| Subject | Dutch | French |
| law | aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn | être lié par aucune instruction |
| gen. | aanwijzing commissies | saisine de commissions |
| gen. | aanwijzing in de boekhouding | imputation comptable |
| fin. | aanwijzing inzake gebruik van het krediet | indication sur l'utilisation du crédit |
| immigr. | aanwijzing om het grondgebied te verlaten | décision d’éloignement |
| fin. | aanwijzing omtrent de maker | marque d'identification de l'auteur |
| fin. | aanwijzing op de begroting | imputation budgétaire de la dépense |
| gen. | aanwijzing op de begroting | imputation budgétaire |
| fin. | aanwijzing op een artikel van de begroting | imputation à un article du budget |
| fin. | aanwijzing tot betaling | imputation en paiement |
| law | aanwijzing van de bevoegde rechtbank | soumission de juridiction |
| law | aanwijzing van de bevoegde rechter door inschakeling van een hogere rechter | règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure |
| patents. | aanwijzing van de deskundigen | commission d'experts |
| fin. | aanwijzing van de ontvangst op de begroting | imputation budgétaire de la recette |
| law | aanwijzing van de president van het Gerecht | désignation du président du Tribunal |
| transp., avia. | aanwijzing van de radiohoogtemeter | indications du radioaltimètre |
| transp. | aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | affectation des voies |
| fin. | aanwijzing van de uitgave op de begroting | imputation budgétaire de la dépense |
| law | aanwijzing van een bevoegde rechter | élection de for |
| gen. | aanwijzing van een deskundige | désignation d'un expert |
| law | aanwijzing van een gemachtigde | constitution d'un mandataire |
| tech. | aanwijzing van een meetinstrument | indication d'un instrument de mesurage |
| tech. | aanwijzing van een meetmiddel | indication d'un instrument de mesurage |
| ed. | aanwijzing van een school | qualification d'une école |
| fin. | aanwijzing van ordonnateurs | désignation des ordonnateurs |
| transp., avia. | aanwijzing van één maatschappij | désignation unique |
| social.sc., health. | aanwijzing voor cocaïnegebruik | indice d'utilisation de la cocaïne |
| immigr. | aanwijzing voor een onrechtmatig verblijf | indice d'un séjour irrégulier |
| law | aanwijzing voor een onregelmatigheid | commencement de preuve d'irrégularité |
| stat., med. | aanwijzing voor medische produktiviteit | indicateur médical de productivité |
| transp. | aanwijzing voor verandering van rijrichting | signal d'inversion de voie |
| commun., transp. | aanwijzinginstallatie voor verandering van rijrichting | signal d'inversion de voie |
| life.sc. | aanwijzingen aan de oppervlakte | indices en surface |
| transp., avia. | aanwijzingen en informatie luchtvaartterreinen | informations et consignes sur les aérodromes |
| transp., avia. | aanwijzingen en informatie over routes | informations et consignes sur les routes |
| law | Aanwijzingen inzake de wetgevingstechniek | Instructions en matiere de technique legislative |
| transp., avia. | aanwijzingen m.b.t. de grondafhandeling | consignes relatives à l'assistance au sol |
| transp., avia. | aanwijzingen m.b.t. de vluchtvoorbereiding | consignes pour la préparation du vol |
| mater.sc., mech.eng. | aanwijzingen voor het openen | mode d'ouverture |
| gen. | aanwijzingen vragen of aanvaarden | solliciter ou accepter des instructions |
| environ. | administratieve instructie/aanwijzing | instruction administrative |
| chem. | Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. | Se procurer les instructions avant utilisation. |
| gen. | ambtshalve aanwijzing | désignation d'office |
| law | besluit van aanwijzing | arrêté d'assignation |
| law | beëindinging van de aanwijzing van een onderzoeksbureau | retrait de l'attribution conférée à l'office d'examen |
| law | bindende aanwijzing | injonction |
| gen. | blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| gen. | blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen | S53 |
| gen. | blootstelling vermijden-voor gebruik speciale aanwijzingen raadplegen | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| gen. | Commissie advisering aanwijzing buitenlandse diploma's | Commission consultative en matière de qualification des diplômes étrangers. |
| tech. | comptabele meter met maximaal-aanwijzing | compteur à indicateur de maximum |
| law | datum van de aanwijzing | date d'extension |
| law | de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen | la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux |
| fin. | de juistheid van de aanwijzing op de begroting vaststellen | constater l'exactitude de l'imputation budgétaire |
| fin. | de opschriften gelden slechts als aanwijzing | les titres n'ont qu'une valeur indicative |
| law | de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter hebben geen gevolg | sans effet |
| fin. | definitieve aanwijzing | imputation définitive |
| environ. | discontinue aanwijzing | signal discontinu |
| environ. | discontinue aanwijzing | indication discontinue |
| econ. | doorslaggevende aanwijzing voor onderling afgestemd beleid | indice déterminant d'une pratique concertée |
| meas.inst. | foute aanwijzing | erreur d'indication |
| gen. | gedrukte aanwijzingen aanbrengen op de formulieren | opérer des impressions sur les formules |
| meas.inst. | grof-fijn-aanwijzing | indication approche-précision |
| min.prod., tech. | het periodiek in werking stellen en het nazien van waterdichte deuren en daarop aan te brengen aanwijzingen | marquage, manoeuvres et inspections périodiques des portes étanches |
| industr., construct. | horloge met aanwijzing van de gangreserve | montre avec indication de la réserve de marche |
| gen. | indeling der weegwerktuigen naar de aard van de aanwijzing | classification des instruments suivant le genre de leur indication |
| commun., IT | invoerveld met aanwijzingen | champ d'entrée guidé |
| transp. | kompas met aanwijzing op afstand | répétiteur de cap magnétique |
| chem. | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. |
| transp. | meervoudige aanwijzing | pluridésignation |
| transp. | meervoudige aanwijzing | multi-désignation |
| transp. | meervoudige aanwijzing | désignation multiple |
| transp. | meervoudige aanwijzing op landenpaarbasis | désignation multiple sur la base d'une paire de pays |
| transp. | meervoudige aanwijzing op stedenpaarbasis | désignation multiple sur la base de paires de villes |
| el. | meetinstrument met kwadratische aanwijzing | appareil de mesure à indication quadratique |
| el. | meetinstrument met kwadratische aanwijzing en onderdrukt nulpunt | appareil de mesure à indication quadratique et zéro supprimé |
| gen. | niet-conforme administratieve aanwijzing | instruction administrative non conforme |
| fin. | omgekeerde aanwijzing | désignation inverse |
| fin. | oorspronkelijke aanwijzing op de begroting | dotation primitive inscrite dans le budget |
| mech.eng., construct. | oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | indicateur d'appels en-dessous |
| mech.eng., construct. | oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | signal d'appels en bas |
| mech.eng., construct. | oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | signal d'appels en-dessous |
| mech.eng., construct. | oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | indicateur d'appels en bas |
| mech.eng., construct. | oproep stijgen aanwijzing voor liftjongen | signal d'appels au-dessus |
| mech.eng., construct. | oproep stijgen aanwijzing voor liftjongen | signal en haut |
| mech.eng., construct. | oproep stijgen aanwijzing voor liftjongen | indicateur en haut |
| mech.eng., construct. | oproep stijgen aanwijzing voor liftjongen | indicateur d'appels au-dessus |
| gen. | optische aanwijzing | guidage optique |
| meas.inst. | optische aanwijzing | indication visuelle |
| law | overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter | convention attributive de juridiction |
| law | overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter | prorogation conventionnelle |
| commun. | persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station | responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station |
| commun. | persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station | personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station |
| nat.sc., agric. | plantensoort die aanwijzing geeft | espèce indicatrice |
| econ. | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| account. | relevante aanwijzing | pertinence des informations probantes |
| account. | relevante aanwijzing | information probante pertinente |
| tech. | snelle aanwijzing door de geluidsniveaumeter | réponse rapide du sonomètre |
| law | stilzwijgende aanwijzing van een bevoegde rechter | prorogation tacite |
| fin. | technische aanwijzingen | fiche technique |
| fin. | termijn voor aanwijzing van douanebestemming | délai pour l'affectation à une destination douanière |
| gen. | Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter | Convention sur les accords d'élection de for |
| gen. | verloop in de aanwijzing van een instrument | dérive des instruments |
| transp., avia. | visuele aanwijzingen/signalen | repères visuels |
| gen. | wijzerplaten met continue aanwijzing | cadrans à indication continue |
| transp. | zone van tegengestelde ILS-aanwijzing | zone d'inversion |
| transp. | zone van tegengestelde ILS-aanwijzing | zone à pente négative |
