Terms for subject Finances containing s

Dutch	Greek
aantrekken van termijndeposito's	αποδοχή καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας
aanvullende programma's	συμπληρωματικά προγράμματα
artificiële MCB's	τεχνητό NEΠ
bancaire kredietverlening in ecu's	τραπεζική χορήγηση σε ECU
bankiersdeposito's	διατραπεζικά κεφάλαια
BARRA's performantie-analyse	ανάλυση απόδοσης BARRA
bedrijfsboekhouding in euro's	κατάρτιση λογιστικών καταστάσεων των εταιρειών σε ευρώ
bedrijfseconomische behandeling van kredietrisico's	προληπτική εποπτεία των πιστωτικών κινδύνων
beleid inzake het verminderen van risico's	πολιτική περιορισμού του κινδύνου
berekende risico's door vergelijking met marktprijs	κίνδυνος υπολογισμένος σε σχέση με την αγορά
beweging van de valuta's binnen de marges	διακύμανση των νομισμάτων εντός των ανωτάτων ορίων
bewijsstukken bij belastingaangiften in euro's	αποδεικτικά έγγραφα σε ευρώ για φορολογικές δηλώσεις
bijdragen voor de financiering van programma's	συνεισφορές για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων
comité van Eurovaluta's	Επιτροπή των Ευρωνομισμάτων
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro	τα εθνικά νομίσματα θα καταστούν υποδιαιρέσεις του ευρώ 1
deposito's in de vorm van tussenswaps	καταθέσεις προθεσμίας επί προθεσμία
deposito's met opzeggingstermijn	κατάθεση υπό προειδοποίηση
deposito's met opzeggingstermijn	καταθέσεις υπό προειδοποίηση
deposito's met vaste termijn	καταθέσεις τακτής προθεσμίας
deposito's op de rekeningen	καταθέσεις στους λογαριασμούς
element voor de scheiding van de risico's	στοιχείο καταμερισμού κινδύνων
Europees Comité voor systeemrisico's	ευρωπαϊκή επιτροπή συστημικών κινδύνων
Europees Comité voor systeemrisico's	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συστημικού κινδύνου
Europees netwerk van EESV'S	ευρωπαϊκό δίκτυο του ΕΟΟΣ
Europese raad voor systeemrisico's	ευρωπαϊκή επιτροπή συστημικών κινδύνων
Europese raad voor systeemrisico's	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συστημικού κινδύνου
Eurovaluta's	ευρωνομίσματα
gewichten van de EMS-valuta's in de Ecu-mand	σταθμίσεις των νομισμάτων του ΕΝΣ στο καλάθι ECU
geïntegreerde mediterrane programma's	μεσογειακά ολοκληρωμένα προγράμματα
grensoverschrijdend, insulair of perifeer karakter van de betrokken zones of regio's	ο παραμεθόριος, νησιωτικός ή περιφερειακός χαρακτήρας των εν λόγω ζωνών ή περιφερειών περιοχών
grote industriële en commerciële risico's	υψηλοί κίνδυνοι στο βιομηχανικό και εμπορικό τομέα
grote risico's	μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα
herwaarderingen van de EMS-valuta's	επανευθυγράμμιση των νομισμάτων του ΕΝΣ
het nemen van buitensporige risico's	υπερβολική ανάληψη κινδύνων
het nemen van excessieve risico's	υπερβολική ανάληψη κινδύνων
in ecu's luidende rekening	λογαριασμός εκφρασμένος σε Ecu
in euro's luidend bankbiljet	τραπεζογραμμάτιο σε ευρώ
in euro's luidend beleggingsinstrument	επενδυτικό μέσον εκφρασμένο σε ευρώ
in euro's of in centen luidende muntstukken	κέρματα σε ευρώ ή σε cent 1
in euro's omzetten	επαναποτιμώ σε ευρώ
in euro's omzetten	μετατρέπω σε ευρώ
interventie in communautaire valuta's	παρέμβαση σε κοινοτικά νομίσματα
interventie in multipele valuta's	παρέμβαση σε πολλά νομίσματα
investeringsprogramma's	προγράμματα επενδύσεων
keuze van de thema's	επιλογή θεμάτων
mand van valuta's	νομισματικό καλάθι
mand van valuta's	δέσμη νομισμάτων
mand van valuta's	"καλάθι" νομισμάτων
mandje van communautaire valuta's	δέσμη κοινοτικών νομισμάτων
markt van de grote risico's	αγορά των μεγάλων κινδύνων
marktrisico's	κίνδυνοι της αγοράς
meervoudige risico's	πολλαπλά ανοίγματα
merchant's code	τύπος εμπόρου
mobilisatiemechanisme voor ecu's	μηχανισμός κινητοποίησης του ECU
natuurlijke negatieve MCB's	αρνητικά φυσικά NEΠ
netto open positie in ecu's	καθαρή ανοικτή θέση σε Ecu
netto-positie in samengestelde valuta's	καθαρή θέση σε σύνθετα νομίσματα
nota's,rekeningen of betaalstaten	λογαριασμοί,τιμολόγια ή εκκαθαριστικές καταστάσεις
obligo's	υποχρεώσεις από συναλλαγματικές
omrekening van vreemde valuta's	αναγωγή αλλοδαπών νομισμάτων
omwisselingsgarantie in euro's	εγγύηση μετατροπής σε ευρώ
ondersteuningsfactor voor kmo's	συντελεστής υποστήριξης των ΜΜΕ
onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging	καταθέσεις όψεως και προθεσμίας ή με προειδοποίηση
Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten	Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
overgedragen negatieve MCB's	μεταφερόμενο αρνητικό NEΠ
periode waarin de valuta's worden gehouden	περίοδος κατοχής
reserveratio's	ποσοστό υποχρεωτικών ανακαταθέσεων τραπεζών στην κεντρική τράπεζα
Richtlijn Grote Risico's	Οδηγία περί μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων
risico's aangaan	έκθεση
risico's aangaan	απόκτηση πρόσβασης
risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille	άνοιγμα που προκύπτει από πράξεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
risico's vermijdend	αποφυγή του κινδύνου
royalty's en licentierechten	πάσης φύσεως δικαιώματα από παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης
som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar	άθροισμα του ΑΕΠ τ.α.των κρατών μελών για πέντε έτη
Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken	Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση
Standard & Poor's 500 index	δείκτης Standard & Poor's 500
substitueerbaarheid tussen de Europese valuta's	δυνατότητα υποκατάστασης μεταξύ των ευρωπαϊκών νομισμάτων
te grote risico's	ανοίγματα που υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όρια
tegen ecu's ingebrachte officiële reserve	επίσημα διαθέσιμα που ανταλλάσσονται με ECU
tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's	εφαρμογή των προγραμμάτων σύγκλισης
totale netto positie in vreemde valuta's	συνολική καθαρή θέση σε συνάλλαγμα
trades ingevolge automatische programma's	ομαδικές εντολές
tweede echelon's vergunning	παραχώρηση δευτέρου βαθμού
tweede echelon's vergunning	δευτεροβάθμια άδεια
underwriter van Lloyd's	ασφαλιστής της Lloyd's
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie - 's-Gravenhage 1958	Συνθήκη για τη σύσταση της οικονομικής ένωσης Mπενελούξ-Xάγη 1958
vergoeding op spaardeposito's	αμοιβή από καταθέσεις ταμιευτηρίου
verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank	υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
verplichtingen in vreemde valuta's	υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα
verschil met de S&P-index	διαφορά από S&P
verzekering van exportkredietrisico's	ασφάλιση κινδύνων εξαγωγικών πιστώσεων
voorschriften inzake congruentie van valuta's	απαίτηση νομισματικής αντιστοιχίας
voorziening voor risico's	κάλυψη των κινδύνων
voorziening voor risico's en lasten	πρόβλεψη για κινδύνους και έξοδα
voorziening voor risico's en lasten	προβλέψεις για υποχρεώσεις
werksaldi in buitenlandse valuta's	τρέχοντα ταμειακά διαθέσιμα σε συνάλλαγμα
wisselkoersrisio's	συναλλαγματικός κίνδυνος
zweven van de valuta's	διακύμανση των νομισμάτων