| Dutch | French |
| administrative bevoegdheid van het hoog comité van toezicht | compétence administrative du Comité supérieur de contrôle |
| Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| bestuur van het hoog comité van toezicht | administration du Comité supérieur de contrôle |
| college van het hoog comité van toezicht | collège du Comité supérieur de contrôle |
| comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten | comité composé des représentants permanents des Etats membres |
| comité bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen | comité composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II | Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale Règlement Bruxelles II |
| Comité van de Regio's | Comité des régions de l'Union européenne |
| Comité van de regio's | Comité des régions |
| comité van deskundigen inzake de doeltreffendheid van de rechtsbedeling | Comité d'experts sur l'efficacité de la justice |
| Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal |
| comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen | comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| Comité van toezicht van het OLAF Europees Bureau voor fraudebestrijding | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude |
| Comité van toezicht van het OLAF Europees Bureau voor fraudebestrijding | Comité de surveillance de l'OLAF |
| Comité voor de aanpassing aan de techniek | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique |
| Comité voor de aanpassing aan de techniek | Comité pour l'adaptation au progrès technique |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek | Comité pour l'adaptation au progrès technique |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Apparaten die radiostoringen veroorzaken | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils produisant des perturbations radioélectriques |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Aërosols | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Detergentia | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gasvormige brandstof gebruikende toestellen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Hef- en verladingsapparatuur | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten | Comité pour l'Adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kleurstoffen voor geneesmiddelen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Landbouw- en bosbouwtrekkers | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Meststoffen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les engrais |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Motorvoertuigen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils |
| comité voor de onderzoeksprocedure | comité chargé de la procédure d'examen |
| Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction Convention de Washington |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| comité voor de raadplegingsprocedure | comité chargé de la procédure consultative |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma "Jeugd" | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires |
| Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| Comité voor het Europees statistisch systeem | Comité du système statistique européen |
| Comité voor veiligheid, hygiëne en verfraaiïng van de werkplaatsen | d'hygiène et d'embellissement des lieux de travailB |
| Comité voor veiligheid, hygiëne en verfraaiïng van de werkplaatsen | comité de sécurité |
| door de Raad aangewezen speciaal comité | Comité spécial désigné par le Conseil |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité mixte UE/Islande et Norvège |
| gerechtelijke bevoegdheid van het hoog comité van toezicht | compétence judiciaire du Comité supérieur de contrôle |
| lid van het Comité van de Regio's | membre du Comité des régions |
| Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten | commission paritaire des établissements et des services de santé |
| paritair comité voor de notarisbedienden | commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires |
| Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken | comité politique composé des directeurs politiques |
| Politiek Comité,samengesteld uit de Directeuren Politieke Zaken | comité politique composé des directeurs politiques |
| Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne |
| raadgevend comité voor de belasting over toegevoegde waarde | comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité | règlement intérieur du Comité économique et social européen |
| speciaal comité, door de Raad aangewezen | Comité spécial désigné par le Conseil |
| vast comité van toezicht op de inlichtingendiensten | comité permanent de contrôle des services de renseignement |
| vast comité van toezicht op de inlichtingendiensten | comité R |
| Verklaring nr. 22 betreffende het Economisch en Sociaal Comité | Déclaration n° 22 relative au Comité économique et social |
| Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding | Comité scientifique de l'alimentation humaine |
