Terms for subject Finances containing Verdrag

Dutch	French
Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome	Accord de Rome
Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome	Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne
Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie	traité général d'intégration économique centraméricaine
besluit ter uitvoering van de Verdragen	acte pris en exécution des traités
besluit,dat ter uitvoering van de Verdragen is genomen	acte pris en exécution des traités
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Convention sur le SH
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Convention sur le Système harmonisé
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
Internationaal Verdrag voor de vereenvoudiging van douaneformaliteiten	Convention internationale pour la simplification des formalités douanières
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied	convention SID
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II
Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis	Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés"
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Protocole de rectification à la Convention, signée à Bruxelles, le 15 décembre 1950, sur la Nomenclature pour la Classification des Marchandises dans les Tarifs Douaniers
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten	dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten	dépenses obligatoires
uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen	dépenses découlant obligatoirement des traités
verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen	convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen	convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés
Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques	Convention relative au droit de timbre en matière de chèques
Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad	Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad	CCD-Bruxelles 1950
Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties	Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	convention du CIRDI
Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninrijk der Nederlanden en de Republiek Benin	Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la République du Bénin
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Convention de Bruxelles
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Convention sur la Nomenclature
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel	Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel	Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers Nomenclature de Bruxelles;фин. Nomenclature du CCD - Bruxelles 1950
verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer	convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme
Verdrag inzake handel met voorkennis	Convention sur les opérations financières des "initiés"
Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand en samenwerking tussen de regering van de Franse Republiek,de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Nederlandse Antillen ter voorkoming,opsporing,vaststelling en bestraffing van inbreuken op douanewetgeving op de Nederlandse Antillen en met name op Sint Maarten/Saint-Martin	Convention d'assistance administrative mutuelle et de coopération entre le Gouvernement de la République française,le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement des Antilles néerlandaises pour la prévention,la recherche,la constatation et la sanction des infractions douanières dans les Antilles néerlandaises et notamment à Saint-Martin/Sint Maarten
Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken	Convention de Bruxelles
Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken	Convention sur la valeur en douane des marchandises
Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking - Parijs 1948	Convention de coopération économique européenne-Paris 1948
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie	Traité instituant l'Union économique Benelux
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie	Traité Benelux
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie - 's-Gravenhage 1958	Traité instituant l'Union économique Benelux - La Haye 1958
Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op cheques	Convention portant loi uniforme sur les chèques
Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes	Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
Verdrag van Brussel	Convention sur la valeur en douane des marchandises
Verdrag van Maastricht	traité de Maastricht
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht	Convention de Vienne sur le droit des traités
VHS-Verdrag	traité d'amitié, de commerce et de navigation
VN-Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme	Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme