| Dutch | French |
| apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken | assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre |
| beitsen, natuurlijke harsen als grondstof | mordants, résines naturelles à l'état brut |
| bloembobèches voor gebruik als kaarshouders | anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies |
| cichorei en cichoreimengsels, allemaal als vervangingsmiddelen voor koffie | chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| de aanvrage geldt als ingetrokken | réputé retiré |
| de aanvrage geldt als ingetrokken | réputé abandonné |
| het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen | la marque communautaire en tant qu'objet de propriété |
| het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning | organisation de concours éducation ou divertissement |
| Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen | lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire |
| in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is | dans la mesure où les circonstances le justifient |
| koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| kunstharsen als grondstof | résines artificielles à l'état brut |
| kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof | résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut |
| kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen | résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais |
| kunstharsen als grondstof voor de verwerkende industrie | résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de |
| mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5 | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 |
| mutsen met wollen balletjes als randversiering | bonnets à pompon |
| natuurlijke harsen als grondstof | résines naturelles à l'état brut |
| plastics als grondstof | matières plastiques à l'état brut sous forme de granulés, de poudres, de liquides ou de pâtes |
| plastics als grondstof | matières plastiques à l'état brut |
| Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken | Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits |
| samenstelling van advertenties voor gebruik als webpaginas op Internet | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet |
| synthetische harsen als grondstof | résines synthétiques à l'état brut |
| videospelmachines, zowel met als zonder muntinworp | machines de jeux vidéo à prépaiement ou non |
| vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels |
