Terms containing aandeelhouder

Subject	Dutch	French
fin.	aandeelhouder in overheidsbedrijf	associé public
fin.	aandeelhouder in overheidsbedrijf	actionnaire public
gen.	aandeelhouder met een minderheidsbelang	actionnaire minoritaire
gen.	aandeelhouder met een minderheidsdeelneming	actionnaire minoritaire
law, fin.	aandeelhouder met meerderheidsbelang	actionnaire dominant
law	aandeelhouder met minderheidsbelang	associé hors groupe
law, fin.	aandeelhouder met minderheidsbelang	actionnaire minoritaire
fin.	aandeelhouder van de Bank	actionnaire de la Banque
polit., fin., econ.	aandeelhouder van de ECB	détenteur de parts de la BCE
busin., labor.org.	aandeelhouder van een onderneming	actionnaire ou associé d'une entreprise
law, fin.	aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen niet worden genoteerd	actionnaire de société non cotée
law, fin.	aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen ter beurze worden genoteerd	actionnaire de société cotée
law, fin.	aandeelhouder van vertrouwen	actionnaire de confiance
busin., labor.org., account.	aandeelhouders, vennoten en leden	actionnaires, associés ou membres
gen.	algemene vergadering van aandeelhouders	assemblée générale des actionnaires
law, fin.	belangrijke aandeelhouder	actionnaire dominant
law, fin.	belangrijkste aandeelhouder	actionnaire dominant
tax.	belastingbesparing voor de aandeelhouder	économie d'impôt pour l'actionnaire
law, fin.	buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders	assemblée générale extraordinaire des actionnaires
fin., busin., labor.org.	controlerende aandeelhouder	actionnaire de contrôle
fin., econ.	de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale banken	les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE
law	de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale centrale banken	les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE
law, econ.	directeur aandeelhouder	gérant minoritaire
law, econ.	directeur aandeelhouder	gérant majoritaire
law, econ.	directeur-aandeelhouder	gérant-associé
law, fin.	dominante aandeelhouder	actionnaire dominant
fin.	door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal	part souscrite et payée par l'associé
econ., fin.	enige aandeelhouder	actionnaire unique
law	enqueterecht van aandeelhouders van vennootschappen	droit d'enquete judiciaire des actionnaires de societes
empl.	Federatie van Werknemers-Aandeelhouders	Fédération des actionnaires salariés
law, econ.	gelijke behandeling van alle aandeelhouders	égalité de traitement de tous les actionnaires
fin.	gelijke behandeling van de aandeelhouders	égalité des actionnaires
fin.	gelijkheid der aandeelhouders	égalité des actionnaires
law, fin.	geregistreerde aandeelhouder	actionnaire enregistré
econ.	groep oude aandeelhouders	groupe des anciens actionnaires
fin.	groep stabiele aandeelhouders	groupe d'actionnaires stables
fin.	groep van aandeelhouders	actionnariat
fin.	groep van aandeelhouders	catégorie d'actionnaires
fin.	herkapitalisatie door aandeelhouders	recapitalisation par les actionnaires
fin.	inschrijving gereserveerd voor aandeelhouders	souscription réservée aux actionnaires
econ., fin.	institutionele aandeelhouder	actionnaire institutionnel
law, fin.	invloedrijke aandeelhouder	actionnaire puissant
law	Jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeelhouders	Assemblée Générale annuelle des actionnaires
fin.	kleine aandeelhouder	petit actionnaire
law, market.	kost ten laste van de aandeelhouder	coût à charge de l'actionnaire
law	lijst van aandeelhouders	liste des actionnaires
law	lijst van aandeelhouders	registre des sociétaires
law	lijst van aandeelhouders	grand livre des actionnaires
law	lijst van aandeelhouders	registre des actionnaires
law	lijst van aandeelhouders	grand-livre des actionnaires
econ.	openbare aandeelhouder	actionnaire public
econ., fin.	optreden in hoedanigheid van aandeelhouder	intervenir en qualité d'actionnaire
fin.	overblijvende aandeelhouder	actionnaire restant
econ., fin.	particuliere aandeelhouder	actionnaire privé
busin., labor.org.	recht van voorkeur voor de aandeelhouders	droit de préemption en faveur des actionnaires
econ., fin.	rechtstreekse aandeelhouder	actionnaire direct
law, busin., labor.org.	rechtsvordering van aandeelhouders, leden of aangeslotenen op grond van de civielrechtelijke aansprakelijkheid van leden van het bestuursorgaan	action sociale en responsabilité
econ., fin.	referentie-aandeelhouder	actionnaire de référence
law	register van aandeelhouders	liste des actionnaires
law	register van aandeelhouders	grand-livre des actionnaires
law	register van aandeelhouders	registre des actionnaires
law	register van aandeelhouders	registre des sociétaires
law	register van aandeelhouders	grand livre des actionnaires
econ., fin.	rol van de Staat als aandeelhouder	rôle de l'Etat comme actionnaire
econ., fin.	Staat-aandeelhouder	Etat actionnaire
econ.	tijdens het bestaan van een vennootschap gedragen de aandeelhouders zich...	comportement des actionnaires durant la vie de la société
econ., fin.	uiteindelijke aandeelhouder	actionnaire final
fin.	"uittredende" aandeelhouder	actionnaire "sortant"
law	vergadering van aandeelhouders	assemblée des actionnaires
law	vergadering van aandeelhouders	assemblée d'actionnaires
busin., labor.org.	voorkeursrecht voor de aandeelhouders	droit de préemption en faveur des actionnaires
econ., fin.	voorwaarde onder welke de aandeelhouder zich kan terugtrekken	condition de retrait de l'actionnaire
law	vorderingen welke worden ingesteld door de aandeelhouders ut singuli	action exercée par les actionnaires ut singuli
fin., PR	werknemer-aandeelhouder	salarié-actionnaire
fin., PR	werknemer-aandeelhouder	actionnaire salarié