Terms for subject General containing s

Dutch	Greek
centrale regio's	κεντρικές περιφέρειες
centrale regio's	κεντρικές περιοχές
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's	χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta	χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε εθνικό νόμισμα
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare depositQ's in buiteulandse valuta	χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε ξένο νόμισμα
cofinanciering met NGO's	συγχρηματοδότηση από κοινού με τις ΜΚΟ
Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen	επιτροπή αρμοδίων αρχών για τους κινδύνους βαρέων ατυχημάτων
Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen	Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες
Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren	Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
Comité van de regio's	Επιτροπή των περιφερειών
Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's	Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών
commissie van het Comité van de Regio's	επιτροπή της Επιτροπής των Περιφερειών
communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και των ειδών ένδυσης
continentale regio's	ηπειρωτικές περιφέρειες
coproduktie van videoprogramma's	συμπαραγωγή ταινιών βίντεο
Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's	Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
de meer ontwikkelde regio's	οι περισσότερο ευνοημένες περιφέρειες
de minder ontwikkelde regio's	λιγότερο προηγμένες περιφέρειες
de welvarendste regio's	οι πιο ευημερούσες περιφέρειες
deposito's bij cederende ondernemingen	παρακαταθήκες σε εκχωρούσες επιχειρήσεις
deposito's bij kredietinstellingen	καταθέσεις σε πιστωτικά ιδρύματα
deposito's ontvangen van herverzekeraars	ληφθείσες παρακαταθήκες από αντασφαλιστές
deposito's uit hoofde van verplichte reserves	καταθέσεις ως μορφή υποχρεωτικών καταθέσεων
direct opeisbare deposito's	μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης
door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's	περιοχές που πλήττονται από τη βιομηχανική παρακμή
door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's	βιομηχανικές περιοχές που βρίσκονται σε παρακμή
Ecu's uitgeven	εκδίδω ECU
eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's	Α΄Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
EU-agenda voor actie inzake de MDG's	θεματολόγιο δράσης της ΕΕ για τους ΑΣΧ
extra's	επιπρόσθετες δαπάνες
extra's	έκτακτες δαπάνες
Forum over ultraperifere regio's	Φόρουμ Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών
Forum over ultraperifere regio's	Φόρουμ για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρώπης
Forum over ultraperifere regio's	Φόρουμ για την ιδιαίτερα απομακρυσμένη Ευρώπη
functionaris die substantiële risico's aangaat	στελέχη που εμπλέκονται στην ανάληψη σημαντικών κινδύνων
geïntegreerde en gecoördineerde programma's	ολοκληρωμένα και συντονισμένα προγράμματα
geïntegreerde mediterrane programma's	Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα' Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα
geïntegreerde mediterrane programma's	ΜΟΠ
geïntegreerde mediterrane programma's	Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα
geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's	ολοκληρωμένες αναπτυξιακές ενέργειες
geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's	ΟΑΕ
GMP's	Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα
GMP's	ΜΟΠ
goedkope lening aan de regio's	επιδοτούμενο δάνειο για τους σκοπούς της περιφερειακής ανάπτυξης
goedkope lening aan de regio's	επιδοτούμενο δάνειο για την περιφερειακή ανάπτυξη
grensregio's	παραμεθόριες περιοχές
groen S	πράσινο S ; πράσινο όξινο λαμπρό BS ; πράσινο λισαμίνης ; Ε 142
herstructurering van achterblijvende industriele regio's	ανασυγκρότηση των βιομηχανικών περιφερειών σε παρακμή
Interfractiewerkgroep "Atlantische Regio's"	Διακομματική Ομάδα "Περιοχές του Ατλαντικού"
Interfractiewerkgroep "S.O.S. Racisme"	Διακομματική Ομάδα "S.O.S. Ρατσισμός"
interregionale groep Oostzeeregio's	Διαπεριφερειακή ομάδα "Περιφέρειες της Βαλτικής Θάλασσας"
interservicegroep "ultraperifere regio's"	διυπηρεσιακή ομάδα "εξαιρετικά απομακρυσμένες περιοχές"
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's	Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα κοινοτικά προγράμματα
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's	Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's	Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στα κοινοτικά προγράμματα
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's	Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα
landbouwmaatregelen uit de CB's	γεωργική πτυχή των ΚΠΣ
lopende risico's	μη λήξας κίνδυνος
Lord's Resistance Army	Στρατός Αντίστασης του Κυρίου
Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990	Πολυετή προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1986-1990
minst begunstigde regio's	οι πλέον μειονεκτικές περιοχές
niet aan zee grenzende regio's	μεσόγειες περιοχές
Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's	Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών
partnerschap Commissie/Lid-Staat/regio's	εταιρική σχέση Επιτροπής-κράτους-περιφερειών
Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's	Πρωτόκολλο αριθ. 16 σχετικά με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
Regio's en steden voor Europa	περιφέρειες και πόλεις για την Ευρώπη
regio's met een ontwikkelingsachterstand	αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέρειες
regio's van NUTS-niveau II	περιφέρειες επιπέδου NUTS II
risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille	άνοιγμα που προκύπτει από τις συναλλαγές εκτός χαρτοφυλακίου
S.I.:internationaal eenhedenstelsel	μονάδα SΙ
S-interface	διεπαφή S
S-referentiepunt	διεπαφή S
stabiliteits- en convergentieprogramma's	προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης
sterker partnerschap met de regio's	ενισχυμένη εταιρική σχέση με τις περιφέρειες
syndicaten van Lloyd's	συμπράξεις του "Lloyd's"
systeem voor de bewaking van de CB's	σύστημα ελέγχου των ΚΠΣ
tijdschema en agenda's van de organen van het EP	χρονοδιάγραμμα εργασιών και ημερήσιες διατάξεις των οργάνων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
uitbetaling van de bezoldiging in ecu's	καταβολή των αμοιβών σε Ecu
uitwisselingsprogramma's en stages	προγράμματα ανταλλαγών και πρακτικών ασκήσεων
Verbindingscomité van de NGO's	Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ
Verbindingscomité van de NGO's	Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης
Verklaring nr. 30 betreffende insulaire regio's	Δήλωση αριθ. 30 για τις νησιωτικές περιοχές
vicevoorzitter van het Comité van de Regio's	Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
vlotter voor torpedo's	πλωτήρας για τορπίλες
voorziening voor winstdeling en restorno's	πρόβλεψη για συμμετοχή στα κέρδη και επιστροφές
voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken	υποδομή για τη βελτίωση των προσβάσεων
vrijhandelszone van de Amerika's	Παναμερικανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών
werksaldo in buitenlandse valuta's	τρέχον ταμειακό υπόλοιπο σε συνάλλαγμα