| Dutch | French |
| aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 % | ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % |
| Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques |
| aangifte voor rekening van een ander | déclaration pour le compte d'autrui |
| accijns op cacao en enkele andere tropische producten | taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales |
| accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux |
| ander betaalmiddel dan contant geld | moyen de paiement autre que les espèces |
| ander goud dan beleggingsgoud | or d'investissement |
| ander goud dan beleggingsgoud | or autre que l'or d'investissement |
| andere blootstelling dan schulden | exposition ne portant pas sur une créance |
| andere financieringsstructuur | autre structure de financement |
| andere houder | tiers détenteur |
| andere instelling | autre établissement |
| andere kredietfaciliteit | autre type de crédit |
| andere leden van dezelfde beurs een prijs geven | faire un prix pour d'autres membres de la même bourse |
| andere overheidsmiddelen | autres apports du secteur public |
| andere overheidsmiddelen | autre apport du secteur public |
| andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten | dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci |
| andere zekerheden dan cash | garantie autre qu'en espèces |
| andere zekerheden dan contanten | garantie autre qu'en espèces |
| betaling, beloning of ander materieel voordeel | rémunération, prime ou autre avantage matériel |
| commissie voor andere maatregelen | Comité des autres mesures |
| de bijzondere leningen worden eerst terugbetaald na aflossing van de andere schulden van de Bank | les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque |
| de centrale bank of een andere financiële instelling | la Banque d'émission ou une autre institution financière |
| de uitgifte van obligaties of andere effecten | l'émission d'obligations ou d'autres titres |
| door een andere swap gedekte swop | swap adossé par un autre swap |
| endossementen van wissels die niet de handtekening van een andere kredietinstelling dragen | endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit |
| krediet van andere financiële instellingen aan de private sector | crédit d'un autre intermédiaire au secteur privé |
| munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen | monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal |
| nettoposities in de handelsportefeuille van een andere instelling compenseren | compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement |
| omschakeling van een type rentevoet in een ander type rentevoet | conversion d'un type de taux à un autre |
| overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere | transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre |
| overdracht van kapitaal aan andere lichamen in de groep | transport du capital vers les entités du groupe |
| overdracht van kapitaal aan andere lichamen in de groep | transfert du capital vers les entités du groupe |
| overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere | virement de chapitre à chapitre et d'article à article |
| overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere | virement d'un chapitre à l'autre |
| overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere | virement de chapitre à chapitre |
| percentages en andere heffingsgrondslagen | taux et autres éléments de perception |
| provisies, vergoedingen en andere kosten | commissions, redevances et charges diverses |
| regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen | régime applicable aux autres agents des Communautés |
| toelage voor andere ten laste zijnden | allocation pour personne à charge |
| van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten | crédits virés d'un chapitre à l'autre |
| Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats |
| Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | convention du CIRDI |
| verhandelbare obligaties en andere vastrentende waardepapieren | obligations et autres titres à revenu fixe négociables |
| verlening van beperkte kredieten door andere Lid-Staten | octroi de crédits limités de la part d'autres Etats |
| verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten | multiactivités ou alternatives de revenus |
| verschuiving van het ene begrotingsjaar naar het andere | transfert d'un exercice à l'autre |
| voor anderer rekening | pour compte de tiers |
| voor anderer rekening | pour le compte d'autrui |
| voor anderer rekening | pour le compte de tiers |
| voor anderer rekening | pour compte d'autrui |
| voor rekening van anderen | pour compte de tiers |
| voor rekening van anderen | pour compte tiers |
| voor rekening van anderen | pour compte d'autrui |
| voorschot in rekening-courant of andere kredietfaciliteit | découvert ou autre type de facilité de crédit |
| voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ... | proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ... |
| wrijvingsmateriaal ... samengesteld uit asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien verbonden met textiel of met andere stoffen | garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières |
