Terms for subject General containing Verdrag

Dutch	French
Aanbeveling betreffende de toepassing van het Verdrag van Bern van 1906, betreffende het verbod van het gebruik van witte fosfor bij de fabricage van lucifers	Recommandation sur le phosphore blanc
Aanbeveling van 11 juni 1974 van de Internationale Douaneraad inzake wijziging van het Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken	Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam	mise en conformité avec le traité d'Amsterdam
aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam	adaptation au traité d'Amsterdam
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II
Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
Aanvullend Protocol bij het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux Gerechtshof	Protocole additionnel au traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden	Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie	Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Aanvullend Verdrag bij het Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg CIV van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor de dood en de verwonding van reizigers	Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer CIV du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs
Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten	Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne
Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe1950
ABM-verdrag	Traité ABM
ABM-verdrag	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques
administratief akkoord betreffende de toepassing van een verdrag	arrangement relatif à l'application d'une convention
administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm	Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm
Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie	Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique
Afdeling Verdragen	Division des Traités
Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Akkoord ter uitvoering van het Europees Verdrag van 9 juli 1956 betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer	Arrangement relatif aux modalités d'application de la Convention européenne du 9 juillet 1956 concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen 1972	Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen	Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités
Akte van wijziging van het Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden van rijnvarenden, 1950-1954	Instrument d'amendement de l'Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans 1950-1954
Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie	Traité général d'intégration économique centraméricaine
algemene regel van het Verdrag	règle générale du traité
algemene schets voor een ontwerp-herziening van de verdragen	cadre général pour un projet de révision des traités
behoudens de uitzonderingen in dit Verdrag genoemd	sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité
belast met de follow-up "Verdrag van Amsterdam"	chargé du suivi "Traité d'Amsterdam"
Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken	Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
beroep wegens schending van een regel van het Verdrag	grief tiré de la violation d'une règle du traité
binnen de werkingssfeer van dit Verdrag	dans le domaine d'application du présent Traité
bureau verdragen	Bureau des traités
BW-Verdrag	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
BW-Verdrag	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
Chemische Wapens Verdrag	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag	Comité au titre de l'article 124 du traité
Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag	Comité prévu à l'article 147 du Traité
Commissie Uniforme interpretatie EEG Verdrag	Commission pour l'interprétation uniforme du Traité CEE
compleet ontwerp-verdrag	projet de traité complet
Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980	Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980
Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980	Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980
Constitutioneel Verdrag	traité constitutionnel
Constitutioneel Verdrag	traité établissant une Constitution pour l'Europe
CSE-Verdrag	Traité FCE
CSE-Verdrag	Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
de afwijkingen in dit Verdrag genoemd	les dérogations prévues par le présent Traité
de amendementen op de Verdragen ratificeren	ratifier les amendements aux Traités
de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van dit Verdrag	le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité
de doelstellingen van dit Verdrag	les buts du présent Traité
de door het Verdrag verleende bevoegdheden	les attributions qui sont conférées par le Traité
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard	l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit Verdrag gesteld	les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité
de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag	la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht	ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité
Directie Verdragen	Direction des Traités
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l	le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag	Traité Euratom
EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag	Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA
een aanvullende bepaling van dit Verdrag	une disposition additionnelle du présent Traité
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
EGA-Verdrag	traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
EGA-Verdrag	traité Euratom
EGKS-Verdrag	traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
EGKS-Verdrag	traité de Paris
Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, met bijlagen, zoals gewijzigd door het Protocol van 25 maart 1972 tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen	Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961
ENMOD-verdrag	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
ESM-verdrag	traité instituant le Mécanisme européen de stabilité
ESM-verdrag	traité instituant le MES
EU-Verdrag	traité sur l'Union européenne
EU-Verdrag	traité UE
EU-Verdrag	traité de Maastricht
Euratom-Verdrag	traité Euratom
Euratom-Verdrag	traité CEEA
Euratom-Verdrag	traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen	Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien	Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'inventiony compris annexe amendée1954-1961
Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven	Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre
Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties	Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen	Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur
Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949	Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
EWIK-Verdrag	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
Facultatief aanvullend Protocol bij het Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie	Protocole additionnel facultatif à la Convention internationale des télécommunications
FAL-Verdrag	Convention visant à faciliter le trafic maritime international
geconsolideerde Verdragen	traités consolidés
goedkeuring van het Verdrag per referendum	approbation du traité par référendum
goedkeuring van verdrag	ratification de traité
Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag	Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom
Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag	Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM
Groep Verdragen en Regelingen	Groupe de travail "Traités et Réglementations"
het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen	le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen	le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol	le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
in artikel 124 van het Verdrag bedoeld comité	Comité au titre de l'article 124 du traité
indien het verdrag dit uitdrukkelijk voorschrijft	si le Traité le prévoit expressément
INF-verdrag	Traité FNI
INF-verdrag	Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF-verdrag	Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée
Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal	Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes
Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen	"Convention de Belem do Para"
Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen	Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme
intergouvernementeel verdrag	traité intergouvernemental
Internationaal Verdrag betreffende het verkeer met motorrijtuigen	Convention internationale relative à la circulation automobile
Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie	Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Internationaal verdrag inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken, 1993	Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes
internationaal verdrag tegen clustermunitie	convention internationale sur les armes à sous-munition
Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen	Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
Internationaal Verdrag van Nairobi inzake het opruimen van wrakken, 2007	Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves
LRTAP-Verdrag	Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
materiële samenstelling van verdragen en overeenkomsten	confection des traités et accords
Medicrime-verdrag	Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique
MIF II-verdrag	Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II
Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag	Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
Noord-Atlantisch Verdrag	Traité de l'Atlantique Nord
onder de voorwaarden in dit Verdrag voorzien	dans les conditions prévues par le présent Traité
OPRC-Verdrag	Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures
Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen	Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées
Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	convention PIF
Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn	Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité
Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA
Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie
Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne
Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen	Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles
Protocol houdende wijziging van artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie	Protocole modifiant l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Benelux
Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Protocol inzake de herziening van het Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking van 16 april 1948	Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948
Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires	Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950
Protocol inzake nationale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen	Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen	Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen	Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles
Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof	Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Protocol tot aanvulling en wijziging van het Benelux-Verdrag inzake uitlevering en rechtshulp in strafzaken	Protocole complétant et modifiant le Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936	Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961	Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968	Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968
Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie	Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements
referendum over de ratificatie van het Verdrag	référendum sur la ratification du traité
Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama	Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama
Seafo-Verdrag	Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est
tenzij in dit Verdrag anders is bepaald	sous réserve des dispositions du présent traité
tenzij in dit Verdrag anders is bepaald	sauf si le présent traité en dispose autrement
ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité
Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof	Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
verbindende besluiten vallende onder het van de verdragen afgeleide recht	actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités
Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden	Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas
Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen herzien, 1949	Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949
Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen herzien, 1949	Convention concernant les bureaux de placement payants révisée
Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen	Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes
Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning	Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57
Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning	Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs
Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden	Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains
Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden	Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85
Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken	Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49
Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken	Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles
Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen	Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants
Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen	Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen	Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés
Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie	Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering 1905	Convention relative à la procédure civile 1905
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering	Convention relative à la procédure civile 1954
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken	Convention des verreries à vitres, 1934 C43
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken	Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques
Verdrag betreffende de Europese Unie	Traité sur l'Union européenne
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée
Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80
Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering	Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien	Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée
Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof	Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs
Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef
Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie	Convention relative à l'Organisation hydrographique internationale
Verdrag betreffende de invoering of de handhaving van methodes tot vaststelling van de minimumlonen	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26
Verdrag betreffende de invoering of de handhaving van methodes tot vaststelling van de minimumlonen	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima
Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden	Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels
Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53
Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker	Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15
Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker	Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs
Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid	Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Verdrag betreffende de postchequedienst 1989	Arrangement concernant le service des chèques postaux
Verdrag betreffende de postwissels 1989	Arrangement concernant les mandats de poste
Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture
Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63
verdrag betreffende de toelating van onderdanen van derde landen	Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers
Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864	Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864
Verdrag betreffende de toetreding	traité d'adhésion
Verdrag betreffende de toetreding	traité relatif à l'adhésion
Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek	traité relatif à l'adhésion de la République hellénique
Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië	Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du NordÉtats membres de l'Union européenne et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne
Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië	Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie	Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne
Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie	traité d'Athènes
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37
Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35
Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39
Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen	Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering	Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48
Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering	Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès
Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen	Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux
Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen	Convention concernant les expositions internationales
Verdrag betreffende migrerende arbeiders herzien, 1949	Convention sur les travailleurs migrants révisée, 1949
Verdrag betreffende migrerende arbeiders herzien, 1949	Convention concernant les travailleurs migrants révisée
Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers	Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975
Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers	Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants
Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk	Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8
Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk	Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage
Verdrag betreffende stagiaires	Convention concernant les stagiaires
Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft	traité sur le Groenland
Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft	Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland
Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank	Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement
Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Verdrag houdende wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank	Traité portant modification du Protocole sur les Statuts de la Banque européenne d'investissement
Verdrag houdende wijziging van het Verdrag van 5 april 1966 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Turkije inzake sociale zekerheid	Convention portant révision de la Convention du 5 avril 1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République de Turquie sur la sécurité sociale
Verdrag inzake biologische en toxinewapens	Convention sur les armes biologiques et à toxines
Verdrag inzake biologische en toxinewapens	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
Verdrag inzake biologische en toxinewapens	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
Verdrag inzake chemische wapens	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
Verdrag inzake clustermunitie	convention internationale sur les armes à sous-munition
Verdrag inzake clustermunitie	Convention sur les armes à sous-munitions
Verdrag inzake collectieve veiligheid	traité de sécurité collective
Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	Traité FCE
Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires
Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes
Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten,Bonn,29-6-1979	Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979
Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland	Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne
Verdrag inzake de eenwording	traité d'union
Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952	Convention sur la protection de la maternité, 2000
Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952	Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952
Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken	Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart	Convention relative à l'aviation civile internationale
Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart	Convention sur l'aviation civile internationale
Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart	convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale
Verdrag inzake de kosmische ruimte	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
Verdrag inzake de kosmische ruimte	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes
Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen	Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen
Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice
Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes
Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter	Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel
Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten	Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten	Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits
Verdrag inzake denuclearisatie van de oceaanbodem	Traite sur les fonds marins
Verdrag inzake denuclearisatie van de oceaanbodem	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol
Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937	Convention internationale relative à l'Institut international du froid
Verdrag inzake het open luchtruim	Traité sur le régime "Ciel ouvert"
Verdrag inzake het open luchtruim	Traité Ciel ouvert
Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts	Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging	Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben	convention sur les armes classiques
Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben	convention sur les armes inhumaines
Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
Verdrag inzake het verbod van bovengrondse proefnemingen met kernwapens.	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens	Convention d'Ottawa
Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud	Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger
Verdrag inzake samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, anderzijds	Traité de coopération entre, d'une part, le Royaume des Pays-Bas et, d'autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur	Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire
Verdrag inzake verzoening en arbitrage in het kader van de OVSE	Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE
Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken	Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Verdrag nopens de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie	ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale
Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid	Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden	Convention relative à l'ouverture des hostilités
Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel	Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire
Verdrag nopens de oprichting van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof - EUROCHEMIC	Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC
Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf	Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international
Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf	Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international
Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken	Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
Verdrag nopens het stellen van onderzeese zelfwerkende contact-mijnen	Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact
Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog	Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime
Verdrag onderhoudsverhaal in het buitenland 1956	Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger
verdrag opzeggen	dénoncer un traité
Verdrag over onmenselijke wapens	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
Verdrag over onmenselijke wapens	convention sur les armes inhumaines
Verdrag over onmenselijke wapens	convention sur les armes classiques
Verdrag over onmenselijke wapens	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
Verdrag tegen nucleaire proeven in Stille Oceaan	Traité de dénucléarisation du Pacifique sud
Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij	Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage
Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee	convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer
Verdrag ter regeling van het inter-Amerikaanse gemotoriseerde verkeer	Convention sur la réglementation de la circulation automobile interaméricaine
Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement	Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel	Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique
Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel	Convention du mètre
verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen	convention de contrôle de la pollution maritime
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee t.g.v. h. storten uit schepen en luchtvaartuigen 1972	Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee t.g.v. h. storten uit schepen en luchtvaartuigen 1972	Convention d'Oslo de 1972
Verdrag tot beperking van de afweersystemen tegen ballistische raketten	Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles
Verdrag tot beperking van raketafweersystemen	Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles
Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen	Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80
Verdrag tot herziening van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water, 5-8-1963	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme	traité instituant le MES
Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme	traité instituant le Mécanisme européen de stabilité
Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme ESM tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland	traité instituant le Mécanisme européen de stabilité
Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme ESM tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland	traité instituant le MES
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	traité Euratom
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	traité CEEA
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	traité de Paris
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	traité CECA
Verdrag tot oprichting van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap	Traité sur l'établissement de la Communauté de l'Afrique de l'Est
Verdrag tot oprichting van de Unie van de Arabische Maghreb	Traité constitutif de l'Union du Maghreb arabe
Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Verdrag tot regeling der wets- en jurisdictieconflicten met betrekking tot de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed	Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps
Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen herzien	Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59
Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa	traité établissant une Constitution pour l'Europe
Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa	traité constitutionnel
Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart	Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure
Verdrag tot verbod van biologische en toxische wapens	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens	Convention sur les armes chimiques
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan	Traite sur les fonds marins
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan	Traité sur le fond des mers
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan	Traite de denuclearisation des fonds marins
Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika	Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de bevaarbaarmaking van de Moezel	Convention entre la République fédérale d'Allemagne, la République française et le Grand-Duché de Luxembourg au sujet de la canalisation de la Moselle
Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires
Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens	Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord
Verdrag tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de Europese Groep van Luchtmachten	Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen
Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR	convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces
Verdrag tussen de VS en de USSR inzake anti-ballistische raketten	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques
Verdrag tussen de VS en de USSR inzake anti-ballistische raketten	Traité ABM
Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie	Traité de Prüm
Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden houdende eenvormige wet betreffende het internationaal privaatrecht	Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas portant loi uniforme relative au droit international privé
Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in strafzaken	Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale
Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake het overnemen van strafvervolgingen	Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur la transmission des poursuites
Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit
Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, ondertekend te 's-Gravenhage op 18 februari 1950	Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, signée à La Haye le 18 février 1950
Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-IerlandLid-Staten van de Europese Unieen het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du NordEtats membres de l'Union européenneet le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne
verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken	convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR	traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR	Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR
Verdrag van Amsterdam	traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	traité d'Amsterdam
Verdrag van Antigua	Convention d'Antigua
Verdrag van Antigua	convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica
Verdrag van Belém do Pará	Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme
Verdrag van Belém do Pará	"Convention de Belem do Para"
Verdrag van Bern	Convention de Berne
Verdrag van Bern	Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
Verdrag van Brioni	accords de Brioni
Verdrag van Brussel	Traité de Bruxelles
Verdrag van Brussel	Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective
Verdrag van Chicago	convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale
Verdrag van Chicago	Convention de Chicago
Verdrag van Chicago	Convention sur l'aviation civile internationale
Verdrag van Chicago	Convention relative à l'aviation civile internationale
Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen	Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique
Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel	Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels
Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme	Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme
Verdrag van de West-Europese Unie inzake beveiliging	Accord de sécurité de l'UEO
Verdrag van Den Haag inzake effecten	Convention de La Haye
Verdrag van Den Haag inzake effecten	Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging	Traité de Bruxelles
Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging	Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective
Verdrag van Espoo	Convention d'Espoo
Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen	Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre
Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer
Verdrag van Helsinki als herzien in 1992	convention d'Helsinki révisée
Verdrag van Helsinki als herzien in 1992	Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992
Verdrag van Hongkong	Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Verdrag van Hongkong	Convention de Hong Kong
Verdrag van Kaapstad	convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
Verdrag van Kaapstad	convention du Cap
Verdrag van Lissabon	traité modificatif
Verdrag van Lissabon	traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne
Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne
Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	traité modificatif
Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	traité de Lisbonne
Verdrag van Maastricht	Traité de Maastricht
Verdrag van Montreal	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Verdrag van München	Convention sur le brevet européen
Verdrag van München	Convention sur la délivrance de brevets européens
Verdrag van München	Convention de Munich
Verdrag van New York inzake bijzondere missies	Convention de New York sur les missions spéciales
Verdrag van Nice	traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	traité de Nice
Verdrag van Oslo	Convention d'Ottawa
Verdrag van Oslo 1972	Convention d'Oslo de 1972
Verdrag van Oslo 1972	Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Verdrag van Oslo	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Verdrag van Oslo	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Verdrag van Ottawa	Convention d'Ottawa
Verdrag van Ottawa	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Verdrag van Ottawa	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Verdrag van Parijs	traité CECA
Verdrag van Parijs	traité de Paris
Verdrag van Parijs	traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
Verdrag van Prüm	Traité de Prüm
Verdrag van Prüm	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
Verdrag van Rome	Convention de Rome
Verdrag van Rome	Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
Verdrag van Rome	Traité de Rome
Verdrag van Rotterdam	Convention PIC
Verdrag van Rotterdam	Convention de Rotterdam
Verdrag van Rotterdam	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
Verdrag van Stockholm	Convention établissant l'Association européenne de libre-échange
Verdrag van Straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart CLNI	Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure CLNI
Verdrag van Tlatelolco	Traite de Tlatelolco
Verdrag van Tlatelolco	Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine
verdrag van Tlatelolco	Traité de Tlatelolco
Verdrag van Versailles	Traité de Versailles
Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië	Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est
Verdrag van Warschau	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
verdrag van Washington	traité de Washington
Verdrag van Wenen	Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen	Convention de Vienne sur les relations consulaires
Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer	Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties	Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales
Verdrag voor de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van het Verdrag van Genève van 6 juli 1906	Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906
Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen	Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux
Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1907	Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux 1907
Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen	Convention sur le règlement pacifique des différends internationaux
verdrag voor goed nabuurschap	traité de bon voisinage
verdrag waarin nauwkeurige regels worden voorgeschreven	traité de règles
verdragen en regelingen	traités et réglementations
Vereniging van het Atlantische Verdrag	Association du Traité de l'Atlantique
Verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie	rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne
verwerping van het Verdrag per referendum	rejet du traité par référendum
Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
VN-Verdrag inz. een gedragscode voor lijnvaartconferenties	Convention des Nations unies relatives à un code de conduite des conférences maritimes
VN-Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen	Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
WCPFC-Verdrag	Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central
Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding	Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion "
Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag	Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité "
Wet van 27-9-61 houdende uitvoering van het Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud	Loi du 27-9-61 portant exécution de la Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger
WEU-Verdrag	Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective
WEU-Verdrag	Traité de Bruxelles
wijziging van het Verdrag	amendements à la convention
wijziging van het Verdrag	amendement à la Convention
Wioto-verdrag	Convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien
WIPO-verdrag inzake auteursrecht	Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen	Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes
Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe