| Subject | Dutch | French |
| social.sc. | ad hoc comité "Europa van de burgers" | comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| gen. | Ad-hoc groep " Comité van de douanewetgeving " | Groupe ad hoc " Comité de législation douanière " |
| gen. | Ad-hoc Groep van het Comité Douaneveredelingsverkeren | Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| gen. | advies van het politiek comité | avis du comité politique |
| agric. | Algemeen comité van de Landbouwcoöperaties in de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COGECA | Comité général de la coopération agricole des pays de la CEE-COGECA |
| agric. | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de EG | comité général de la coopération agricole de la CE |
| agric. | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne |
| agric. | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne |
| gen. | Bazels Comité voor het bankentoezicht | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire |
| gen. | Belgisch Comité der Tentoonstellingen en Foren en van de Nationale Expansie | Comité belge des expositions et des foires et d'expansion nationale |
| gen. | Belgisch Comité van het Europees Bureau voor minder verspreide talen | Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues |
| gen. | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen | Comité restreint des accords de coopération |
| gen. | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers |
| gen. | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen | Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers |
| gen. | binnen het raam van de algemene bevoegdheden van het Comité | dans le cadre des compétences générales du comité |
| gen. | bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Bureau du Comité économique et social européen |
| gen. | Bureau van het Raadgevend Comité EGKS | Bureau du Comité Consultatif CECA |
| construct., mun.plan., agric. | Centraal Comité van verenigingen van boseigenaren in de EG | Comité central de la propriété forestière de la CE |
| agric. | Centraal comité voor het bosbezit in de Europese Economische Gemeenschap | Comité central de la propriété forestière de la Communauté économique européenne |
| gen. | Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden | Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois |
| social.sc. | comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000 | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| gen. | Comité der boerenvereniging | Comité de l'unité paysanne |
| gen. | Comité der boerenvereniging | Comité d'union paysanne |
| gen. | Comité der wijzen EG | Comité des Sages.CE |
| agric. | Comité gemeenschappelijke markt van de Internationale Unie van groeperingen van kleinhandelaren in voedingswaren | Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA |
| gen. | Comité inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit | Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| gen. | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| nat.sc., energ.ind. | Comité inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | Comité de la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe |
| gen. | Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| gen. | Comité inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| gen. | Comité inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna | Comité "Natura" |
| gen. | Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| gen. | Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken | Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications |
| gen. | Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken | Comité TEN-Telecom |
| agric. | Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen | Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| gen. | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Comité inzake de uitvoer van cultuurgoederen | Comité de l'exportation de biens culturels |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| agric. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| hobby | Comité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme | Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme |
| gen. | Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche |
| gen. | Comité inzake het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA |
| gen. | Comité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| gen. | Comité Monnet voor de Verenigde Staten van Europa | Comité d'action pour les Etat-Unis d'Europe |
| gen. | Comité Monnet voor de Verenigde Staten van Europa | Comité Monnet |
| gen. | Comité nationaal en internationaal goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| gen. | Comité Preferenties van de UNCTAD | Comité des préférences de la CNUCED |
| gen. | Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité de la statistique du commerce extérieur |
| gen. | Comité Statistiek van de buitenlandse handel | Comité de la statistique du commerce extérieur |
| gen. | comité tot regeling van de gerechtelijke politie bij de parketten | comité régulateur de la police judiciaire près les parquets |
| nat.sc., industr. | Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie" | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| nat.sc., nat.res. | Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" |
| nat.sc., industr. | Comité van beheer Cost 502 "Corrosie in de bouwnijverheid" - Brite/Euram-materialen | Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram |
| nat.sc., industr. | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| agric. | Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw | Comité de gestion des aides au revenu agricole |
| gen. | Comité van beheer Totstandbrenging van een europees informatica-netwerk Actie 11 | Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11 |
| chem. | Comité van beheer van de richtlijn betreffende gevaarlijke stoffen | Comité de gestion de la directive sur les substances dangereuses |
| gen. | Comité van beheer voor de bibliotheken | Comité de gestion des bibliothèques |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande porcine |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences |
| gen. | Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| gen. | Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| agric. | Comité van broodgistfabrikanten binnen de Europese Economische Gemeenschap-COFALEC | Comité des fabricants de Levure de panification de la CEE-COFALEC |
| tax. | Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| agric., food.ind., UN | comité van de Codex Alimentarius | Comité du Codex Alimentarius |
| gen. | Comité van de Drie Wijzen | Comité des Trois Sages |
| gen. | Comité van de Drie Wijzen | Comité des Sages.CE |
| agric. | Comité van de EEG van het internationaal contactorgaan voor handelaren in en reparateurs van landbouwmachines-CLIMMAR | Comité de la CEE du centre de liaison international des marchands de machines agricoles et réparateurs-CLIMMAR |
| hobby, commun. | Comité van de Filmindustrie van de Europese Gemeenschap | Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne |
| gen. | Comité van de graan- en veevoederhandel in de EG | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CE |
| agric. | Comité van de graan-en veevoederhandel in de Europese Economische Gemeenschap-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| agric. | Comité van de Landbouworganisaties van de Europese Economische Gemeenschap | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| social.sc., agric. | Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne |
| agric. | Comité van de landbouworganisaties van de Gemeenschap | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| agric. | Comité van de mayonaise-en sausindustrie van de EEG-CIMSCEE | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE CIMSCEE |
| relig., social.sc. | Comité van de missionerende instituten | Comité des instituts missionnaires |
| agric. | Comité van de mosterdindustrie in de Europese Economische Gemeenschap-CIMCEE | Comité des industries de la moutarde de la CEE-CIMCEE |
| gen. | Comité van de openbare veilingen van ruwe huiden en vellen van de landen van de EEG | Comité des ventes publiques de cuirs et peaux vers des pays de la C.E.E. |
| agric. | Comité van de organisaties van agrarische loonbedrijven in de EEG | Comité des organisations des entrepreneurs de travaux agricoles de la CEE |
| agric. | Comité van de organisaties van wijnbouwers van de Europese Economische Gemeenschap | Comité des professionnels viticoles de la Communauté économique européenne |
| gen. | Comité van de parlementsleden van de EVA | Comité des parlementaires de l'AELE |
| gen. | Comité van de Sectorale Sociale Dialoog in de Sector Zeevisserij | Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime |
| social.sc., lab.law. | Comité van de sociale dialoog | Comité du dialogue social |
| social.sc. | comité van de sociale dialoog | comité du dialogue social |
| gen. | Comité van de UDAP's Gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie | Comité des UDAP Unités décentralisées d'analyse et de programmation |
| energ.ind., el. | Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
| gen. | Comité van de wolindustrieën van de EEG | Comité des industries lainières de la CEE |
| patents. | Comité van Deskundigen inzake de Beslechting van Geschillen met betrekking tot Intellectuele Eigendom tussen staten | Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle |
| gen. | Comité van deskundigen voor de ontwikkeling van de rechten van de mens | Comité d'experts pour le développement des droits de l'homme |
| gen. | Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de communautaire talen | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL |
| gen. | Comité van directeuren op het gebied van landbouwkundig onderzoek | Comité des directeurs de la recherche agronomique |
| social.sc. | Comité van gezinsorganisaties bij de Europese Gemeenschappen-COFACE | Comités des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE |
| social.sc. | Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| gen. | Comité van het EOF | Comité du Fonds européen de développement |
| gen. | Comité van het EOF | Comité du FED |
| gen. | Comité van het EOF Europees Ontwikkelingsfonds | Comité du FED Fonds européen de développement |
| gen. | comité van het EOF-LGO | comité du FED-PTOM |
| agric. | Comité van het EOGFL | Comité du FEOGA |
| gen. | Comité van het E.O.G.F.L | Comité du FE.O.G.A |
| gen. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité du FEDER |
| gen. | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds | Comité du Fonds européen de développement |
| gen. | Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| social.sc. | Comité van het Europees Sociaal Fonds | Comité du Fonds social européen |
| obs. | comité van het Fonds | comité du Fonds |
| agric. | Comité van het Fonds | Comité du Fonds |
| obs. | comité van het Fonds | comité du FEOGA |
| obs. | comité van het Fonds | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| min.prod., fish.farm. | Comité van hoge ambtenaren betreffende de Noordzee | Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord |
| gen. | Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie | Comité des haut responsables de l'inspection du travail |
| agric. | Comité van hopplanters van de gemeenschappelijke markt | Comité des planteurs de houblon du marché commun |
| gen. | Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie | Comité de Ministres de l'Union Economique Benelux |
| tax., polit. | comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen | comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises |
| tax., polit. | comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen | comité Ruding |
| min.prod. | Comité van Redersverenigingen van de Europese Gemeenschappen | Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes |
| gen. | Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports |
| gen. | Comité van Regeringsdeskundigen inzake de kosten voor de wegen voor het vervoer | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport |
| gen. | comité van vertegenwoordigers van de lidstaten | comité des représentants des Etats membres |
| social.sc., transp. | Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap | Comité syndical des transports dans la Communauté européenne |
| agric. | Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| agric. | comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen | comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn "aërosols" | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" |
| agric., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais |
| social.sc., nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - veiligheid en speelgoed | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets |
| nat.sc., food.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - cosmetische producten | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques |
| agric. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| nat.sc., transp. | Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité Ornis |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| tax. | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité de la TVA |
| agric. | Comité voor de bloemen- en sierteelt en de boomkwekerijen | Comité national interprofessionnel de l'horticulture florale, ornementale et des pépinières |
| agric. | Comité voor de bloemen- en sierteelt en de boomkwekerijen | Centre national interprofessionnel de l'horticulture |
| agric. | Comité voor de bosbescherming | Comité pour la protection de la forêt |
| gen. | Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Civcom |
| gen. | comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | Comité voor de controle op de omgevingsradioactiviteit | Comité de la surveillance de la radioactivité ambiante |
| tax. | Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding | comité communautaire de coordination de la lutte antifraude |
| agric. | Comité voor de coördinatie van het bosbouwbeleid | comité de coordination des politiques forestières |
| gen. | Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| gen. | Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa | Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale |
| gen. | Comité voor de economische politiek | Comité de politique économique |
| gen. | Comité voor de elektronische luchtafweer in het NAVO-gebied | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne |
| gen. | Comité voor de energie Voorzitter/Commissie | Comité de l'énergie Présidence Commission |
| nat.sc. | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| agric. | Comité voor de handel in aardappelen in de landen van de Europese Economische Gemeenschap | Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE |
| agric. | comité voor de handel in landbouwprodukten | comité du commerce des produits agricoles |
| gen. | Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken | Comité pour les matières relevant de l'article 42 de la décision d'association outre-mer |
| gen. | Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken | Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer |
| nat.sc., agric. | comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| tax., energ.ind. | Comité voor de kooldioxide/energiebelasting | comité de la taxe CO2/énergie |
| gen. | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité STAR |
| gen. | Comité voor de NIMEXE statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid=Staten | Comité de la NIMEXE Statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres |
| gen. | Comité voor de Nomenclatuur | Comité de la Nomenclature |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| nat.sc. | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| nat.sc. | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| gen. | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| social.sc. | comité voor de sectoriële dialoog | comité de dialogue sectoriel |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - binnenscheepvaart | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - burgerluchtvaart | Comité de dialogue sectoriel - aviation civile |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - landbouw | Comité de dialogue sectoriel - agriculture |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - posterijen | Comité de dialogue sectoriel - postes |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - schoenindustrie | Comité de dialogue sectoriel - industrie de la chaussure |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - spoorwegen | Comité de dialogue sectoriel - chemins de fer |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - telecommunicatie | Comité de dialogue sectoriel - télécommunications |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - wegvervoer | Comité de dialogue sectoriel - transport par route |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - zeevervoer | Comité de dialogue sectoriel - transport maritime |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - zeevisserij | Comité de dialogue sectoriel - pêche maritime |
| gen. | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers |
| gen. | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de verbranding van afval | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende Gemeenschapsmodellen | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| construct., energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| gen. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| gen. | Comité voor de uitvoerende agentschappen | Comité des agences exécutives |
| energ.ind. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments |
| gen. | Comité voor de uitwisseling an ambtenaren | Comité "échange de fonctionnaires" |
| construct., commun. | Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS |
| gen. | Comité voor de verbetering en de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| gen. | Comité voor de vervoerinfrastructuur | Comité des infrastructures de transport envisagé |
| gen. | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada | Comité de l'accord de pêche CE-Canada |
| gen. | Comité voor de Wederopbouw | Comité pour la reconstruction |
| gen. | Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland | Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse |
| gen. | Comité voor de werkgelegenheid | Comité de l'emploi |
| social.sc., empl. | Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt | Comité de l'emploi et du marché du travail |
| gen. | Comité voor deaanpassing aan de vooruitgang van de techniek - tachograaf | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé |
| gen. | Comité voor fraudebestrijding van de ECB | Comité antifraude de la BCE |
| gen. | Comité voor het beheer van afvalstoffen | Comité en matière de gestion des déchets |
| social.sc. | Comité voor het Europees Vluchtelingenfonds | Comité du Fonds européen pour les réfugiés |
| gen. | Comité voor het Financieel Mechanisme | Comité chargé du mécanisme financier |
| gen. | Comité voor het geharmoniseerde systeem | Comité du système harmonisé |
| energ.ind. | Comité voor het kaderprogramma energie | Comité unique du programme-cadre "Energie" |
| gen. | Comité voor het kwartaalonderzoek van de toestand op de kolenmarkt | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier |
| gen. | Comité voor het medisch onderzoek en de volksgezondheid | Comité de la recherche médicale et de la santé publique |
| gen. | Comité voor het rijbewijs | Comité pour le permis de conduire |
| gen. | comité voor het statuut | Comité du Statut |
| gen. | comité voor het statuut | comité du statut |
| gen. | Comité voor het Vervoer | Comité des transports |
| gen. | Comité voor het vervoer | Comité des transports |
| gen. | Comité voor het vervoer over de waterwegen | Comité des transports par voie navigable |
| gen. | Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen | Comité pour le transport de marchandises dangereuses |
| nat.sc., UN | Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Informatie voor de industrie | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Opstelling van het onderzoekprogramma/energie | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie |
| gen. | Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw | Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole |
| agric. | Commissie EEG van het Europese comité van de verenigingen van fabrikanten van landbouwmachines-CEMA | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA |
| gen. | commissie van het Comité van de Regio's | commission du Comité des régions |
| gen. | commissie van het Raadgevend Comité EGKS | commission du Comité consultatif de la CECA |
| gen. | commissiebureau van het Raadgevend Comité EGKS | bureau de commission Comité consultatif CECA |
| gen. | Coordinatie comité van de blindenorganisaties in de EG | Comité de coordination des organisations d'aveugles de la CE |
| gen. | de begroting ... wordt ... door het Comité ... goedgekeurd | le budget ... est ... adopté par le comité |
| gen. | de Commissie raadpleegt het Comité | la Commission consulte le Comité |
| gen. | de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd | les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité |
| gen. | de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat | les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif |
| law | door de Raad aangewezen speciaal comité | Comité spécial désigné par le Conseil |
| gen. | door de Raad aangewezen speciaal comité | comité spécial désigné par le Conseil |
| med. | door het nationaal farmaceutisch comité goedgekeurd | de type agréé |
| agric. | EEG-Comité van de Nijverheid en de Handel in Wijnen, Gearomatiseerde Wijnen, Mousserende Wijnen, Likeurwijnen | comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur |
| gen. | een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd | un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission |
| gen. | een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak | un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives |
| gen. | een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité | une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif |
| gen. | een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan | un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission |
| gen. | eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | premier vice-président du Comité des régions |
| agric. | Europees comité der bedrijfsgroeperingen van importeurs en verdelers-grossiers in voedingswaren-ECIWA | Comité européen des groupements professionnels des importateurs et distributeurs grossistes en alimentation-ECIWA |
| gen. | Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | Comité de prévention de la torture |
| gen. | Europees Comité van de raadgevende ingenieurs van de Gemeenschappelijke Markt | Comité européen des ingénieurs-conseils |
| agric. | Europees Comité voor de handel in zetmeelproducten en derivaten | Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés |
| agric. | Europees comité voor de handel in zetmeelprodukten en derivaten-CECPA | Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés-CECPA |
| gen. | Europees Comité voor de revalidatie van gehandicapten | Comité européen pour la réadaptation des handicapés |
| med. | Europees Comité voor de Volksgezondheid | Comité européen de Santé publique |
| relig. | Europees Comité voor het nader tot elkaar brengen van economie en cultuur | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture |
| gen. | Eén Comité van het Europees Agentschap voor samenwerking | Comité unique de l'Agence européenne de coopération |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité van beheer " Regeling van het handelsverkeer " | Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges " |
| gen. | Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| tax. | Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije | comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| gen. | Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije | Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| gen. | gemengd comité van de EER | Comité mixte de l'EEE |
| agric. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité mixte |
| law | gerechtelijke bevoegdheid van het hoog comité van toezicht | compétence judiciaire du Comité supérieur de contrôle |
| agric. | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties in de Landen van de EEG voor zaaigoed | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences |
| agric. | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties van de EEG op het gebied van meststoffen en bestrijdingsmiddelen | Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides |
| agric. | Gespecialiseerd comité van de viscoöperaties in de EEG | Comité spécialisé des coopératives Pêche de la CEE |
| agric. | Gespecialiseerd comité van veevoeder van de coöperatieve verenigingen in de EEG-Landen | Comité spécialisé des coopératives des pays de la Communauté économique européenne pour les aliments du bétail |
| agric. | Gespecialiseerd comité van vlas-en hennepcoöperaties in de EEG | Comité spécialisé des coopératives de lin et de chanvre de la CEE |
| agric. | Gespecialiseerd comité voor aardappelen van de Landbouwcoöperaties in de EEG-Landen | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre |
| agric. | Gespecialiseerde afdeling "Olijven en afgeleide producten" van het Raadgevend Comité voor oliën en vetten | Section spécialisée "olives et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses |
| agric. | gespecialiseerde afdeling "rijst" van het Raadgevend Comité voor granen | Section spécialisée "riz" du Comité consultatif des céréales |
| energ.ind. | Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap | Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie |
| gen. | het Comité van het Europees Agentschap voor Samenwerking | le comité unique de l'Agence européenne de coopération |
| gen. | het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen | le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines |
| gen. | het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds | le Comité du Fonds européen de développement |
| gen. | het Wetenschappelijk en Technisch Comité | le Comité scientifique et technique |
| gen. | Interinstitutioneel Comité voor de vertaaldiensten | comité interinstitutionnel de la traduction |
| agric. | Internationaal Comité voor de hopteelt | Comité international de la culture du houblon |
| min.prod. | Internationaal Comité voor de Scheepvaart | Comité maritime international |
| obs., commun. | Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties | Comité international d'enregistrement des fréquences |
| gen. | lid van het Comité van de Regio's | membre titulaire du Comité des régions |
| gen. | met het toezicht belast comité | autorité de tutelle |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | Militair Comité van de WEU | Comité militaire de l'UEO |
| gen. | ministerieel comité van Zimbabwe voor de hervatting van de betrekkingen | comité ministériel pour la reprise du dialogue |
| relig., social.sc. | Nationaal Belgisch Comité ter Verdediging van de Christelijke Beschaving | Comité national belge de défense de la civilisation chrétienne |
| gen. | Nationaal Belgisch Comité van de Wetenschappelijke Organisatie | Comité national belge de l'organisation scientifique |
| gen. | Nationaal Comité van de Volksraadpleging | Comité national de la consultation populaire |
| gen. | Nationaal comité voor de huisarbeid | Conseil national pour le travail à domicile |
| hobby, lab.law. | nationaal paritair comité voor de sport | commission paritaire natioonale des sports |
| social.sc. | Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk | commission consultative nationale de la communauté gitane de France |
| gen. | NAVO-Comité voor de Bewapeningscoördinatie | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement |
| social.sc., lab.law. | paritair comité voor de beschutte werkplaatsen | commission paritaire pour les ateliers protégés |
| gen. | paritair comité voor de bewakingsdiensten | commission paritaire pour les services de garde |
| hobby, lab.law. | paritair comité voor de casinobedienden | commission paritaire pour les employés de casino |
| social.sc., lab.law. | paritair comité voor de diensten voor gezin- en bejaardenhulp | commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors |
| social.sc., lab.law. | paritair comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen | commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement |
| gen. | Paritair Comité voor de posterijen | Comité paritaire des postes |
| social.sc., transp. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., lab.law., agric. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Paritair Comité voor de Spoorwegen | Comité paritaire des chemins de fer |
| gen. | Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel | Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles |
| gen. | Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité | Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion |
| hobby, lab.law. | paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf | commission paritaire du spectacle |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Paritair Comité voor het wegvervoer | Comité paritaire des transports par route |
| min.prod. | Paritair Comité voor het zeevervoer | Comité paritaire des transports maritimes |
| gen. | Paritair comité voor hetrestaurant en de personeelswinkel | Comité paritaire " Restaurant-économat " |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer |
| gen. | Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| social.sc., agric. | Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landarbeiders | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles |
| social.sc., transp. | Paritair raadgevend Comité voor sociale vraagstukken in het vervoer over de weg | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| agric. | Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor ruwe tabak | Groupe paritaire du Comité consultatif du tabac brut |
| agric. | Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor suiker | Groupe paritaire du Comité consultatif du sucre |
| agric. | Permanent comite voor de bosbouw | Comite permanent forestier |
| tax. | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects |
| tax. | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW | Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA |
| tax. | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" |
| hobby | Permanent Comité inzake de harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende pleziervaartuigen | Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance |
| gen. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs |
| gen. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| gen. | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines | Comité machines |
| gen. | Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure |
| gen. | Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Comité permanent de la CSCE |
| gen. | Permanent Comité van de CVSE | Comité permanent de la CSCE |
| gen. | Permanent Comité van de EVA-staten | Comité permanent des Etats de l'AELE |
| gen. | Permanent Comité van de glasindustrieën van de EEG | Comité permanent des industries du verre de la CEE |
| min.prod., fish.farm. | Permanent Comité van de NAFO inzake visserij-activiteiten van niet-leden in het gereglementeerde gebied | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation |
| gen. | Permanent Comité van hoofden der nationale belastingadministraties | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| agric. | Permanent Comité voor de biologische landbouw | Comité permanent de l'agriculture biologique |
| agric. | Permanent Comité voor de bosbouw | comité permanent forestier |
| construct. | Permanent Comité voor de bouw | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction |
| construct. | Permanent Comité voor de bouw | Comité permanent de la construction |
| gen. | Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek | Comité permanent de la statistique agricole |
| agric., polit. | Permanent Comité voor de landbouwstructuur | comité permanent des structures agricoles |
| agric. | Permanent Comité voor de Landbouwstructuur | Comité permanent des structures agricoles |
| agric. | Permanent Comité voor Onderzoek in de Landbouw | Comité Permanent de Recherche Agricole |
| agric. | Permanente werkgroep "Proteïnen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| gen. | plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | membre suppléant du Comité des régions |
| gen. | plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | vice-président du Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | vice-président du CMUE |
| gen. | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | suppléant |
| gen. | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | membre suppléant du Comité des régions |
| gen. | Politieke commissie van het centraal comité | Commission politique du comité central |
| gen. | procedure van het raadgevend comité | procédure du comité consultatif |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - houblon |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - matières grasses |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rijst | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - tabac brut |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - sucre |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de porc |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - veevoeder | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - aliments des animaux |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lin et chanvre |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vin |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - semences |
| gen. | Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| gen. | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek in het kader van ontwikkeling | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" |
| gen. | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie "Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid" | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté |
| gen. | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| gen. | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Raadgevend Comité inzake de gemeenschappelijke invoerregeling | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| gen. | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Comité "Géothermie" |
| gen. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van zonne-energie | Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie solaire |
| gen. | Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector | Comité consultatif des marchés des télécommunications |
| gen. | Raadgevend Comité inzake openstelling van de markt voor overheidsopdrachten | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics |
| gen. | Raadgevend comité inzake programmabeheer Materiaalwetenschap en fundamenteel onderzoek van de materialen | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " |
| social.sc. | Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding | Comité consultatif "accidents domestiques et pendant les loisirs" |
| tax. | Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen | comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte |
| nat.sc., UN | Raadgevend Comité van de VN voor wetenschapszaken | Comité consultatif scientifique des Nations Unies |
| gen. | Raadgevend Comité verontreiniging van de zee door olie | Comité consultatif pour la pollution de la mer par le pétrole |
| tax. | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| agric. | Raadgevend Comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie | comité consultatif "forêts y inclus liège" |
| agric. | raadgevend comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie | comité consultatif des forêts y inclus le liège |
| gen. | raadgevend Comité voor de Brandweer | comité consultatif de l'incendie |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen | Comité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées |
| social.sc., health. | Raadgevend Comité voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid | Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale |
| energ.ind. | Raadgevend Comité voor de doeltreffendheid van het elektriciteitsgebruik | Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| gen. | Raadgevend comité voor de exportkredietverzekering | Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation |
| gen. | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations |
| gen. | Raadgevend Comité voor de kankerpreventie | Comité consultatif pour la prévention du cancer |
| agric. | Raadgevend Comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie | comité consultatif "qualité et santé de la production agricole" |
| agric. | raadgevend comité voor de landbouw | comité consultatif agricole |
| gen. | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| busin., labor.org. | Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de Gemeenschap | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics dans la Communauté |
| construct., mun.plan. | Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture |
| agric. | Raadgevend Comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole |
| social.sc., health. | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten | Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés |
| gen. | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen | Comité consultatif pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer |
| agric. | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles |
| agric. | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles |
| social.sc., lab.law., empl. | Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| gen. | Raadgevend comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| gen. | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| agric. | Raadgevend Comité voor de verspreiding van informatie over de landbouw | Comité consultatif de diffusion des informations agricoles |
| gen. | Raadgevend Comité voor de verspreiding van informatie over de landbouw | Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles |
| gen. | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande |
| gen. | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège |
| gen. | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie |
| gen. | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse |
| gen. | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - energiebesparing | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie |
| energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - Energiebesparing | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" |
| gen. | Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| agric. | Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| gen. | Raadgevend Comité voor het Europees Kaartsysteem van collectieve arbeidsovereenkomsten | Comité consultatif pour le Fichiereuropéen des conventions collectives |
| agric. | raadgevend comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid | comité consultatif de la politique agricole commune |
| agric., polit. | Raadgevend Comité voor het landbouwstructuurbeleid | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole |
| gen. | raadgevend Comité voor het programma voor onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| hobby | Raadgevend Comité voor het Toerisme | comité consultatif dans le domaine du tourisme |
| gen. | Raadgevend Comité voor het toerisme | Comité consultatif du tourisme |
| hobby | Raadgevend Comité voor het Toerisme | Comité consultatif pour le tourisme |
| hobby | Raadgevend Comité voor het Toerisme | comité consultatif du tourisme |
| gen. | Raadgevend Comité voor het toerisme | Comité consultatif dans le domaine du tourisme |
| gen. | Raadgevend Comité voor het vervoer Comité 83 | Comité consultatif des transports Comité 83 |
| social.sc., empl. | Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs |
| gen. | Raadgevend comité voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | comité consultatif de la recherche nucléaire |
| gen. | Raadgevend Sub-Comité voor de marktsituatie | Sous-Comité consultatif de la situation du marché |
| gen. | Regeling betreffende de instelling van een voorbereidend Comité | Arrangement concernant l'institution d'un Comité préparatoire |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Reglement van orde van het Comité van het EOF | règlement intérieur du Comité du FED |
| social.sc. | reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds | règlement intérieur du comité du Fonds social européen |
| law | reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité | règlement intérieur du Comité économique et social européen |
| gen. | Reglement van Orde van het Uitvoerend Comité Schengen | règlement intérieur du Comité exécutif Schengen |
| gen. | Secretariaat van het centraal comité | Secrétariat du Comité central |
| gen. | secretariaat van het raadgevend comité van het agentschap | Secrétariat du comité consultatif de l'agence |
| gen. | secretariaat van het raadgevend comité van het agentschap | Affaires générales |
| law | speciaal comité, door de Raad aangewezen | Comité spécial désigné par le Conseil |
| gen. | Speciaal comité voor de preferenties | Comité spécial des préférences |
| social.sc. | Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds | statut du comité du Fonds social européen |
| gen. | Subgroep van het Comité voor economische politiek " Stelsel van structuurindicatoren " | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| gen. | Technisch comité van exportkredietverzekeraars van de E.E.G. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la C.E.E. |
| chem. | Technisch Comité voor de indeling en etikettering | comité technique pour la classification et l'étiquetage |
| social.sc., lab.law. | Technisch Comité voor het vrije verkeer | comité technique pour la libre circulation |
| social.sc., empl. | Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers | Comité technique de la libre circulation des travailleurs |
| gen. | Uitvoerend comité van de Federatie van Liberale Partijen | Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux |
| gen. | Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Uitvoerend Comité van de ICPO/Interpol | Comité exécutif de l'OIPC |
| gen. | uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | comité exécutif |
| gen. | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Uitvoeringsbepalingen van het Reglement van orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité | modalités d'application du règlement intérieur du CESE. |
| gen. | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten | comité permament de contrôle des services de renseignements |
| gen. | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten | comité permanent R |
| gen. | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten | comité R |
| gen. | verslag van het Comité-Adonnino | rapport Adonnino |
| gen. | vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | vice-président du Comité des régions |
| gen. | vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité | vice-président |
| gen. | voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Président du Comité économique et social européen |
| gen. | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | président du CMUE |
| gen. | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | président du Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | Voorzitter van het Wetenschappelijk Comité van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving | Président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| gen. | Werkgroep " Onderzoek van de aanvragen " van het Comité van het Europees Sociaal Fonds | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen |
| gen. | Werkgroep van het Comité douanewaarde | Groupe de travail du Comité de la valeur en douane |
| gen. | Werkgroep van het Militair Comité | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | Werkgroep van het Militair Comité | groupe CMUE |
| gen. | Werkgroep van het Militair Comité | groupe de travail du Comité militaire |
| gen. | Werkgroep van het Militair Comité HTF | groupe CMUE/HTF |
| gen. | Werkgroep van het Militair Comité HTF | Groupe de travail militaire HTF |
| nat.sc., fish.farm. | Wetenchappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij | comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| nat.sc., el., UN | Wetenschappelijk Comité van de Verenigde Naties inzake de effecten van radioactieve straling | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes |
| nat.sc., el., UN | Wetenschappelijk Comité van de Verenigde Naties inzake de effecten van radioactieve straling | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques |
| nat.sc., el., UN | Wetenschappelijk Comité van de Verenigde Naties inzake de effecten van radioactieve straling | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants |
| gen. | Wetenschappelijk Comité van het Europees Milieuagentschap | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement |
| gen. | Wetenschappelijk Comité van het GCO | Comité scientifique du CCR |
| gen. | Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van de bossen tegen zure neerslag | Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides |
| nat.sc., nat.res., agric. | Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding | Comité scientifique de l'alimentation animale |
| gen. | Wetenschappelijk comité voor de diervoeding | Comité scientifique de l'alimentation animale |
| agric. | Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | comité scientifique de la CCAMLR |
| gen. | Wetenschappelijk en technisch comite voor de visserij | Comite scientifique et technique de la peche |
| gen. | Wetenschappelijk en Technisch Comité van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac |
| nat.sc., fish.farm. | Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij | comité scientifique et technique de la pêche |
| gen. | wijze van functioneren van het Comité voor industriële samenwerking | modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle |
| gen. | één Economisch en Sociaal Comité | un Comité économique et social unique |
