Terms for subject Patents containing andere

Dutch	French
bieren, mineraal- en spuitwater en andere alcoholvrije	bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques
bleekmiddelen en ander wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen	préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices
bleekmiddelen en andere wasmiddelen	préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver
bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen	produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons
conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere	aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans d’autres classes
doorhaling van de inschrijving van licenties en andere rechten	radiation de l'inscription de licences et d'autres droits
drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications
drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (uitgezonderd toestellen)
edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes
edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques
eieren, melk, kaas en andere melkproducten	oeufs, lait, fromages et autres produits laitiers
glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen	verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes
goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen	articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes
goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis	articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés
gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen	articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes
het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission
het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias
karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen	carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes
land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen	produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes
land-, tuin- en bosbouwproducten, te weten zaden en ander vermeerderingsmateriaal, onbewerkte granen, broedeieren, onbewerkt hout	produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé
land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout	produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux
landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen	instruments agricoles autres que ceux actionnés
leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen	cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes
leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden	cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux
leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu’s, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren	cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie
machines, scheepswant, tuigage en andere bijbehorende zaken	machines, agrès, apparaux et autres accessoires
mededelingen van de andere partijen of van het Bureau zelf	communications émanant des autres parties ou de l'Office
melk en andere zuivelproducten	lait et autres produits laitiers
metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen	produits métalliques non compris dans d'autres classes
mineraal- en spuitwaters en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen	eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits
minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije	eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques
papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen	papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d’autres classes
papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken	papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d’autres classes, produits de l’imprimerie
plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen	matières plastiques pour l'emballage non comprises dans d'autres classes
porselein en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen	porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes
producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering	produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données (geen gegevens bevattend)
rails en andere metalen materialen voor spoorwegen	rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer
rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen	caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes
siropen en andere preparaten voor de bereiding van	sirops et autres préparations pour faire des boissons
spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen	jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël
sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen	articles de sport non compris dans d'autres classes
tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking	tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols
tegenover de appellant staat een andere partij	la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie
telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma’s en andere gegevens	télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données
textielartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen	articles textiles non compris dans d'autres classes
tijdschriften, boeken, kranten, nieuwsbrieven en andere gedrukte publicaties	magazines, livres, journaux, bulletins et autres publications imprimées
van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen	meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières
van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen	produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
verstrekking van toegang tot wereldwijde computernetwerken en andere computernetwerken	services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques
vertaling, bewerking, schikking en iedere andere verandering	traduction, adaptation, arrangement et toute autre transformation
wasmiddelen voor de witte was en andere substanties voor wasdoeleinden	préparations pour lessiver le linge blanc et autres substances pour lessiver
weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen	tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes
weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens	tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table
yoghurt, melk en andere zuivelproducten	yaourt, lait, et autres produits laitiers
zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk	s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre