| Subject | Dutch | French |
| immigr. | Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| gen. | afgifte aan het loket | dépôt au guichet |
| patents. | afgifte-apparaten | distributeurs |
| gen. | afgifte-apparaten voor plakband machines | distributeurs de ruban adhésif machines |
| gen. | afgifte-apparaten voor toiletpapier | distributeurs de papier hygiénique |
| gen. | afgifte-apparaten voor zeep | distributeurs de savon |
| gen. | afgifte bij het aantal | dépôt en nombre |
| environ. | afgifte gemuteerde micro-organismen | dissémination de micro-organismes mutés |
| gen. | afgifte in groten getale | courrier en nombre |
| gen. | afgifte-inrichtingen voor plakband machines | distributeurs de ruban adhésif machines |
| med. | afgifte per tijdseenheid van een medicament | vitesse de libération du médicament |
| transp. | afgifte van bagage bij aankomst | remise des bagages à l'arrivée |
| transp., avia. | afgifte van bewijs van bevoegdheid | délivrance d'une licence |
| gen. | afgifte van de brievenmalen | remise des dépêches |
| law | afgifte van de expeditie van een vonnis | délivrance d'expédition de jugement |
| fin., polit. | afgifte van de vergunning | délivrance de l'autorisation |
| law | afgifte van een afschrift van dossierstukken | délivrance d'une copie des pièces des dossiers |
| fin. | afgifte van een betalingsopdracht | émission d'un ordre de paiement |
| transp., avia. | afgifte van een bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel | délivrance de licence de membre d'équipage de conduite |
| law | afgifte van een duplicaat van het inschrijvingsbewijs | délivrance d'une copie du certificat d'enregistrement |
| fin. | afgifte van een goed | remise matérielle d'un bien |
| fin. | afgifte van een inningsopdracht | émission d'un ordre de recouvrement |
| fin. | afgifte van een invorderingsopdracht | émission d'un ordre de recouvrement |
| transp. | afgifte van een plaatsbewijs | émission d'un billet |
| law | afgifte van een uittreksel uit het register | délivrance d'un extrait du registre |
| interntl.trade. | afgifte van een verslag van akkoordbevinding | accusé de bien-trouvé |
| law, immigr. | afgifte van een visum | délivrance de visa |
| law | afgifte van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift | délivrance d'une copie certifiée conforme de la demande |
| commun. | afgifte van een wissel op iemand | disposition |
| gen. | afgifte van geaccepteerde wissels of van promessen | remise de traites acceptées ou de billets à ordre |
| gen. | afgifte van stortvergunningen | délivrance du permis d'immersion |
| med. | apparaat voor beheerste afgifte van werkzame stoffen | dispositif de libération contrôlée de substances actives |
| patents. | apparaten voor de afgifte van papieren handdoeken | distributeurs de serviettes en papier |
| fin. | autoriteit die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is | autorité habilitée à délivrer les attestations |
| commun. | bewijs van afgifte | bulletin de dépôt |
| commun. | bewijs van afgifte | récépissé de dépôt |
| interntl.trade. | bij de afgifte van de invoervergunningen gevolgde gebruiken | pratiques de délivrance des licences |
| el. | bruto afgifte van een elektrische centrale | puissance produite brute |
| el. | bruto afgifte van een opwekeenheid | puissance produite brute |
| fin., transp. | bureau van afgifte | bureau d'émission |
| gen. | Capsule met gereguleerde afgifte | Capsule à libération modifiée |
| gen. | Capsule met gereguleerde afgifte, hard | Gélule à libération modifiée |
| gen. | Capsule met gereguleerde afgifte, zacht | Capsule molle à libération modifiée |
| health., industr., chem. | capsule met verlengde afgifte | gélule à libération prolongée |
| gen. | Capsule met verlengde afgifte, hard | Gélule à libération prolongée |
| gen. | Capsule met verlengde afgifte, zacht | Capsule molle à libération prolongée |
| gen. | certificaatformulieren en de afgifte daarvan | formules de certificats et modalités de délivrance |
| med. | CO2-afgifte | CO 2 éliminé |
| med. | CO2-afgifte | CO 2 expiré |
| chem., el. | correctie voor de warmte-afgifte aan de omgeving | correction d'échange |
| law | datum van afgifte | date de délivrance |
| fin. | datum van afgifte van een cheque | date d'émission d'un chèque |
| gen. | dozen van metaal, voor de afgifte van papieren servetten | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| gen. | dozen van metaal, voor de afgifte van papieren servetten | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| fin. | economische voorwaarden voor afgifte van een vergunning | conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation |
| law | eenvoudige afgifte | remise simple |
| transp., avia. | eerste afgifte van een VTV vergunning tot vluchtuitvoering | délivrance d'un C.T.A. |
| el., construct. | energie-opslag en-afgifte | stockage et déstockage en énergie électrique |
| ed. | gemeenschappelijke afgifte van academische kwalificaties | délivrance commune de qualifications académiques |
| med. | geneesmiddelvorm met vertraagde afgifte | forme pharmaceutique à libération lente |
| gen. | Granulaat met gereguleerde afgifte | Granulés à libération modifiée |
| gen. | Granulaat met verlengde afgifte | Granulés à libération prolongée |
| med. | handel in en afgifte van verdovende middelen | acquisition et aliénation de stupéfiants |
| gen. | hard capsule met verlengde afgifte | Gélule à libération prolongée |
| gen. | het gereedmaken en de afgifte van deze documenten en visa | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas |
| transp., avia. | instantie belast met afgifte van bewijzen van bevoegdheid en gelijkstelling | autorité de délivrance des licences |
| polit., loc.name. | instantie die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is | organisme habilité à délivrer les attestations |
| fin. | instantie van afgifte | organisme émetteur |
| gen. | instantie van afgifte | autorité de délivrance |
| gen. | internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten | coopération internationale en matière de certification |
| gen. | intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte | dispositif intraruminal à libération continue |
| gen. | Intraruminaal hulpmiddel met intermitterende afgifte | Dispositif intraruminal à libération séquentielle |
| fin. | kantoor van afgifte | bureau de délivrance |
| gen. | kantoor van afgifte | bureau de dépôt |
| gen. | kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten | connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
| law | kennisgeving door afgifte | notification par voie de signification |
| met. | lidstaat van afgifte | Etat membre émetteur |
| commun. | massa-afgifte | dépôt en nombre |
| chem., el. | maximum afgifte | pointe d'émission |
| agric. | meststof met vertraagde afgifte | engrais à action lente |
| gen. | metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| gen. | metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| el. | netto afgifte van een elektrische centrale | puissance produite nette |
| el. | netto afgifte van een opwekeenheid | puissance produite nette |
| econ., market. | nota van niet-afgifte | note de non-délivrance |
| transp., nautic. | officiële verklaring van afgifte | visa attestant la délivrance |
| gen. | Oogdruppels met verlengde afgifte | Collyre à libération prolongée |
| econ., fin., polit. | opstelling en afgifte van oorsprongscertificaten | établissement et la délivrance des certificats d'origine |
| commun., IT | orgaan voor de afgifte van kentekens en vergunningen | office de licences et d'immatriculations |
| transp. | organisatie van afgifte | association émettrice |
| fin. | organisatie van afgifte | associatoin émettrice |
| law | Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de burgerlijke stand bestemd voor het buitenland | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een attestatie de vita | Convention relative à la délivrance d'un certificat de vie |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid | Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen | Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand | Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil |
| immigr. | Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen | Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés |
| transp. | Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen APC | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC |
| law | Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand | Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Montenegro inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Accord entre la Communauté européenne et la République du Monténégro visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas |
| gen. | plaats van afgifte | lieu de délivrance |
| CNC | pomp met veranderlijke afgifte | pompe à débit variable |
| fin. | soortgelijke organisatie van afgifte | association émettrice correspondante |
| transp. | station van afgifte | gare émettrice |
| fin. | swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer | swap de créances contre remise de produits exportables |
| fin. | swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer | swap de créances contre remise de produits |
| tech. | systeem voor de afgifte van certificaten | système de certification |
| health. | tablet met gereguleerde afgifte | controlled-release tablet |
| health. | tablet met gereguleerde afgifte | comprimé à libération progressive |
| gen. | Tablet met gereguleerde afgifte | Comprimé à libération modifiée |
| gen. | Tablet met verlengte afgifte | Comprimé à libération prolongée |
| tax. | taks in verband met de afgifte van administratieve documenten | taxe relative à la délivrance de documents administratifs |
| law, commun. | tijdstip van afgifte | heure de dépôt |
| gen. | vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken | distributeurs fixes de serviettes non métalliques |
| gen. | vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken | distributeurs fixes de serviettes non métalliques |
| transp., environ. | Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure |
| transp. | vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten | procédure simplifiée de délivrance des certificats |
| fin., polit. | vereenvoudigde regeling voor de afgifte van het document | procédure simplifiée de délivrance du document |
| el. | verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
| law | verzoek tot de afgifte van monsters | requête de remise d'échantillons |
| IT, el. | voorraad afgifte notitie | bon de sortie de magasin |
| law, social.sc. | vordering tot afgifte | demande en délivrance |
| law | vordering tot afgifte | action en délivrance |
| environ. | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen | dissémination de micro-organismes mutés |
| earth.sc., mater.sc. | warmte-afgifte | débit thermique |
| transp. | zending met bewijs van afgifte | envoi à livraison attestée |
