| Dutch | French |
| besluit van het Gemengd Comité | décision du Comité mixte |
| Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
| Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien | CSPR |
| Comité betreffende het financieel instrument voor het milieu | Comité de l'instrument financier pour l'environnement |
| Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire |
| Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | comité Delors |
| Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| Comité der Effectenbeurzen in de Gemeenschap | comité des Bourses de valeurs de la CEE |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
| Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten | Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs |
| Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken | Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques |
| Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| Comité inzake financiële steun aan Israël en de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| Comité inzake het financieringsinstrument voor het milieu LIFE | Comité de l'instrument financier pour l'environnement LIFE |
| Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief | comité de la nomenclature du tarif douanier commun |
| Comité regeling voor de uitvoer | Comité du régime "exportations" |
| Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen | Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne |
| Comité ter Controle van de Boekhouding | Comité de vérification |
| Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw | Comité de gestion des aides aux revenus agricoles |
| Comité van beheer - mededingingsvoorwaarden in de landbouw | Comité de gestion conditions de concurrence en agriculture |
| Comité van beheer - regeling van het handelsverkeer | Comité de gestion mécanismes des échanges |
| Comité van beroepsorganisaties van het kredietwezen in de Europese Gemeenschappen | Comité des organisations professionnelles de crédit des Communautés européennes |
| Comité van de Investeringsfaciliteit | comité de la facilité d'investissement |
| Comité van de Investeringsfaciliteit | comité FI |
| comité van de wolindustrie in de EEG | comité des industries lainières de la CEE |
| comité van het Europees Systeem van Centrale Banken | comité SEBC |
| comité van het Europees Systeem van Centrale Banken | Comité du Système européen de banques centrales |
| Comité van Presidenten van de Centrale Banken | comité des gouverneurs des banques centrales |
| Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten | Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques |
| Comité voor de controles op de conformiteit van de uit derde landen ingevoerde produkten | Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers |
| Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Comité des Vingt |
| Comité voor de Investeringsfaciliteit | Comité de la facilité d'investissement |
| Comité voor de marktsituatie | comité de la situation du marché |
| Comité voor de medewerking aan de uitvoer van Belgische uitrustingsgoederen | Comité pour la promotion des exportations de biens d'équipement belges |
| Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Association pour l'Union monétaire européenne |
| Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Association pour l'Union Monétaire de l'Europe |
| Comité voor de nomenclatuur IDR | Comité de la Nomenclature CCD |
| Comité voor de regeling inzake economische passieve verdeling van textielprodukten | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |
| comité voor de verbetering en vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat | comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| Comité voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises |
| Comité voor de Waarde | Comité de la valeur |
| Comité voor de waarde IDR | Comité de la valeur CCD |
| Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt | comité de l'emploi et du marché du travail |
| Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| Comité voor het effectenbedrijf | Comité européen des valeurs mobilières |
| comité voor het effectenbedrijf | comité des valeurs mobilières |
| comité voor het financieel mechanisme | comité chargé du mécanisme financier |
| Comité voor het geharmoniseerd systeem | Comité du système harmonisé |
| Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk | comité d'attribution du label écologique européen |
| Comité voor het toezicht | comité de suivi |
| Comité voor het verzekeringswezen | Comité des assurances |
| Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale |
| Comités voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Gemeenschap | Comités de simplification des procédures du commerce international |
| Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten | Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| Europees Comité voor de standaardisering van grensoverschrijdende betalingen | Comité européen de normalisation bancaire |
| Europees comité voor het bedrijfsleven en de cultuur | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture |
| Europees Comité voor het effectenbedrijf | comité des valeurs mobilières |
| Europees Comité voor het effectenbedrijf | Comité européen des valeurs mobilières |
| Financieel Comité van het Europees Investeringsfonds | Comité financier du Fonds européen d'investissement |
| Financieel Comité van het Europees Investeringsfonds | Comité financier du FEI |
| Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI |
| Gemengd Comité van de Douane-Unie | comité mixte de l'union douanière |
| Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije | Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie |
| Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte | Comité mixte de l'Espace économique européen |
| Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | comité mixte des autorités européennes de surveillance |
| Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie | Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange |
| Nationaal Comité van de Belgische Expert Boekhouders | Comité national des experts comptables de Belgique |
| nieuw speciaal comité voor contact met het publiek | nouvelle commission chargée des relations avec le public |
| paritair comité voor de apotheken en tarificatiediensten | commission paritaire pour les pharmacies et les offices de tarification |
| paritair comité voor de banken | commission paritaire pour les banques |
| paritair comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken | commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes |
| paritair comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren | commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire |
| paritair comité voor de beursvennootschappen | commission paritaire pour les sociétés de bourse |
| paritair comité voor de grote kleinhandelszaken | commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail |
| paritair comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie | commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation |
| paritair comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen | commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances |
| paritair comité voor de warenhuizen | commission paritaire des grands magasins |
| paritair comité voor de zelfstandige kleinhandel | commission paritaire du commerce de détail indépendant |
| paritair comité voor het havenbrdrijf | commission paritaire des ports |
| paritair comité voor het hotelbedrijf | commission paritaire de l'industrie hôtelière |
| paritair comité voor het verzekeringswezen | commission paritaire des entreprises d'assurances |
| permanent comité van de EVA-Staten | Comité permanent des Etats de l'AELE |
| Raadgevend Comite voor het bankwezen | comité consultatif bancaire |
| Raadgevend Comité inzake de boekhouding van spoorwegondernemingen | Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer |
| Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route |
| Raadgevend Comité inzake de kostenberekening van de spoorwegondernemingen | Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer |
| Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee | Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen | Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte |
| Raadgevend Comité van de EER | Comité consultatif de l'EEE |
| Raadgevend Comité van de EVA | Comité consultatif de l'AELE |
| Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen | Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises |
| Raadgevend Comité voor de eigen middelen | Comité consultatif des ressources propres |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke invoerregeling | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Raadgevend Comité voor de toepassing van de mededingingsregelingen op staatsmonopolies in de energiesector | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie |
| Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie | comité socio-économique pour la distribution |
| vicevoorzitter van het Comité voor het geharmoniseerd systeem | vice-président du comité du système harmonisé |
