| Subject | Dutch | French |
| industr. | aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | nomenclature des produits par activité |
| industr. | aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classification des produits associée aux activités |
| industr. | aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classification des produits associés aux activités |
| social.sc., empl. | Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail |
| social.sc. | aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven | adaptation aux gestes de la vie courante |
| econ. | activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen | activité de propriétaire de terrains et de bâtiments existants |
| commun., IT | activiteit-attributen | attributs d'activité |
| gen. | activiteit buiten het congrescentrum | activité extérieure |
| mater.sc. | activiteit die bijdraagt tot de structurering van de interne markt | activité destinée à structurer le grand marché |
| crim.law. | activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt | activité sensible du point de vue de la sécurité |
| crim.law. | activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt | activité sensible |
| fin. | activiteit in het kader van vrije dienstverrichting | activité en libre prestation de services |
| el. | activiteit met betrekking tot de splijtstofkringloop | activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire |
| fin. | activiteit met grensoverschrijdende dimensie | activité à dimension transfrontière |
| transp. | activiteit onder vergunning | activité sous licence |
| fin., industr. | activiteit op het gebied van onderzoek en innovatie | activité de recherche et d'innovation |
| environ. | activiteit op het gebied van regelgeving | réglementation |
| agric. | activiteit op het gebied v.d.diergezondheid | action zoosanitaire |
| tech. | activiteit per eenheid van massa | activité massique |
| phys.sc., nucl.phys. | activiteit per eenheid van volume | concentration radioactive |
| phys.sc., nucl.phys. | activiteit per eenheid van volume | activité volumique |
| med. | activiteit van categorie A | opération de type A |
| med. | activiteit van categorie B | opération de type B |
| econ., social.sc. | activiteit van concrete solidariteit | activité de solidarité concrète |
| gen. | activiteit van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | activité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| commun., IT | activiteit van een agentschap | activité au sein d'une agence |
| chem., el. | activiteit van een zuiveringsmassa | activité d'une matière épurante |
| fin. | activiteit van gering belang | activité d'importance mineure |
| gen. | activiteit waaraan weinig technologie te pas komt | activité à faible valeur technologique |
| mater.sc. | activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit | action à subsidiarité intrinsèque |
| gen. | activiteiten buiten de land-en bosbouw | activité extra-agricole et extra-sylvicole |
| gen. | activiteiten die na de urgentiefase worden ondernomen | actions postérieures à la phase d'urgence |
| hobby, ed. | activiteiten in de kleuterschool | activités dans le jardin d'enfants |
| hobby, ed. | activiteiten in de kleuterschool | activités dans la maternelle |
| ed. | activiteiten in en buiten de school | activités scolaires et parascolaires |
| el. | activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp | activités ayant trait à l'avant-projet |
| R&D., nucl.phys. | activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp | activités d'avant-projet |
| R&D., nucl.phys. | activiteiten in verband met het engineeringontwerp | activités de projet détaillé |
| gen. | activiteiten na het congres | post-congrès |
| gen. | activiteiten na het congres | manifestation après conférence |
| fin., transp., polit. | activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer | activités de transformation, de commercialisation, de distribution et de transport |
| fin., transp., polit. | activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer | Transformation, commercialisation, distribution et transport |
| transp. | activiteiten op het gebied van "slot-chartering" | accord d'affrètement de "slots" |
| textile | activiteiten ter voorbereiding van de projecten | activités préalables aux projets |
| law, fin. | activiteiten van algemeen belang | activité d'intérêt général |
| econ., fin. | activiteiten van financiële hulpbedrijven | activité financière auxiliaire |
| fin. | activiteiten waarin het Fonds kan deelnemen | opérations auxquelles le Fonds peut participer |
| gen. | activiteiten waarvoor een intensief gebruik van fysiek en menselijk kapitaal wordt gemaakt | activités à forte intensité de capital et de ressources humaines |
| arts., lab.law. | adviseur belast met het toezicht op en de coördinatie van de activiteiten inzake bevordering en verspreding van kunst | conseiller chargé du contrôle et de la coordination des activités de promotion et de diffusion artistiques |
| polit. | afdeling Activiteiten van de leden | Unité Activités des députés |
| gen. | Afdeling Bilaterale Activiteiten DAL | Division des Activités bilatérales |
| gen. | Afdeling Bilaterale Activiteiten | Division de la Coopération bilatérale au développement |
| fin., agric. | agrarische activiteit met hoge economische waarde | activité agricole à forte valeur économique |
| law | algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken | cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile |
| gen. | algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten | cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| law | algemene misdadige activiteit van de groep | activité criminelle générale du groupe |
| mater.sc., chem. | alkali-activiteit | activité alcaline |
| gen. | ambachtelijke activiteit | artisanat en atelier |
| econ. | ambachtelijke activiteit | activité artisanale |
| gen. | ambachtelijke activiteit | artisanat |
| social.sc., empl. | ambachtelijke activiteiten | activités artisanales |
| fin. | ambulante activiteit | activité ambulante |
| environ. | antropische activiteit | action anthropique |
| environ. | antropogene activiteit | activité anthropique |
| lab.law. | arbeidsintensieve activiteit | activité impliquant un volume de travail intense |
| econ., lab.law. | arbeidsintensieve activiteit | activité à forte intensité de main-d'oeuvre |
| earth.sc., tech. | areïeke activiteit | activité surfacique |
| econ. | begrip economische activiteit | notion d'activité économique |
| environ. | beheer van toeristische activiteiten | aménagement touristique |
| law, fin. | belast belastbare activiteit | activité imposable taxée |
| law, fin. | belastbare activiteitbelast of vrijgesteld | activité imposable exonérée |
| law, fin. | belastbare activiteit | activité imposable |
| tax. | belastbare economische activiteit | activité économique imposable |
| law, fin. | belastbare economische activiteit | activité économique taxable |
| tax. | belastbare economische activiteit | activité imposable |
| health. | bepaling van proteolytische activiteit | détermination de l'activité protéolytique |
| law, h.rghts.act. | beperkingen op politieke activiteiten van vreemdelingen | restrictions à l'activité politique des étrangers |
| fin. | bestraffing van grensoverschrijdende activiteit | pénalisation de l'activité transfrontalière |
| gen. | betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten | des relations entre les animateurs dans le domaine de la culture |
| environ. | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | génie parasismique |
| environ. | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen | génie parasismique |
| econ. | bevordering van culturele activiteiten | promotion culturelle |
| IT, dat.proc. | bijhouden van kostendragende activiteiten | gestion de la comptabilité |
| IT, dat.proc. | bijhouden van kostendragende activiteiten | gestion d'informations comptables |
| gen. | bijkomende activiteiten voor de landbouwersm/v | activités complémentaires pour les agriculteurs et agricultrices |
| med. | biochemische activiteit van het baarmoederslijmvlies | activité biochimique de l'endomètre |
| med. | biochemische activiteit van het endometrium | activité biochimique de l'endomètre |
| environ. | biologische activiteit | activité biologique |
| med. | bron van radio-activiteit | source de radioactivité |
| ed. | buitenschoolse activiteit | activité périscolaire |
| ed. | buitenschoolse activiteiten | activité périscolaire |
| ed. | buitenschoolse activiteiten | activités periscolaires |
| account. | clandestiene economische activiteiten | activités économiques clandestines |
| econ., stat. | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classification statistique des produits associée aux activités |
| industr. | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | classification des produits associés aux activités |
| industr. | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | nomenclature des produits par activité |
| industr. | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | classification des produits associée aux activités |
| account. | classificatie van produkten, gekoppeld aan de economische activiteiten | classification statistique des produits associée aux activités |
| stat. | statistischeclassificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in deEuropese EconomischeGemeenschap | classificationstatistiquedes produits associée aux activités dans la Communautééconomique européenne |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten | Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles |
| environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| ed. | communautaire activiteit | activité communautaire |
| gen. | communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie | activités communautaires de recherche, de développement et de démonstration |
| fin. | compensatiesubsidiëring van PTT-activiteiten | subventionnement croisé des activités des PTT |
| earth.sc., agric., chem. | concentratie van activiteit | concentration de radioactivité |
| law, fin. | concurrentieverstorende activiteit | pratique anticoncurrentielle |
| law, fin. | concurrentieverstorende activiteit | activité contraire aux règles de concurrence |
| econ., account. | continuïteit van de activiteiten | continuité des activités |
| econ., account. | continuïteit van de activiteiten | continuité de l'exploitation |
| fin. | controle op de activiteiten van het Fonds | contrôles exercés sur les opérations du Fonds |
| fish.farm. | controle op de activiteiten van vissersvaartuigen | inspection des activités des bateaux de pêche |
| environ. | controle op seismische activiteit | surveillance des activités sismiques |
| gen. | controle van de nationale parlementen op de activiteiten van de regeringen in de EU | examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE |
| law | criminele activiteit | activité délictueuse |
| law | criminele activiteit | activité criminelle |
| gen. | criminele activiteiten | activités criminelles |
| arts. | culturele activiteit | activité culturelle |
| patents. | culturele activiteiten | activités culturelles |
| law | daadwerkelijk centrum van de activiteiten | centre effectif d'activités |
| comp., MS | Dagen zonder activiteit | Jours négligés |
| health., IT | databank op het gebied van activiteiten ter vermindering van de vraag naar drugs | base de données européenne sur les activités de réduction de la demande |
| gen. | de activiteit van de Gemeenschap omvat | l'action de la Communauté comporte |
| econ. | de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit bevorderen | promouvoir un développement harmonieux des activités économiques |
| social.sc. | de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap | les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté |
| polit., UN | departement voor ondersteuning van activiteiten op het terrein | Département d'appui aux missions |
| polit., UN | departement voor ondersteuning van activiteiten op het terrein | Département d'appui au maintien de la paix |
| gen. | destabiliserende activiteit van extremisten | menée déstabilisatrice d'extrémistes |
| environ. | dienstverlenende activiteit | activité de service |
| gen. | dienstverlenende activiteiten | activités de service |
| lab.law. | diversificatie van activiteiten | pluriactivité |
| gen. | diversificatie van de economische activiteit | diversification des activités économiques |
| work.fl., IT | documentatie-activiteit | opérations documentaires |
| gen. | doelgerichte activiteiten | activités orientées vers les groupes cibles |
| gen. | doelgroepgerichte activiteiten | activités orientées vers les groupes cibles |
| gen. | door de Gemeenschap gefinancierde activiteit | intervention financée par la Communauté |
| environ. | door de mens ontplooide activiteit | activité humaine |
| gen. | doorlopende controle van de totale activiteit | contrôle continu global |
| gen. | dubbele activiteit | double activité |
| fin. | economisch gezonde activiteit | activité économique saine |
| econ. | economische activiteit | activité économique |
| stat. | economische activiteit van staatsbedrijven | activité économique des entreprises publiques |
| account. | economische activiteiten | activités économiques |
| agric. | economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet | activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole |
| econ. | economische analyse van de activiteiten | analyse économique des activités |
| gen. | educatieve activiteit | activité éducative |
| law | een officier op non-activiteit stellen | mettre un officier en non-activité |
| fin., transp. | Een verklaring waaruit blijkt dat de activiteiten werkelijk zijn verricht | Certificat attestant la réalité des opérations |
| econ. | eenheden die worden gekenmerkt door één bepaalde activiteit | unités caractérisées par une activité exclusive |
| account. | eenheden van economische activiteit | unités d'activité économique |
| account. | eenheden van economische activiteit op lokaal niveau lokale EEA's | unités d'activité économique au niveau local |
| health., pharma., anim.husb. | eenheid van biologische activiteit | unité d'activité biologique |
| stat. | eenheid van economische activiteit | unité d'activité économique |
| stat. | eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | unité d'activité économique au niveau local |
| stat. | eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | unité d'activité économique locale |
| stat. | eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | UAE locale |
| gen. | elders georganiseerde activiteit | activité extérieure |
| med. | elektrische activiteit van de hersenen | activité électrique du cerveau |
| environ. | enzymatische activiteit | activité enzymatique |
| econ. | EU-activiteit | activité de l'UE |
| mater.sc. | Europees centrum voor innovatie en afgeleide activiteiten | Centre européen pour l'innovation et l'essaimage |
| fin., social.sc., polit. | Europees Netwerk van Sociale Economie met activiteiten in hergebruik en recyclage | Réseau européen d'économie sociale pour des activités de réutilisation et de recyclage |
| ed. | expressie-activiteiten | activités d'expression |
| med. | factor VIII-activiteit | activité du facteur VIII |
| tax. | fiscale behandeling van de activiteiten van ondernemingen | traitement fiscal des activités des entreprises |
| pharma., chem. | fosfatase-activiteit | activité phosphatasique |
| nat.sc. | fotosynthetische activiteit | activité photosynthétique |
| law | frauduleuze activiteit | activité frauduleuse |
| law, econ. | functional literacy activiteiten | alphabétisation fonctionnelle |
| health. | functionele activiteit | activité fonctionelle |
| comp., MS | geautomatiseerde activiteit | activité automatisée |
| gen. | gebied voor voorbereidende activiteiten | secteur d'activités préliminaires |
| agric. | gecombineerde activiteiten van de landbouwer | pluriactivité de l'exploitant agricole |
| account. | gecontroleerde activiteit | activité auditée |
| gen. | Gedragscode voor activiteiten in de kosmische ruimte | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique |
| econ. | gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit | activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays |
| comp., MS | Gekoppelde weergave alle activiteiten | Vue Toutes les activités associées |
| gen. | gemeenschappelijke definitie van strafbare terroristische activiteiten | definition commune des incriminations terroristes |
| econ. | gemengde of parallelle activiteiten | activités mélangées ou juxtaposées |
| agric. | gemiddelde activiteit | activité moyenne |
| law | geografisch bereik van de activiteit van de betrokken ondernemingen | extension géographique de l'activité des entreprises concernées |
| earth.sc. | geomagnetische activiteit | activité géomagnétique |
| nucl.phys. | geringe specifieke activiteit | faible activité spécifique |
| gen. | gespecialiseerde activiteiten | affaires spécialisées |
| gen. | gespecialiseerde activiteiten | activités spécialisées |
| gen. | gevaarlijke activiteit | activité dangereuse |
| environ. | gevolgen van de menselijke activiteit | incidence anthropique |
| agric. | gezamenlijk uitgeoefende activiteiten | activité exercée en commun |
| lab.law. | grafiek van meervoudige activiteiten | période chômée |
| gen. | grensgebonden activiteiten | activités frontalières |
| life.sc. | grootschalige seismische activiteit | macrosismicité |
| econ., fin. | haar activiteiten voortzetten | continuer à exercer ses métiers |
| gen. | halfjaarlijks verslag over de activiteiten en resultaten | rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats |
| agric. | handels- en dienstensector ter ondersteuning van de agrarische activiteiten | activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture |
| fin., agric. | het combineren van verscheidene activiteiten | multiactivités |
| patents. | het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten | mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs |
| econ. | horizontale buitenprotocolaire activiteit | activité horizontale hors protocole |
| commer. | horizontale overlapping in de activiteiten | chevauchement horizontal des activités |
| social.sc. | hulp i.v.m. de activiteiten van het dagelijks leven | aide aux activités de la vie journalière |
| life.sc. | hydrothermale activiteit | activité hydrothermale |
| account. | illegale economische activiteiten | activités économiques illégales |
| gen. | in de bouwelementen resterende radio-activiteit | radioactivité résiduelle induite aux structures |
| med. | in het organisme binnengekomen activiteit | activité introduite dans l'organisme |
| med. | in het organisme opgenomen activiteit | activité incorporée dans l'organisme |
| gen. | in het organisme opgenomen activiteiten | activité incorporée dans l'organisme |
| polit., loc.name., industr. | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | zone industrielle en déclin |
| social.sc., agric. | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | région industrielle en déclin |
| law | industriegebied met afnemende economische activiteit | région industrielle en déclin |
| social.sc., agric. | industriegebied met afnemende economische activiteit | zone industrielle en déclin |
| gen. | industriegebieden met afnemende economische activiteit | zones industrielles en déclin |
| gen. | industriegebieden met afnemende economische activiteit | régions affectées par le déclin industriel |
| social.sc., agric. | industriezone met afnemende economische activiteit | zone industrielle en déclin |
| social.sc., agric. | industriezone met afnemende economische activiteit | région industrielle en déclin |
| environ. | industriële activiteit | activité de production |
| environ. | industriële activiteit | activité industrielle |
| gen. | industriële activiteit | activité de caractère industriel |
| environ. | industriële activiteit/werkzaamheden | activité industrielle |
| gen. | industriële, ambachtelijke of dienstverlenende activiteiten | activités industrielles, artisanales ou de service |
| work.fl. | informatie-activiteit | activité informationnelle |
| fin. | inkomstenverhogende activiteit | activité génératrice de revenus d'appoint |
| industr. | inrichting voor activiteiten op grote schaal | installation de procédés à grande échelle |
| tech. | instelling met normatieve activiteiten | organisme à activités normatives |
| environ. | institutionele activiteit | vie institutionnelle |
| ed., industr. | interface-activiteit | activité d'interface |
| account. | International Standard Industrial Classification of all economic activiteiten third edition, ISIC Rev.3. | Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique troisième édition, CITI.Rév.3. |
| environ. | internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu | convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement |
| tech. | internationale organisatie med normatieve activiteiten | organisation internationale à activités normatives |
| econ., commun. | internationalisering van economische activiteit | internationalisation de l'économie |
| econ., commun. | internationalisering van economische activiteit | mondialisation de l'économie |
| econ., commun. | internationalisering van economische activiteit | globalisation de l'économie |
| med. | intrinsieke activiteit | activité intrinsèque |
| fin. | investering in industriële, ambachtelijke of dienstverlenende activiteiten | investissement dans les activités industrielles artisanales et de service |
| polit. | jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen | rapports d'activité et rapports de suivi annuels |
| environ. | jaarlijkse lozing van activiteit | rejet annuel d'activité |
| R&D. | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | programme-cadre de RDT |
| R&D. | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| energ.ind. | Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | kaderprogramma's voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie | programmes-cadres pour des activités communautaires de recherche, de développement et de démonstration |
| gen. | kapitaal-en arbeidsintensieve activiteiten | activités à forte intensité de capital et de ressources humaines |
| gen. | kapitaalgoederen en andere uitrusting ingevoerd ter gelegenheid van het verleggen van activiteiten van een derde land naar de Gemeenschap | biens d'investissement et autres biens d'équipements importés à l'occasion d'un transfert d'activités d'un pays tiers dans la Communauté |
| gen. | kennisintensieve activiteit | activité à forte intensité de connaissances |
| gen. | kerntechnische activiteit | activité nucléaire |
| med. | koperenzym-activiteit | activité cuproenzymatique |
| fin. | kosten in geval van non-activiteit | coût réel de l'absence d'action |
| market. | kosten per activiteit | comptabilité par activités |
| gen. | kostencalculatie naar activiteit | méthode des coûts par activités |
| gen. | kostencalculatie naar activiteit | comptabilité par activités |
| fin. | kredietrisico voortvloeiend uit de thesaurie-activiteiten | risque de crédit associé à la trésorerie |
| nat.sc. | L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit | Laboratoire Moyenne Activité |
| nat.sc. | L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit | LMA |
| law | laakbare activiteit | activité répréhensible |
| busin., labor.org., account. | leningverstrekkende activiteiten | activités en matière de prêts |
| health. | lichamelijke activiteit | activité physique |
| gen. | lied van de krijgsmacht in non-activiteit bij tuchtmaatregel | membre des forces armées en non-activité par mesure disciplinaire |
| gen. | lied van de krijgsmacht in non-activiteit om gezondheidsredenen | membre des forces armées en non-activité pour raison médicale |
| environ. | lozing van activiteit | libération d'activité |
| commun., el. | maand met sterke fading-activiteit | mois caractérisé par de nombreux évanouissements |
| life.sc. | maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag | moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives |
| social.sc. | maatschappelijke activiteit | activité sociale |
| arts. | maatschappelijke relevantie van de museale activiteiten | valeur sociale des activités du musée |
| commun., IT | magnetische activiteit | activité magnétique |
| work.fl. | Management Inhoudelijk Documentair Activiteiten Systeem | Système de gestion des activités documentaires |
| environ., agric. | maritieme activiteiten | activité maritime |
| tech. | massieke activiteit | activité massique |
| chem. | materiaal van geringe specifieke activiteit | matière de faible activité spécifique |
| med. | maximaal toegestane activiteit | valeur des activités à ne pas dépasser |
| life.sc., el. | maximale zonne-activiteit | maximum d'activité solaire |
| life.sc., el. | maximale zonne-activiteit | maximum de l'activité solaire |
| life.sc., el. | maximale zonne-activiteit | maximum |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | programme SURE |
| gen. | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programme SURE |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programme SURE |
| meas.inst. | meetopstelling voor de in een lichaam aanwezige gamma-activiteit | ensemble de mesure de l'activité gamma globale du corps |
| comp., MS | Messenger - Sociale activiteiten | Quoi de neuf ? |
| comp., MS | Met activiteiten | Avec activités |
| law, immigr. | met de openbare orde strijdige activiteit | activité contraire à l'ordre public |
| law, immigr. | met de openbare orde strijdige activiteit | comportement préjudiciable à l'ordre public |
| ed. | met het schoolleven verband houdende activiteit | activité périscolaire |
| transp. | met vervoer samenhangende activiteit | activité accessoire au transport |
| med. | meting van de elektrische activiteit van de bundel van His | enregistrement du faisceau de His |
| environ. | militaire activiteiten | activités militaires |
| environ. | militaire activiteiten | activité militaire |
| environ. | militaire werkzaamheden/activiteiten | activités militaires |
| environ. | militaire werkzaamheden/activiteiten | activité militaire |
| law | misdadige activiteit | activité délictueuse |
| law | misdadige activiteit | activité criminelle |
| med. | mitotische activiteit | activité mitotique |
| econ. | Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten | Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle |
| gen. | monitor voor de totale activiteit van het koelmiddel | moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement |
| med. | motorische activiteit | activité motrice |
| social.sc. | nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales |
| gen. | niet-agrarische activiteiten | activités non agricoles |
| environ. | niet-gevaarlijke activiteit | activité non dangéreuse |
| fin., tax. | niet-opgegeven, toegestane activiteiten | activité licite non déclarée |
| IT, dat.proc. | niet-splitsbare activiteit | activité non divisible |
| fish.farm. | niveau van de activiteit van de vissersvloot | niveau d'activité de la flotte |
| med. | niveau van de plasma-activiteit | niveau d'activité plasmatique |
| stat., fin. | niveau van economische activiteit | taux d'activité économique |
| econ. | nomenclatuur van activiteiten | nomenclature d'activités exclusives |
| gen. | nomenclatuur van activiteiten | nomenclature des activités |
| law, tech., chem. | non-activiteit | non-activité |
| law | non-activiteit wegens persoonlijke aangelegenheden | non-activité pour convenance personnelle |
| health. | normale activiteit | activité normale |
| gen. | nietnucleaire activiteit | activiténonnucléaire |
| nucl.phys. | nucleaire activiteiten | activités nucléaires |
| gen. | O & O - activiteiten | activités communautaires de recherche et de développement CEE |
| gen. | O & O - activiteiten | actions de R & D |
| gen. | omschakeling van industriegebieden met afnemende economische activiteit | reconversion des régions industrielles en déclin |
| mater.sc. | ondersteunende activiteit in een concurrentieel kader | activité concurrentielle de soutien |
| IT | Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| gen. | ondersteuning en onderzoek van activiteiten | soutien et coordination d'opérations |
| fin. | ongelijke behandeling van de grensoverschrijdende activiteit | inégalité de traitement de l'activité transfrontalière |
| patents. | ontspanning, sportieve en culturele activiteiten | divertissement, activités sportives et culturelles |
| fish.farm. | onttrekking aan de visserij door beëindiging van activiteit | sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche |
| gen. | ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole | transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité |
| law | onwettige activiteit | activité illégale |
| fin. | op activiteit gebaseerde kosten | méthode de comptabilité par activités |
| econ. | op activiteiten gebaseerd kostencalculatiesysteem | méthode des coûts par activités |
| econ. | op activiteiten gebaseerd kostencalculatiesysteem | comptabilité par activités |
| nat.sc. | op kennis gebaseerde activiteit | activité de "matière grise" |
| law | openbaarmaking van de activiteit van vennootschappen | publicité de l'activité des sociétés |
| coal., met., textile | operationele activiteiten | activités opérationnelles |
| fin., busin., labor.org. | opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet | créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi |
| patents. | opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten | formation, divertissement, activités sportives et culturelles |
| chem. | oppervlakte-activiteit | activité de surface |
| gen. | oppervlakte activiteit | activité superficielle |
| earth.sc., life.sc. | oppervlakte-activiteit van minerale delfstoffen | activité superficielle des minerais |
| chem. | optische activiteit | activité optique |
| ed. | opvoeder gegradueerd in socio-sportieve activiteiten | éducateur gradué en activités socio-sportives |
| patents. | opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten | éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles |
| med. | osteoclastische activiteit | activité ostéoclastique |
| IT | OTO-activiteiten:informatietechnolgie | Actions de RDT:technologies de l'information |
| gen. | Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen | Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes |
| interntl.trade. | Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied | Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique |
| interntl.trade. | Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied | Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique |
| commer., polit. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles |
| el. | overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| law, nucl.phys. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo EUPOL Kinshasa | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Federale Republiek Joegoslavië | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Republiek Albanië | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République d'Albanie |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS | accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS |
| law | Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden | Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers |
| econ. | overheidsbedrijven welker activiteit uit financieren bestaat | entreprises publiques dont l'activité est de financer |
| econ. | overheidsdiensten die geldscheppende activiteiten verrichten %RF ESER 228 | services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire |
| gen. | overheidslichamen in hun activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen | administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants |
| econ., market. | overige vervoerondersteunende activiteiten | gestion d'infrastructures de transports |
| IT, dat.proc. | parallel uitgevoerde activiteiten | activités en parallèle |
| chem. | pectolytische activiteit | activité pectolytique |
| ed. | pedagogische activiteit | activité pédagogique |
| social.sc. | pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger |
| social.sc. | pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer |
| min.prod., fish.farm. | Permanent Comité van de NAFO inzake visserij-activiteiten van niet-leden in het gereglementeerde gebied | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation |
| gen. | personenvennootschappen en eenmanszaken welker activiteit uit financieren bestaat | entreprises individuelles dont l'activité est de financer |
| insur. | personenvennootschappen welker activiteit uit verzekeren bestaat | sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer |
| construct. | Plaats waar de nieuwe activiteiten worden opgezet | Lieu d'implantation des nouvelles activités |
| agric. | plan van te ontwikkelen activiteiten | plan d'attaque |
| gen. | planning en ontplooiing van zijn activiteiten op industriegebied | la programmation et le développement de ses activités industrielles |
| econ., agric. | planning van de activiteiten | programme d'exploitation |
| econ., agric. | planning van de activiteiten | plan d'exploitation |
| IT, dat.proc. | planningsformulier voor activiteiten | fiche de planification des activités |
| med. | plasma factor VIII activiteit | activité plasmatique du facteur VIII |
| med. | plasma-renine-activiteit | activité plasma-rénine |
| gen. | politieke activiteit | activité politique |
| stat., empl. | produktieve activiteit | activité productive |
| account. | produktieve activiteiten | activités productives |
| arts. | programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| cultur. | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| relig. | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| law | promotie-activiteiten ten behoeve van het merk | promotion de la marque |
| environ. | Protocol betreffende verontreiniging afkomstig van bronnen en activiteiten op het land bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land | Protocole "tellurique" |
| commer., polit. | Raadgevend Comité inzake de uitvoering van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| stat., fin. | Raadgevend Comité voor de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten | Comité consultatif de la nomenclature statistique des activités économiques |
| earth.sc. | radio-activiteit van het vluchtig cesium | activité volatile du césium |
| polit., loc.name. | Randgebieden en Bedreigde Activiteiten | Programme pour les régions périphériques et les activités fragiles |
| fin., industr. | regio met afnemende economische activiteit | région en déclin |
| tax. | Regionale belasting op productieve activiteiten | Impôt régional sur les activités productives |
| tech. | regionale organisatie met normatieve activiteiten | organisation régionale à activités normatives |
| tech. | regionale organisatie met normatieve activiteiten | organisation régionale de normalisation |
| nat.res. | remmende werking op microbiologische activiteit | inhibition de l'activité microbiologique |
| market., fin. | rendement van aan regelgeving onderworpen activiteiten | taux de rendement des activités réglementées |
| nat.sc. | resultaten van intellectuele activiteit | résultats des activités intellectuelles |
| market., commun. | "retail" -activiteit | branche d'activité vente au détail |
| fin. | reële economische activiteit | activité réelle |
| gen. | Richtlijn van de Raad inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten | Directive du Conseil concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| gen. | Rijksbijdrageregeling Sociaal-Culturele Activiteiten | Règlement relatif à l'octroi de subventions gouvernementales aux activités socio-culturelles |
| gen. | risico mbt de activiteiten buiten het kader van de handelsportefeuille | risque hors portefeuille de négociation |
| commun., fish.farm. | satelietsysteem ten behoeve van de bewaking en controle van de activiteiten van visserijvaartuigen | système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche |
| gen. | schoolse en pedagogische activiteiten | activités scolaires et pédagogiques |
| environ. | seismische activiteit | activités sismiques |
| environ. | seismische activiteit | activité sismique |
| gen. | sociaal-culturele activiteiten | activités socio-culturelles |
| environ. | sociaal-opvoedkundige activiteit | action socio-éducative |
| social.sc. | sociale activiteit | activité sociale |
| med., R&D. | somatomotorische activiteit | activité somatomotrice |
| med., R&D. | somatomotorische activiteit | activité somato-motrice |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid 1995-1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| tech. | specifieke activiteit | activité massique |
| gen. | specifieke activiteit | action thématique |
| earth.sc. | specifieke activiteit van argon | activité spécifique de l'argon |
| IT, dat.proc. | splitsen van activiteiten omwille van middelen | division d'activités due aux ressources |
| gen. | spontane activiteit | activité spontanée |
| patents. | sportieve en culturele activiteiten | activités sportives et culturelles services pour le compte de tiers (diensten voor rekening van derden) |
| patents. | sportieve en culturele activiteiten | activités sportives et culturelles |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| stat., fin. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Révision 2 |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Révision 2 |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| lab.law. | steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten | aide à la création d'activités indépendantes |
| gen. | steun mbt het opzetten van zelfstandige activiteiten | aide à la création d'activités indépendantes |
| fin., social.sc., lab.law. | steun met betrekking tot het opzetten van zelfstandige activiteiten | aide à la création d'activités d'indépendents |
| law | stijging van activiteiten | surcroît d'activité |
| transp., nautic. | stopzetting van de activiteit | arrêt d'exploitation |
| meas.inst. | stralingsmeter voor in het lichaam aanwezige activiteit | anthroporadiamètre |
| meas.inst. | stralingsmeter voor in het lichaam aanwezige activiteit met amplitudeanalysator | anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude |
| gen. | stroomafwaartse activiteit | activité en aval |
| econ. | stuwende activiteit | activité motrice |
| interntl.trade., agric. | subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van de projecten | sous-compte des activités préalables aux projets |
| fin. | subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten | sous-compte des avant-projets |
| gen. | subversieve activiteit | activité subversive |
| fin., nat.sc. | terrein waarop technologische activiteit kan worden ontwikkeld | cible technologique |
| med. | therapeutisch niveau van de plasma factor VIII activiteit | taux thérapeutique d'activité du facteur VIII dans le plasma |
| gen. | toegang tot economische activiteiten | accès aux activités économiques |
| construct. | toekomstgerichte activiteiten | capacité prospective |
| gen. | toelating met het oog op het uitoefenen van op winst gerichte activiteit | admission à des fins d'emploi |
| law | toename van activiteiten | surcroît d'activité |
| med. | totale activiteit | activité totale |
| health., phys.sc., nucl.phys. | totale alfa-activiteit | activité alpha totale |
| chem. | totale beta-gamma-activiteit van de hulzen | activité bêta-gamma totale des coques |
| fin. | travel retail-activiteit | activité de travel retail |
| IT | uitbreiding van activiteit | extension d'activation |
| econ. | uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit | activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays |
| law, fin. | uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten | échange de renseignements sur la criminalité financière |
| fish.farm. | vaartuig dat zijn activiteit richt op de vangst van koppotigen cephalopoda | céphalopodier |
| hobby | vakantie-activiteit | activité de vacances |
| environ. | vanaf het land gestuurde activiteit | occupation terrestre |
| environ. | vanaf het land gestuurde activiteit | activité terrestre |
| earth.sc. | vast actinide met grote specifieke activiteit | solide d'actinides à haute activité spécifique |
| nucl.phys. | vast afval met geringe beta-gamma-activiteit | déchets solides bêta-gamma de faible activité |
| fin. | vennootschap zonder daadwerkelijke activiteit | société sans activité effective |
| gen. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes |
| astronaut., R&D. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| astronaut., R&D. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes |
| gen. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| environ. | Verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| fin. | verdrongen particuliere activiteit | risque d'éviction des activités privées |
| market. | verplaatsing van activiteiten | déplacement d'activité |
| gen. | verplaatsing van activiteiten | délocalisation |
| fin. | verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten | multiactivités ou alternatives de revenus |
| gen. | verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten | pluriactivités ou alternatives de revenus |
| polit., construct. | verscheidenheid van de activiteiten | variété des activités |
| fin. | Verslag over de activiteiten in het kader van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds, vergezeld van de antwoorden van de instellingen | Rapport sur les activités des 6e et 7e Fonds européens de développement, accompagné des réponses des institutions |
| econ., polit., loc.name. | verslag over de activiteiten van de GMP's | rapport d'activité PIM |
| crim.law. | verslag over de voorgenomen activiteiten van Europol | rapport prévisionnel sur les activités d'Europol |
| gen. | verslagen betreffende activiteiten in de bedrijfsfase | documents d'activité de la phase d'exploitation |
| law | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires |
| law | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires |
| gen. | Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation |
| industr. | vertraging van de activiteit | décélération de l'activité |
| environ. | verval van de activiteit van aminolevulinezuur | décroissance de l'activité de la déhydrase de l'acide aminolévulinique |
| gen. | verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole | transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité |
| R&D. | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| nucl.phys. | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement |
| R&D. | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement |
| IT, dat.proc. | vlaggen van activiteiten | marquage des activités |
| comp., MS | volgende activiteit | successeur |
| phys.sc., nucl.phys. | volumieke activiteit | concentration radioactive |
| phys.sc., nucl.phys. | volumieke activiteit | activité volumique |
| transp., avia. | Voorbereidende activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling in het luchtvervoer | Actions exploratoires sur la recherche et le développement technologique dans les transports aériens |
| comp., MS | vorige activiteit | prédécesseur |
| gen. | vreedzame kerntechnische activiteit | activité nucléaire pacifique |
| social.sc. | vrijwillige activiteit | activité bénévole |
| lab.law. | werkscheppende economische activiteit | activité créatrice d'emplois |
| law | wet op preventie van terroristische en ordeverstorende activiteiten | loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices |
| law | wezenlijke activiteiten | activité substantielle |
| comp., MS | Windows Workflow Foundation-activiteit | activité Windows Workflow Foundation |
| lab.law. | winstgevende activiteit | activité lucrative |
| fin., lab.law. | Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten | Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail |
| environ. | zakelijke activiteit | vie de l'entreprise |
| environ. | zakelijke activiteit | activité de l'entreprise |
| environ. | zakelijke/commerciële activiteit | vie de l'entreprise |
| environ. | zakelijke/commerciële activiteit | activité de l'entreprise |
| econ., lab.law. | zelfstandige activiteit | activité indépendante |
| R&D. | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie 2002-2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| R&D. | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| construct. | zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt | ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse |
