| Dutch | French |
| ad hoc Comité van deskundigen voor de bescherming van dieren | Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux |
| Afdeling "bescherming van dieren" van het Wetenschappelijk Veterinair Comité | Section "protection des animaux" du Comité scientifique vétérinaire |
| Afdeling "gezondheid van dieren" van het Wetenschappelijk Veterinair Comité | Section "santé des animaux" du Comité scientifique vétérinaire |
| Algemeen Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging | Comité général de l'assurance soins de santé |
| Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Comité des précurseurs de drogues |
| Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" |
| Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
| Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid" | Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé" |
| Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen | comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Criteria voor perinatale controle | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Criteria voor perinatale controle | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Extracorporale oxygenatie | Comité d'action concertée "Oxygénation extracorporelle" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Comité d'action concertée "Thrombose" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" |
| Comité voor de beveiliging van de gezondheid | Comité de sécurité sanitaire |
| Comité voor de beveiliging van de gezondheid | CSS |
| Comité voor de Evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen | comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments |
| Comité voor de Evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen | comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Comité voor de Veiligheid en de Hygiëne op de arbeidsplaats | comité sécurité et hygiène du travail |
| Comité voor de volksgezondheid | comité de santé publique |
| Comité voor het onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité pour la recherche en médecine et en santé publique |
| Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen | Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| Comité voor veiligheid,gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen | Comité de sécurité,d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail |
| Internationale Comité van het Rode Kruis | Comité international de la Croix-Rouge |
| Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren | Comité international pour le contrôle des performances en élevage |
| paritair comité voor de gezondheidsdiensten | commission paritaire des services de santé |
| Permanent Comité der artsen der Europese Economische Gemeenschap | Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne |
| Permanent Comité der Artsen in de EEG | Comité permanent des médecins de la CEE |
| Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire |
| Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens |
| raadgevend comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie | comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole |
| Raadgevend Comité voor de medische opleiding | Comité consultatif pour la formation des médecins |
| Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde | Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde | Comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde | comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen | Comité consultatif pour la formation des vétérinaires |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen | comité consultatif pour la formation de vétérinaires |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen | Comité consultatif pour la formation des sages-femmes |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail |
| wetenschappelijk comité op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire |
| Wetenschappelijk comité voor de beoordeling van de uitwerking van chemische produkten op mens en milieu | Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux |
| Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
| Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
