Terms containing aandelen

Subject	Dutch	French
fin.	a pari uitgegeven aandeel	action émise au pair
fin.	aan aandelen verbonden obligaties	obligation apparentée aux actions
fin.	aan aandelen verbonden obligaties	titre rattaché à des actions
law, econ.	aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht	voix afférentes aux titres représentés
law, fin.	aan een werknemer uitgereikt aandeel	action attribuée au travailleur
labor.org.	aandeel aan toonder	action au porteur
fin.	aandeel dat als zekerheid wordt gehouden	action détenue en garantie
law	aandeel dat een dividend oplevert van...	action productive d'un dividende de...
environ.	aandeel geveilde rechten	taux d'enchères
law	aandeel in aan/in een erfenis	émolument héréditaire
law, social.sc.	aandeel in de coöperatieve vereniging	part sociale
law, agric.	aandeel in de erfenis	part d'héritage
law	aandeel in de gemeenschap	part de copropriété
law	aandeel in de gemeenschap	part de communauté
law	aandeel in de nalatenschap	émolument héréditaire
environ.	aandeel in de opbrengst	redevance
fin., lab.law.	aandeel in de winst	participation aux bénéfices
law, econ.	aandeel in de winst	intéressement
law	aandeel in de winst	part de bénéfice
law	aandeel in de winst van de vennootschap	quote-part des bénéfices de la société
law, fin.	aandeel in een andere onderneming	droit dans le capital d'une autre entreprise
law, fin.	aandeel in een vennootschap	part sociale
law, fin.	aandeel in een vennootschap	part de société
fin.	aandeel in het communautair contingent	volume à quote-part d'un contingent
law, busin., labor.org.	aandeel in het kapitaal	part de capital
gen.	aandeel in het kapitaal	contribution au capital de la BCE
law, fin.	aandeel in het kapitaal van de ECB	contribution au capital de la BCE
fin.	aandeel in het maatschappelijk vermogen	quotepart dans l'avoir social
fin.	aandeel in vrije val	action en chute libre
account.	aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen	produits de participation
agric.	aandeel mager vlees van een geslacht varken	viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse
agric.	aandeel mager vlees van een geslacht varken	teneur en viande maigred'une carcasse de porc
fin.	aandeel met blokkeringsclausule	action liée
fin.	aandeel met bons voor inschrijving op aandelen	action à bons de souscription d'actions
fin.	aandeel met gegarandeerd dividend	action à dividende garanti
fin.	aandeel met gegarandeerd dividend	action garantie
fin.	aandeel met nominale waarde	action avec valeur nominale
law, fin.	aandeel met stemrecht	action ayant le droit de vote
law, fin.	aandeel met stemrecht	action avec droit de vote
law, fin.	aandeel met stemrecht	action assortie du droit de vote
fin.	aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen	action à bons de souscription d'actions remboursables
fin.	aandeel op naam	action nominative
law	aandeel per hoofd	part virile
fin.	aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector	mine
fin.	aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector	action de société minière
stat., transp.	aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen	taux d'utilisation des véhicules légers
fin.	aandeel van de bewezen diensten	quote-part des prestations fournies
fin.	aandeel van de groep	part du groupe
gen.	aandeel van de industrie in de werkgelegenheid	taux d'industrialisation
econ., agric.	aandeel van de landbouw-beroepsbevolking in het bruto nationaal product	la participation de la population active agricole au produit intérieur brut
stat., insur.	aandeel van de werknemer	contribution ouvrière
fin.	aandeel van dezelfde categorie	action de même catégorie
fin.	aandeel van directe investeerder	part de l'investisseur direct
fin.	aandeel van emittent	titre d'émetteur
nat.sc.	aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte	contribution calorifique non solaire
fin.	aandeel verhandeld op de parallelmarkt	valeur du second marché
fin.	aandeel verhandeld op de tweede markt	valeur du second marché
market., fin.	aandeel voor inbreng in geld	action de numéraire
fin.	aandeel voor inbreng in natura	action d'apport
fin.	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	action sans droit de vote
fin.	aandeel waarop is ingeschreven	action souscrite
fin.	aandeel zonder nominale waarde	action sans valeur nominale
law	aandeel zonder nominale waarde	action de quotité
fin.	aandeel zonder stemrecht	action sans droit de vote
law, fin.	aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen niet worden genoteerd	actionnaire de société non cotée
law, fin.	aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen ter beurze worden genoteerd	actionnaire de société cotée
fin.	aandelen a pari uitgeven	émettre des actions au pair
tech., R&D.	aandelen-cofinanciering	cofinancement participatif
fin.	aandelen die behoren tot het Euronext 100 segment	actions incluses dans le segment Euronext 100
fin.	aandelen die dividend geven	valeurs à revenu variable
fin.	aandelen die doorlopend worden verhandeld	actions négociées en continu
fin.	aandelen die enkel worden verhandeld op de fixing	actions négociées uniquement au fixing
gen.	aandelen die tot zekerheid worden gehouden	actions ou parts détenues en garantie
gen.	aandelen die worden gehouden voor rekening van ...	actions ou parts détenues pour le compte de ...
law	aandelen emitteren	émettre des actions
account.	aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif
account.	aandelen en overige deelnemingen	actions et autres participations
busin., labor.org., account.	aandelen houden	détenir des actions ou parts
market.	aandelen in groepsmaatschappijen	parts dans des entreprises liées
busin., labor.org., account.	aandelen in het kapitaal	actions ou parts dans le capital
busin., labor.org.	aandelen intrekken	annuler les des actions
account.	aandelen met stemrecht	droits de vote
market.	aandelen-niet opgevraagde bedragen	versements restant à effectuer sur valeurs mobilières de placement non libérées
fin.	aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald	actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés
fin.	aandelen toewijzen	répartir des actions
fin.	aandelen toewijzen	allocation de parts
market.	aandelen toewijzen aan detaillisten	allouer des actions aux détaillants
gen.	aandelen uitgereikt	actions attribuées
law	aandelen uitgeven	émettre des actions
fin., mech.eng.	aandelen van dezelfde categorie	actions de même catégorie
interntl.trade., UN	aandelen verpanden of bezwaren	donner des actions en nantissement ou grever des actions
gen.	aandelen vervreemden	céder des actions
busin., labor.org.	aandelen verwerven	acquérir des actions
fin.	aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld	titre représentant le capital souscrit
fin., busin., labor.org.	aandelen welke gratis zijn uitgereikt	actions attribuées gratuitement
fin.	aard van de aandelen	nature des actions
fin.	afgeleid aandeel	produit dérivé sur actions
fin.	afgeleid aandeel	titre dérivé de titres de propriété
fin.	afgeleid aandeel	instrument dérivé sur titres de propriété
econ., fin., account.	afgelost aandeel	action rachetée
fin.	aflosbaar aandeel	action rachetable
fin.	aflosbaar gesteld aandeel	action remboursable
fin.	aflosbaar gesteld aandeel	action rachetable
fin.	aflosbaar preferent aandeel	action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur
fin.	aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap	action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur
gen.	aflosbare aandelen	actions rachetables
fin.	aflossing van aandelen	rachat d'actions
law	agio op aandelen	prime sur les actions
market.	andere aandelen	titres immobilisés-droit de créance
market.	andere aandelen	titres immobilisés-droit de propriété
market.	andere aandelen en overige vorderingen	autres immobilisations financières
fin.	B-aandeel	action de catégorie B
fin.	belasting op aandelen en obligaties	taxe sur les actions et sur les obligations distribuées aux travailleurs
fin.	belegging in aandelen	prise de participation au capital social
fin.	belegging in aandelen	prise de participation au capital
fin.	belegging in aandelen	prise de participation
fin.	belegging in aandelen	participation
fin.	belegging in aandelen	participation au capital
account.	beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	actions cotées
fin.	bevoorrecht aandeel	action prioritaire
law, fin.	bewijs van aandeel	certificat d'action
fin.	bezit van aandelen	détention d'actions
busin., labor.org., account.	bezit van aandelen	détention d'actions ou parts
fin.	bijdrage in natura betaald in aandelen	apport rétribué en actions
fin.	bijzonder aandeel	action spécifique
interntl.trade.	billijk aandeel in de internationale voorziening	part équitable de l'approvisionnement international
fin., busin., labor.org.	bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen	arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts
econ.	boeking van gratis verstrekken van aandelen door vennootschappen	comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés
econ.	boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen	comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés
fin.	breuk van aandeel	rompu
fin.	breuk van aandeel	fraction d'actions
account.	categorie aandelen	catégorie d'actions
fin.	categorieen aandelen	catégorie d'actions
law, fin.	certificaat van aandeel	certificat d'actions
law, fin.	certificaat van aandeel	titre d'action
law, fin.	certificaat van aandeel	certificat d'action
gen.	certificaat van aandelen	certificat représentatif d'action
fin.	certificaat van aandelen	certificat représentatif d'actions
fin.	certificaat van aandelen	warrant d'actions
fin.	certificaat van aandelen	bon de souscription d'actions
gen.	certificaat van aandelen	certificat d'action
fin.	certificaat van preferent aandeel	certificat d'action privilégiée
busin., labor.org.	commanditaire vennootschap op aandelen	société en commandite par actions
gen.	consortium voor het garanderen van emissies van aandelen en effecten	syndicats de garanties des émissions d'actions et de valeurs
fin.	converteerbaar aandeel	action convertible
fin.	cumulatief preferent aandeel	action privilégiée cumulative
fin.	cumulatief preferent aandeel	action cumulative privilégiée
fin., insur., account.	cumulatief preferente aandelen	actions préférentielles cumulatives
fin.	dadelijk realiseerbaar aandeel	investissement immédiatement réalisable
busin., labor.org.	datum van verkrijging van de aandelen	date d'acquisition des actions ou parts
fin.	datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is	date de jouissance
fin.	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	date de détachement du dividende
econ.	deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen	participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés
insur.	definitief aandeel	part définitive
el.	diffusie aandeel	composante de diffusion
market.	dividend in aandelen	dividende en actions
fin., busin., labor.org.	dividend op aandelen	dividende
fin.	dividend per aandeel	dividende par action
fin.	dividend per gewoon aandeel	dividendes par action ordinaire
met.	dragend aandeel	fraction portante de la surface
law	een aandeel intrekken	annuler une action
law, fin.	een aandeel volstorten	libération intégrale d'une action
law, econ.	een openbaar bod op aandelen verbieden	interdire une offre publique d'achat
account.	effecten m.u.v. aandelen	titres autres qu'actions
account.	effecten m.u.v. aandelen exclusief financiële derivaten	titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés
fin.	eigen aandelen	action propre
market.	eigen aandelen	actions propres ou parts propres
market.	eigen aandelen	actions propres
fin.	eigen aandelen	action conservée
busin., labor.org.	eigen aandelen inkopen	acquérir ses propres actions
account.	eigen aandelen van het concern	parts propres du groupe
account.	eigen aandelen van het concern	actions propres du groupe
econ., fin.	ettoresultaat aandeel van de groep	résultat net,part du groupe
insur.	evenredig aandeel	part proportionnelle
fin.	facultatief stelsel van optie op aandelen	système facultatif d'option d'actions
fin.	garantie-aandeel	action de garantie
law	garantie in aandelen	cautionnement en actions
commer., polit.	gecumuleerd aandeel in het contingent	part cumulée du contingent
busin., labor.org.	gedwongen intrekking van aandelen	retrait forcé d'actions
law	geheel aandeel	action entière
fin.	geplaatst aandeel	action souscrite
law	gesplitst aandeel	action scindée
fin.	gewoon aandeel	action ordinaire
fin.	gewoon aandeel	titre de participation
fin.	gewoon aandeel	titre de capital
fin.	gewoon aandeel	valeur ordinaire
fin.	gewoon aandeel	valeur ordinaire différée
fin.	gewoon aandeel	valeur différée
fin.	gouden aandeel	action spécifique
econ., fin.	gratis verstrekking van aandelen	émission gratuite d'actions
law	heel aandeel	action indivisée
law	heel aandeel	action entière
law	hoofdelijk aandeel	part virile
law	houder van een aandeel	titulaire d'une action
busin., labor.org., account.	houder/houdster zijn van aandelen	être titulaire de parts ou actions
busin., labor.org., account.	houder/houdster zijn van aandelen	détenir des actions ou parts
market., fin.	in contanten betaald aandeel	action de numéraire
account.	in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie	transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres
fin.	in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie	transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie
fin.	in omloop brengen van aandelen	mise en circulation d'actions
fin.	individueel aandeel	quotepart individuelle pour compte propre
fin.	inkoop van aandelen	rachat d'actions
fin.	inkoop van eigen aandelen	rachat de part
fin.	inschrijving op aandelen	souscription des actions
fin.	inschrijvingen op aandelen	souscriptions d'actions
el.	interreflectie-aandeel	facteur de réflexions mutuelles
el.	interreflectie-aandeel	facteur d'interréflexions
law	kapitaal verdeeld in...aandelen,elk groot...	capital représenté par...actions de...francs chacune
fin.	latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken	certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales
insur.	levensverzekeringsmaatschappij op aandelen	société d'assurance vie par actions
fin.	levering van de aandelen	délivrance des actions
law	maatschappelijk aandeel	action sans valeur nominale
law	maatschappelijk aandeel	part sociale
law	maatschappelijk aandeel	action de quotité
patents.	makelaardij in aandelen	courtage d’actions
patents.	makelaardij in aandelen en obligaties	courtage d’actions et d’obligations
law, market.	met aandeel beloond inbreng	apport rémunéré par titre
fin., insur.	met aandelen gelijk te stellen waardepapieren	titres ou valeurs assimilés à des actions
fin., tech.	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen	nouvelle émission comprise
fin., tech.	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen	droit attaché
fin., tech.	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen	droit de souscription attaché
fin., tech.	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen	avec droit
econ.	mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt	tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
econ., fin.	nettowaarde per aandeel	valeur d'actif net par action
market.	nettowinst aandeel van de groep	bénéfice net part du groupe
stat., fin.	niet genoteerd aandeel	action non cotée
fin.	niet-afgelost aandeel	action non remboursée
fin.	niet-afgelost aandeel	action non amortie
account.	niet-beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	actions non cotées
interntl.trade.	niet-opgeroepen deel van niet-volgestorte aandelen	fraction non appelée des actions exigibles
fin.	niet-royeerbaar certificaat van aandeel.	certificat non échangeable d'action
fin.	niet-royeerbaar certificaat van preferent aandeel.	certificat non échangeable d'action privilégiée
fin.	niet-volgestort aandeel	action partiellement libérée
fin.	niet-volgestort aandeel	action non entièrement libérée
fin.	niet-volgestorte aandelen	actions exigibles
gen.	nieuw aandeel	action nouvelle
fin., busin., labor.org.	nominale waarde van de aandelen	valeur nominale des actions
market., fin.	ongecorrigeerd relatief BBP-aandeel	part relative du PIB non corrigée
fin.	onverdeeld aandeel	part dans une indivision
law	onverdeeld aandeel	part indivise
fin.	op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling	contrat hors bilan sur titres de propriété
fin.	op aandelen inschrijven	souscrire à des actions
fin.	op aandelen intekenen	souscrire à des actions
fin.	op de gereguleerde markt verhandeld aandeel	action négociée sur un marché réglementé
gen.	op naam gesteld aandeel	action nominative
busin., labor.org., account.	opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren	revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable
busin., labor.org., account.	opbrengsten uit aandelen in verbonden ondernemingen	revenus de parts dans des entreprises liées
fin.	openbaar bod op aandelen	offre publique d'achat ou d'échange
law, econ.	openbaar bod op aandelen	offre publique d'acquisition
law, econ.	openbaar bod op aandelen	offre publique d'achat
law	openbaar bod op aandelen in een buitenlandse rechtspersoon	OPA transfrontalière
fin.	oproeping van stortingen op aandelen	appels d'actions
insur.	opslag voor aandeel in de winst	bonification
law, fin.	optie om aandelen te converteren	option pour convertir des actions
fin.	optie op aandelen	option sur titres
fin.	optie op aandelen	stock option
fin.	optie op aandelen	option de souscription
fin., lab.law.	opties op aandelen	options sur titres
fin., lab.law.	opties op aandelen	options sur actions
fin., lab.law.	opties op aandelen	option d'achat d'actions
fin.	oud aandeel	action ancienne
fin.	overdraagbaar aandeel	action négociable
fin.	overdracht van aandelen	transfert d'actions
law	overdracht van aandelen	cession d'actions
busin., labor.org.	overdracht van de aandelen	cession des actions
law	overeenkomst betreffende de inschrijving op aandelen	accord de souscription d'actions
fin.	overgewaardeerde aandelen	capital dilué
fin.	overgewaardeerde aandelen	action surévaluée
fin.	pakket aandelen	lot d'actions
fin.	pakket aandelen	paquet d'actions
fin.	pakket aandelen	bloc d'actions
insur.	polis met aandeel in de winst	contrat prévoyant une participation aux bénéfices
fin.	portefeuille van aandelen	portefeuille de titres de propriété
fin.	preferent aandeel	action prioritaire
fin.	preferent aandeel	action privilégiée
fin.	preferent aandeel	action de priorité
fin.	preferent niet-winstdelend aandeel	action privilégiée ne participant pas aux bénéfices
fin.	preferent winstdelend aandeel	action privilégiée participante
fin.	preferent winstdelend aandeel	action privilégiée participant aux bénéfices
law, fin.	preferente aandelen	actions privilégiées
law, fin.	preferente aandelen	capital social privilégié
law, fin.	preferente aandelen	parts privilégiées
law, fin.	preferente aandelen	actions de priorité
law, tech., chem.	prijsgeld,d.i.aandeel in de opbrengst van een buit	part de prise
fin.	primaire uitgifte van aandelen	émission primaire d'actions
fin., polit.	quota-aandeel	quote-part relative
fin.	recht aandelen over te dragen	droit de céder des parts sociales à des tiers
fin., commun.	recht op een aandeel in de winst	droit de participation aux bénéfices
busin., labor.org., account.	rechten, verbonden aan aandelen	droits afférents aux actions ou parts
gen.	rechten verbonden aan de aandelen die tot zekerheid worden gehouden	droits afférents aux actions ou parts détenues en garantie
gen.	rechten verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van ...	droits afférents aux actions ou parts détenues pour le compte de ...
fin.	recyclage van aandelen	recyclage d'actions
law, fin.	reeds in omloop zijnd aandeel	action déjà diffusée
fin.	reeds uitgegeven aandeel	action déjà émise
stat., fin.	rendement van aandelen	taux de rendement des actions
stat., fin.	rendement van aandelen	rendement des actions
fin.	rendement van een aandeel	rendement d'une action
fin.	rentetarieven en rendementen van aandelen	taux d'intérêt et rendement des actions
fin.	repo op aandelen	portage d'actions
busin., labor.org.	ruilverhouding van de aandelen	rapport d'échange des actions
insur.	samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's	noms et parts du syndicat
fin.	samenvoeging van aandelen	regroupement des actions
fin.	samenvoeging van aandelen	regroupement d'actions
fin.	samenwerkingsverband waarin deelnemers hun aandeel niet kennen	trust aveugle
energ.ind.	scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen	scénario "part élevée de SER"
energ.ind.	scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen	scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables"
econ.	schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen	distributions d'actions apparemment gratuites
law	schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis	ultra vires successionis
law	schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis	ultra vires hereditatis
fin.	soort aandelen	catégorie d'actions
account.	soorten aandelen	catégorie d'actions
fin.	spaarplan via aandelen	plan d'épargne en action
fin.	spaarrekening in aandelen	compte d'épargne en actions
fin.	splitsen van aandelen	split
fin.	splitsen van aandelen	division d'actions
fin.	splitsing van aandelen	split
fin.	splitsing van aandelen	division d'actions
law, fin.	spreiding van de aandelen onder het publiek	diffusion des actions dans le public
interntl.trade., busin., labor.org.	stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen	actions ou parts émises avec droit de vote
law, fin.	stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen	actions ou parts émises avec droit de vote
fin.	stormloop op aandelen van betere kwaliteit	ruée vers les titres de qualité
fin.	stormloop op aandelen van betere kwaliteit	fuite vers la qualité
fin.	storting op een aandeel	libération d'actions
fin.	swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows	contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
fin.	swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows	contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
fin.	swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows	contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
fin.	swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows	contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
fin.	swap betreffende aandelen of een aandelenindex	swap d'indice
fin.	swap betreffende aandelen of een aandelenindex	contrat d'échange sur flux liés à des actions
insur.	tabel van de definitieve aandelen	tableau des participations
fin.	ter plaatsing aangeboden aandeel	action offerte en souscription
fin.	ter vervanging uitgegeven aandeel	action émise en substitution
fin.	termijnverrichting op aandelen	opération à terme sur actions
fin.	terugbetaald aandeel	action remboursée
market.	terugbetaling op aandelen	remboursement d'actions
busin., labor.org., account.	terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen	reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées
law, commer.	timeshare-aandeel in een gebouw	droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare
fin.	toereikendheid van de inschrijvingen op aandelen	adéquation des souscriptions d'actions
mater.sc., el.	toerekening naar het aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers	méthode des pointes non coïncidentes
law	toewijzing van aandelen	allocation de titres
busin., labor.org.	toewijzing van aandelen	répartition des actions
interntl.trade.	toewijzing van aandelen in het contingent	répartition des parts d'un contingent
fin.	uit de conversie voortgekomen aandeel	action issue de la conversion
commun.	uitgave met aandeel in de kosten	édition partagée
commun.	uitgave met aandeel in de kosten	édition en participation
fin., lab.law.	uitgegeven aandeel	action émise
fin.	uitgesteld aandeel	action différée
fin.	uitgifte van aandelen	émission d'actions
corp.gov.	uitkering in gewone aandelen	distribution en actions ordinaires
gen.	uitreiking van aandelen	attribution d'actions
fin.	uitstaande aandelen	actions en circulation
busin., labor.org.	vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen	société en commandite par actions
law, econ.	vennootschap op aandelen	société par actions
fin.	verbintenis om aandelen te onderschrijven	engagement de prise de participation
fin.	verhandelbaarheid van een aandeel	négociabilité d'une action
fin.	verhandelde aandelen	volume des transactions en bourse
fin.	verhandelde aandelen	mouvement boursier
fin.	verhandelen van aandelen	négociation d'actions
mater.sc., el.	verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen	facteur de responsabilité de pointe
law	verkrijger van aandelen	cessionnaire d'actions
busin., labor.org.	verkrijging van eigen aandelen	acquisition d'actions propres
fin.	verplichte uitreiking van aandelen	distribution obligatoire d'actions
econ.	verstrekkingen van aandelen	distributions d'actions
law	verzekering met aandeel in de winst	assurance avec participation aux bénéfices
insur.	verzekeringsmaatschappij op aandelen	société d'assurance par actions
fin.	volgestort aandeel	part libérée
fin.	volgestort aandeel	action entièrement libérée
fin.	volgestort aandeel	action libérée
account., UN	volgestorte aandelen	actions entièrement libérées
law, fin.	volstorting van een aandeel	libération intégrale d'une action
law, fin.	voor de inbreng ontvangen aandeel	titre reçu en rémunération de l'apport
fin.	vrij verhandelbaar aandeel	action librement négociable
fin.	waarde van de aandelen	valeur des parts sociales
fin., busin., labor.org.	waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen	corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ...
fin., account.	winst per aandeel	bénéfice par action
fin.	winst per aandeel rekening houdende met mogelijke verwateringen van het aandelenkapitaal	bénéfice par action après effet de dilution
fin.	winstpreferent aandeel	action privilégiée
fin.	winstpreferent aandeel	action préférentielle
fin.	winstpreferent aandeel	action de préférence
fin.	winstpreferent aandeel	action de priorité
fin.	X percent storten op een aandeel	libérer une action deduX pourcent
fin.	zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen	droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions
insur.	zonder aandeel in de winst	sans participation aux bénéfices