café
econ., market.	kostprijscalculatie op basis van normale bedrijfsbezetting	imputation rationnelle
environ.	krachtcentrale op basis van afval	centrale électrique alimentée par des déchets
industr., construct., chem.	kunststof op basis van soja-olie	matière plastique à base de soja
mater.sc.	laminaat op basis van folie	feuille à plusieurs couches
agric.	landbouwsubsidie op basis van areaal	subvention agricole par zone
health.	laxeermiddel op basis van olie	laxatif lubrifiant
chem., el.	lekinspectie op basis van drukverlies	contrôle de la pression
agric., chem.	lijm op basis van bloedalbumine	adhésif à base d'albumine
chem.	lijm op basis van zetmeel	adhésif à base d'amidon
econ.	logistieke basis	base logistique
insur.	loon als basis voor pensioenberekening	salaire soumis à retenue
chem.	mastiek op basis van kunstmatige plastische stoffen	mastic à base de matières plastiques artificielles
chem.	mastiek op basis van magnesiumoxychloride	mastic à base d'oxychlorure de magnésium
chem.	mastiek op basis van waterglas	mastic à base de verre soluble
chem.	mastiek op basis van zinkoxychloride	mastic à base d'oxychlorure de zinc
chem.	mastiek op basis van zinkoxyde en glycerine	mastic à base d'oxyde de zinc et de glycérine
chem.	mastiek op basis van zwavel	mastic à base de soufre
el.	meekoppeling aan de basissen	réaction positive entre les bases
health., agric., anim.husb.	melk bestemd voor de bereiding van producten op basis van melk	lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
agric.	melk bestemd voor de bereiding van produkten op basis van melk	lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
gen.	Memorandum van overeenstemming inzake de basis-elementen voor de onderhandelingen over een wereldregeling voor granen	Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales
agric.	mengvoeder op basis van granen	aliment composé à base de céréales pour animaux
agric.	mengvoeder op basis van granen	aliment composé à base de céréales pour les animaux
gen.	mengvoeder op basis van granen	aliment composé à base de céréales
agric.	mengvoeders op basis van granen	aliment composé à base de céréales pour les animaux
agric.	mengvoeders op basis van granen	aliment composé à base de céréales pour animaux
agric.	mest op basis van voor hergebruik bestemde afvalstoffen	engrais secondaire à base de matières premières
med.	met betrekking tot de basis van een wervel	basivertébral
gen.	metalen en mineralen, met inbegrip van materialen op basis van klei voor de keramische industrie	métaux et substances minérales, y compris matériaux à base d'argile pour l'industrie céramique
econ.	militaire basis	base militaire
fin.	monetaire basis	base monétaire
econ., fin.	monetaire basis	liquidité bancaire
fin.	netwerk voor het zoeken naar partners op vertrouwelijke basis	réseau de recherche confidentielle de partenaires
patents.	niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen	concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas
account.	nieuwe basis	changement de base
insur.	occurrence basis	sur la base de l'occurrence des sinistres
insur.	occurrence basis	sur la base de la survenance
gen.	ondersteunende basis aan de oppervlakte	base de soutien logistique en surface
tax.	onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	impôt sur les biens immobiliers
tax.	onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	contribution foncière
tax.	onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	précompte immobilier basé sur le revenu cadastral
tax.	onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	redevance foncière
tax.	onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	taxe foncière
tax.	onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	impôt foncier
econ.	ontwikkeling aan de basis	développement à la base
environ.	ontwikkelvloeistof en activatoroplossing op basis van water	bains de développement aqueux contenant un activateur
environ.	ontwikkelvloeistof op basis van oplosmiddelen	bains de développement solvantés
environ.	ontwikkelvloeistof voor offsetplaten op basis van water	bains de développement aqueux pour plaques offset
IT	op basis van apparatuur	réalisé à partir de matériel
insur.	op basis van de aanvang van de polis	traité sur la prise d'effet
gen.	op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio	ratio de solvabilité sous-consolidé
tech.	op basis van een zelfde maatstaf	sur la base d'une même unité de mesure
agric.	op basis van granen en rijst verwerkte producten	produits transformés à base de céréales et de riz
fin., polit., agric.	op basis van groenten en fruit verwerkte producten	produits transformés à base de fruits et légumes
fin., polit., agric.	op basis van groenten en fruit verwerkte producten	produits de transformation à base de fruits et légumes
insur.	op basis van het rapporteringsformulier	formule révisable
gen.	op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen	sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
agric.	op basis van vruchten werkende distillerderij	distillerie de coopérative fruitière
agric.	op basis van vruchten werkende distillerderij	distillerie coopérative de fruits
econ., market.	op basis van zuivere dekking	sur la base d'un financement avec garantie pure
gen.	op commerciële basis geëxploiteerde reactor	réacteur commercial
fin.	op "discounted cash flow"-basis	sur la base des flux financiers actualisés
commun., IT	op experimentele basis	à titre expérimental
gen.	op 1F-basis	selon le code monofréquence du CCITT
gen.	op 2F-basis	selon le code bi-fréquence
fin., account.	op gesubconsolideerde basis	base sous-consolidée
interntl.trade.	op gezonde en duurzame basis	sur une base saine et durable
social.sc.	op reguliere basis in vaste dienst werkzaam zijn	employé de façon régulière et habituelle
gen.	operationele basis voor de inzet	base de redéploiement
industr., construct.	oplosmiddel op chemische basis	émollient chimique
social.sc.	organisatie aan de basis	organisation de base
chem.	organisch desinfectiemiddel op basis van chloor	désinfectant organique à base de chlore
gen.	orthonormale basis	repère orthonormé
gen.	orthonormale basis	base orthonormée
tech., UN	Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
law, fin.	overeenkomst op basis van een totaalbedrag	marché à forfait
law, fin.	overeenkomst op basis van eenheidsprijzen	marché à prix unitaires
law, fin.	overeenkomst op basis van gecontroleerde uitgaven	marché en dépenses contrôlées
market.	overeenkomst op basis van gelijkwaardigheid	contrat à armes égales
law, fin.	overeenkomst op basis van voorlopige prijzen	marché à prix provisoires
law, fin.	overeenkomst op gemengde basis	marché mixte
law, transp., industr.	overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	accord révisé de 1958
law, transp., industr.	overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
insur.	overlijdensuitkering op basis van aantal dienstjaren	capital décès à l'ancienneté
gen.	pap op basis van melk	bouillie alimentaire à base de lait
insur.	pensioenregeling met uitkeringen op basis van het gemiddelde jaarloon	système des salaires annuels moyens
insur.	pensioenregeling op basis van alle afzonderlijke dienstjaren	régime de retraite proportionnelle
insur., sec.sys.	pensioenregeling op basis van het eindloon	régime fondé sur le dernier salaire
insur., sec.sys.	pensioenregeling op basis van het eindloon	caisse de retraite indexée sur le salaire terminal
account.	pensioenregelingen op basis van bijdragen	régimes de pension à prestations proportionnelles
stat., insur., sociol.	pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen	régimes de pension à prestations prédéfinies
stat., insur., sociol.	pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen	régime à prestations définies
stat., insur., sociol.	pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen	régime de retraite à prestations déterminées
agric.	perskoek op basis van soja	tourteau de soja
agric.	perskoek op basis van soja	tourteau à base de soja
chem.	persmassa op basis van textielvlokken	matière chargée de fragments de tissu
chem.	persmassa op basis van textielvlokken	matière à mouler à charge textile
chem.	persmassa op basis van textielvlokken	matière à mouler à charge de rognures de tissu
gen.	plakmiddel op rubber basis	colle au caoutchouc
comp., MS	planning op basis van hoeveelheid werk	prévisions pilotées par l'effort
insur.	premieberekening op discretionaire basis	taux au jugement
insur.	premieberekeningsmethode op basis van waardebepaling	barème de capitalisation indexé
insur.	premierestitutie voor cedent op basis van de winststatistieken	remboursement statistique
patents.	preparaten op basis van mout voor de bereiding van	préparations maltées pour faire des boissons
patents.	preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao	préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao
fin.	prijs op basis van koop en verkoop	prix de libre concurrence
gov., empl.	procedure op basis van verklaringen	procédure d'attestation
econ.	product op basis van groente	produit à base de légumes
agric.	product op basis van melk	produit à base de lait
econ.	product op basis van suiker	produit à base de sucre
econ.	product op basis van vis	produit à base de poisson
econ.	product op basis van vruchten	produit à base de fruits
patents.	producten op basis van cacao	produits à base de cacao
patents.	producten op basis van chocolade	produits à base de chocolat
gen.	producten op basis van melk	produits à base de lait
interntl.trade.	producten op basis van natuurlijke hulpbronnen -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten	produits provenant des ressources naturelles
interntl.trade.	producten op basis van natuurlijke hulpbronnen -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten	produits à base de ressources naturelles
industr., construct., chem.	produkt of basis van polyvinylalcohol	produit à base d'alcool polyvinylique
fin.	progressieve belastingheffing van de Lid-Staten op basis van het BBP	taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB
comp., MS	project op basis van tijd en materialen	projet en régie
construct.	Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden	Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
crim.law.	Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention
transp., met.	rails met brede basis	rail à semelle plate
transp., met.	rails met brede basis	rail à patin
econ., construct.	raming op basis van afgesproken eenheidsprijzen	devis préalable à la construction
fin.	ratio op basis van een deelconsolidatie	ratio sous-consolidé
econ.	rechtstreekse produktieve basis v.d.economie	élément directement productif de l'économie
fin.	redenominatie op basis van het dichtstbijzijnde ronde nominale bedrag in euro	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
fin.	redenominatie op basis van ongebruikelijke coupures	relibellement sur la base de rompus
gen.	regeling herstellingsverkeer op basis van het gelijkwaardigheidsbeginsel "échanges standards"	système de compensation à l'équivalent "échanges standards"
agric.	reiniging op basis van verschil in dichtheid	séparation par densité
gen.	rente op basis van het banktarief	intérêt au taux commercial
fin.	Richtlijn van de Raad inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis	Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
patents.	room en producten op basis van room	crème et produits à base de crème
IT, el.	schakeling met gemeenschappelijke basis	montage à base commune
econ.	schatting op basis van één enkele telling in het jaar	estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
environ.	scheiding op basis van soortelijk gewicht	séparation des masses
gen.	solvabiliteitsratio op basis van een deelconsolidatie	ratio de solvabilité sous-consolidé
met.	staalproduktie op basis van schroot	filière ferraille
stat.	steekproef op basis van willekeurige telefoonnummers	génération aléatoire de numéros
earth.sc., life.sc.	stereoscoop met verstelbare basis	stéréoscope en pont
patents.	suikergoed op basis van chocolade	confiserie chocolatée
patents.	suikergoed op basis van meel	confiserie à base de farine
gen.	suikerwerk op basis van aardnoten	confiserie à base d'arachides
gen.	suikerwerk op basis van amandelen	confiserie à base d'amandes
gen.	suikerwerk op basis van pinda's	confiserie à base d'arachides
med.	tablet op basis van hexamethyleentetraminebenzyljodide	comprimé à base d'iodobenzylate d'hexaméthylènetétramine
med.	tabletten op basis van calcium- en ijzerjodobehenaat	comprimés à base d'iodobéhénate de calcium et de fer
gen.	tariefdifferentiatie op basis van langzame en snelle post	système de tarification basé sur le principe priorité/ non-priorité de la poste aux lettres
fin.	toegang op contractuele basis	accès contractuel
fin.	toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet	adjudication à taux unique
fin.	toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet	adjudication à prix unique
fin.	toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet	adjudication "à l'hollandaise"
fin.	toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet	adjudication à taux multiples
econ., fin.	toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet	adjudication "à l'américaine"
commun.	toewijzing op een geoorloofde basis	attribution à titre permis
commun.	toewijzing op een primaire basis	attribution à titre primaire
commun.	toewijzing op een secundaire basis	attribution à titre secondaire
fin., account.	toezicht op geconsolideerde basis	surveillance sur une base consolidée
fin.	toezicht op geconsolideerde basis	surveillance sur base consolidée
fin.	toezicht op geconsolideerde basis	surveillance consolidée
fin.	toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis	surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
fin.	toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis	surveillance consolidée des établissements de crédit
fin.	toezicht op niet-geconsolideerde basis	surveillance sur base non consolidée
econ.	transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde	opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
stat.	transacties die op basis van hun aangroei geregistreerd zijn	opérations comptabilisées sur la base des transactions
el.	transistor met epitaxiale basis	transistor à base épitaxiale
el.	transportvergelijking voor de basis	équation de transport dans la base
el.	twee stroken basis	ruban double de contact de base
agric.	Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken op basis van wijn	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin
agric.	Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten	comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles
transp., construct.	verbrede basis	bulbe
el.	verdeling op primaire basis	partage à titre primaire
construct.	verdieping met brede basis	bloc inferieur
construct.	verdieping met brede basis	bloc de base
law	verdrag op basis van wederkerigheid	convention de réciprocité
fin., health.	verkoop aan patiënten op nominatieve basis	vente à des patients nommément désignés
agric., construct.	verkoop op basis van volume	vente d'eau au volume
agric., mech.eng.	vernauwing aan de basis van de tand	logement pour la pointe
agric., mech.eng.	vernauwing aan de basis van de tand	logement de la dent
comp., MS	vernieuwing op basis van sleutels	renouvellement basé sur les clés
busin., labor.org., account.	verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer	comptabilisation à la juste valeur
busin., labor.org., account.	verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer	comptabilité en juste valeur
industr., construct.	versterking van de technologische basis	renforcement de l'assise technologique
comp., MS	vertrouwde basis-CA	AC racine de confiance
fin.	vervoerbelasting op bruto-basis	taxe brute sur les transports
h.rghts.act.	vervolging op basis van geslacht	persécution du fait du sexe
h.rghts.act.	vervolging op basis van seksuele voorkeur	persécution du fait de la préférence sexuelle
life.sc.	verwachting op basis van de waarnemingen op een station	prévision par station unique
transp., energ.ind.	verwarmingssysteem op basis van terugwinning	système de chauffage à récupération
transp., energ.ind.	verwarmingssysteem op basis van vloeibare brandstof	chauffage à combustible liquide
gen.	verwerkte producten op basis van tomaten	dérivés de tomates
insur.	verzekering op basis van reciprociteit	mutuelle privée à cotisations variables
industr., construct.	viltstift op basis van alcohol	marqueur à pointe feutre à base d'alcool
industr., construct.	viltstift op basis van water	marqueur à pointe feutre à base d'eau
chem.	vincamine basis	vincamine base
health., nat.sc.	virusneutralisatietest op basis van de immunofluorescentietechniek	test de neutralisation du virus et d'immunofluorescence
econ.	visserijovereenkomst op basis van wederkerigheid	accord de pêche réciproque
agric.	vloeistofmengsel op basis van koperzouten	bouillies cupriques
patents.	voedingsconcentraten op basis van kruiden	concentrés nutritionnels à base d'herbes
food.ind.	voedingsmiddel op basis van granen	préparation à base de céréales
gen.	voedingsmiddelen op basis van albumine voor medisch gebruik	aliments à base d'albumine à usage médical
gen.	voedingsmiddelen op basis van haver	aliments à base d'avoine
patents.	voedingssupplementen op basis van kruiden	compléments nutritionnels à base d'herbes
health., environ., chem.	vooraf, op basis van aanmelding, gegeven instemming	accord préalable donné en connaissance de cause
health., environ., chem.	vooraf, op basis van aanmelding, gegeven instemming	consentement informé préalable
law	voorrecht van de uitvoerbaarheid van ambtswege op basis van een wettelijke machtiging	privilège d'exécution d'office moyennant habilitation légale
stat., el.	voorspelling op basis van actuele situatie	prévision des charges courante
stat., el.	voorspelling op basis van actuele situatie	prévision de charge de base
commun., IT	vormdetectie op basis van schaduwanalyse	problème du calcul de la forme à partir des ombres
fin.	waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer	évaluation à la juste valeur
fin.	waardering op basis van een modellenbenadering	valorisation en fonction d'un modèle
fin.	waardering op basis van een modellenbenadering	évaluation par référence à un modèle
fin.	waardering op basis van een modellenbenadering	valorisation à partir d'un modèle
mater.sc.	waardevolle technologische basis	assise technologique de qualité
environ.	warmte- en krachtcentrale op basis van afval	centrale fonctionnant en cogénération
environ.	warmte- en krachtcentrale op basis van afval	centrale électrique et de chauffage alimentée par des déchets
environ.	warmtecentrale op basis van afval	centrale de chauffage alimentée par des déchets
health.	weefselkweekvaccin op basis van de ERA-stam of SAD-stam	vaccin sur culture tissulaire à base de souche ERA ou de souche SAD
life.sc.	weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station	technique de prévision par station unique
gen.	Werkgroep " Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten "	Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes "
IT	werkzaamheid op basis van een halve werktijd	activité à mi-temps
fin.	werkzaamheid op basis van halve werktijd	activité à mi-temps
law	wettelijke basis	base légale
law	wettelijke basis	fondement juridique
market., fin.	winst op basis van de boekresultaten	bénéfice comptable