Terms for subject Transport containing in

Dutch	Greek
aankleding inclusief schildering in een rijtuig	εσωτερική διακόσμηση μιας επιβατάμαξας
aantekening in het scheepsdagboek	καταχώρηση στο ημερολόγιο
Aanvullend Protocol nr. 1 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929
Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955
Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971
aardebaan in ophoging	ανάχωμα
aardebaan in ophoging	επίχωμα
aardebaan in ophoging	επιχωμάτωση
aarde-ruimtepad in beide richtingen	αμφίδρομη διαδρομή Γή-Διάστημα
Additioneel Protocol bij het Internationale Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL"	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας, ΕUROCONTROL
afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong	μήκος του ευθύγραμμου τμήματος μιας καμπύλης βελόνας αλλαγής
agentschap in het buitenland	πρακτορείο εξωτερικού
agentschap in het buitenland	αντιπροσώπευση στο εξωτερικό
amplitudeverandering in de tijd	μεταβολή μεγέθους με το χρόνο
as-lijn van de sluisdeur in geopenden stand	άξονας του θυροφράγματος σε ανοικτή θέση
as-lijn van de sluisdeur in gesloten stand	άξονας του κλειστού θυροφράγματος
automatisch in bedrijf gesteld	αυτόματη σύζευξη
automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer	αυτόματα αναπτυσσόμενη ξεδιπλούμενη συσκευή οξυγόνου
baan in gebruik	ενεργός διάδρομος
baan in gebruik	διάδρομος σε χρήση
baken in golfbeweging	κυμαινόμενος φάρος
balanshefboom in langsrichting	διαμήκης αντισταθμιστική ράβδος
bedding van de dwarsligger in de ballast	καλούπι στρωτήρα
bediening in afwachting	σύστημα χειρισμού σε κατάσταση ετοιμότητας
bedieningsorganen in de armsteunen	διακόπτης βραχιόνων εκτοξευόμενου καθίσματος
bedrijf in de zomerperiode	εκτέλεση δρομολογίων κατά τους θερινούς μήνες
behandeling in de haven	μεταφορά εντός λιμένος
beveiligenvan een meersporig baanvakvoor berijden in beide richtingen	εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
bevestigingssysteem in motorvoertuigen	σύστημα συγκράτησης των οχημάτων με κινητήρα
bijtanken in de lucht	εναέριος ανεφοδιασμός καυσίμων
bijzonder eenzijdige zitplaatskeuze in lengterichting	διαμήκης επιλογή καθίσματος στο άκρον
binnen in een rij gemeerd	προσδεδεμένο στο μέσο μιας σειράς σκαφών
binnen in een rij vastgemaakt	προσδεδεμένο στο μέσο μιας σειράς σκαφών
binnenrijden in bezet blok	είσοδος σε κατειλλημένο τμήμα αποκλεισμού
binnenrijden in bezette bloksectie	είσοδος σε κατειλλημένο τμήμα αποκλεισμού
bladresponsie in de slagbeweging	υπόσταση πτερυγίου στροφείου στην κώπηση
bladzetting in rotatievlak	σπαθοειδής παραμόρφωση πτερυγίου έλικας
bladzetting in rotatievlak	οπισθοκλινής παραμόρφωση πτερυγίου έλικας
botsing in de lucht	σύγκρουση στον αέρα
bottleneck in het verkeer	στένωση
bottleneck in het verkeer	μποτιλιάρισμα
bottleneck in het verkeer	κυκλοφοριακή στένωση
bovenkant van het blootgestelde dek in de zijde	άνω μέρος του ίχνους του εκτεθειμένου καταστρώματος
bovenkant van het vrijboorddek in de zijde	άνω μέρος του ίχνους του εκτεθειμένου καταστρώματος
bovenleiding in tramophanging	αλυσσοειδής απλής σύνθεσης
bovenleiding met draagkabel in kettinglijn	εναέρια γραμμή επαφής
bovenleiding met draagkabel in kettinglijn	γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς
bovenleiding met draagkabel in kettinglijn	αλυσοειδής
bovenleiding met in dwarsrichting scheve hangdraden	αλυσοειδής με κλίση
bovenleiding met schuine hangdraden in dwarsrichting	αλυσοειδής κεκλιμένη
brand in het remsysteem	εκδήλωση φωτιάς στην πέδηση
bres in een dijk	ρωγμή σε ανάχωμα
breuk in de algemene remleiding	ρήξη κεντρικού αγωγού
breuk in de algemene remleiding	διάρρηξη
breuk in een gelaste verbinding	θραύση συγκόλλησης
cabotage in het zeevervoer	καμποτάζ
cabotage in het zeevervoer	θαλάσσιες ενδομεταφορές
capaciteitsaanbod in tonnen	προσφερόμενο βάρος σε τόνους
code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand	κώδικας ευσταθείας στην άθικτη κατάσταση
code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand	κώδικας ευσταθείας σε άθικτη κατάσταση
Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen	διεθνής κώδικας για την ευστάθεια σε άθικτη κατάσταση όλων των τύπων πλοίων που καλύπτονται από τις ρυθμίσεις του ΙΜΟ
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF"
Code voor chemicaliën in bulk	Κώδικας για την κατασκευή και τον τεχνικό εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες χημικές ουσίες
Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren	Κώδικας για την κατασκευή και τον τεχνικό εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες χημικές ουσίες
Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer	επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης
Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών
Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer	τράπεζα κοινοτικών δεδομένων για τα τροχαία ατυχήματα
communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer	κοινοτική τράπεζα στοιχείων για τα τροχαία ατυχήματα
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel	περιέκτης μεταφοράς που μπορεί να εισαχθεί στο θάλαμο κενού
defect in de hogedrukleiding	βλάβη σωλήνα υψηλής πιέσεως
defect in de hogedrukleiding	αστοχία σωλήνα υψηλής πίεσης
deur in de huid	θύρα εξωτερικού περιβλήματος
deur in het achterschip van de veerboot	πρυμναία πόρτα
deur in vaste scheidingswand	σταθερή πόρτα διαχωριστικού
dit houdt de afschaffing in van elke discriminatie	συνεπάγεται την κατάργηση κάθε διακρίσεως
dock in secties	δεξαμενή σε τμήματα
doorgang via scheepvaartroutes in de archipel	αρχιπελαγική διέλευση
drijfvermogen in onbeschadigde toestand	άθικτη πλευστότητα
drukhoogte in de kajuit	ύψος θαλάμου
dry lease-in	υπό όρους μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα εκτός του JAA
dry lease-in	Μίσθωση μόνο αεροσκάφους από το εξωτερικό
eisen m.b.t. veiligheid in de kajuit	απαιτήσεις ασφάλειας θαλάμου
Europees meldingssysteem voor schepen in de maritieme zones van de Lid-Staten van de Gemeenschap	ευρωπαϊκό σύστημα αναφορών πλοίων στις θαλάσσιες περιοχές των κρατών μελών της Κοινότητας
Europees netwerk van veiligheidsonderzoeksinstanties in de burgerluchtvaart	Ευρωπαϊκό δίκτυο αρχών διερεύνησης αεροπορικών ατυχημάτων
Europees Verbindingscomité van commissionairs en bemiddelaars van het vervoer in de gemeenschappelijke markt	ευρωπαϊκός σύνδεσμος μεταφορέων της κοινής αγοράς
Europees Verbindingscomité van expediteurs en bemiddelaars bij het vervoer in de Gemeenschappelijke Markt	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Σύνδεσης Πρακτόρων και Βοηθητικών Επαγγελμάτων Μεταφορών της Κοινής Αγοράς
exploitatiekarakteristieken in verband met de veiligheid van de treinen	χαρακτηριστικά της εκμετάλλευσης σχετικά με την ασφάλεια των τραίνων
gat in de scheepshuid	ρήγμα στο σκάφος
gat in een dijk	ρωγμή σε ανάχωμα
gedrag in het spoor	συμπεριφορά στη γραμμή
gedrag in het spoor	κράτημα στη γραμμή
geleidebaan in U-vorm	σιδηροδρομική δοκός τύπου U
geleidingsbaan in U-vorm	σιδηροδρομική δοκός τύπου U
gemiddelde klim/daalsnelheid in voet/minuut	χρόνος για άνοδο/κάθοδο
gemiddelde tijd tussen geplande inspecties in de werkplaats	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ προγραμματισμένων επιθεωρήσεων συνεργείου
geringste diepgang in zeewater	μικρότερο βύθισμα
geringste diepgang in zeewater	κατάσταση πλου υπό ελάχιστο βύθισμα
geringste diepgang in zeewater	ελάχιστο βύθισμα στη θάλασσα
gevaarlijke en verontreinigende goederen in verpakte vorm	επικίνδυνα ή ρυπαίνοντα εμπορεύματα σε δέματα
grenskarakteristieken in verband met de klimaatregeling	οριακά χαρακτηριστικά σχετικά με τον κλιματισμό
grenskarakteristieken in verband met externe elektromagnetische storingen	οριακά χαρακτηριστικά σχετικά με τις εξωτερικές ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές
grenskarakteristieken in verband met externe trillingen	οριακά χαρακτηριστικά σχετικά με τις εξωτερικές δονήσεις
grenskarakteristieken in verband met het binnengeluid	οριακά χαρακτηριστικά σχετικά με τους εσωτερικούς θορύβους
grenskarakteristieken in verband met het buitengeluid	οριακά χαρακτηριστικά σχετικά με τους εξωτερικούς θορύβους
grondafvoerleiding in toiletten	στόμιο αποχέτευσης σε δάπεδο λουτρού
grondafvoerleiding in toiletten	σιφώνι δαπέδου χώρου υγιεινής
grondafvoerleiding in toiletten	οχετός δαπέδου από λουτρό
gronddruk in rust	πίεση εδάφους σε ηρεμία
grond-luchtschakelaar in hoofdonderstel	αισθητήρας γειτνίασης στο κύριο σκέλος προσγείωσης
grond-luchtschakelaar in hoofdonderstel	ανιχνευτής γειτνίασης
grond-luchtschakelaar in neusonderstel	αισθητήρας γειτνίασης στο ριναίο σκέλος προσγείωσης
grondwerk in den natte	εκσκαφή κάτω από το νερό
grondwerk in losse grond	χωματουργικές εργασίες σε χαλαρά εδάφη
handel in normale stand	μοχλός σε κανονική θέση
handelen in strijd met voorschriften	ενεργώ αντίθετα προς τον κανονισμό
havenhoofd in open constructie	προβλήτας
hoek in startpositie	διαδρομή σε διαμόρφωση απογείωσης
hoog punt in het spoor	σημείο ψηλό της γραμμής
hoogst gelegen lastlijn in zout water	ανώτατη έμφορτος ίσαλος γραμμή σε θαλάσσιο νερό
hoogte in drijvende toestand	ύψος κάτω από το στρώμα
hoogte in drijvende toestand	ελεύθερο ύψος στρώματος
hoogte in zwevende toestand	ύψος πάνω από το στρώμα
hoogte van een punt in het terrein	ύψος σημείου
huid in de zijde	πλευρικά ελάσματα
huid in de zijde	πέτσωμα
huid in de zijde	πέτσωμα σκάφους
hulpapparatuur in geval van nood	εξοπλισμός για έκτακτο περιστατικό
hulpverleningsboot in opgeblazen toestand	πνευστή λέμβος έκτακτης ανάγκης
IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip	κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων
IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip	κώδικας INF
in aanslag komen	να τερματίσει
in ballast varen	πλέω χωρίς φορτίο
in ballast varen	πλέω με μόνο το έρμα
in bedrijfsgerede staat/toestand	μη λειτουργική κατάσταση
in-bloktijd ?	κατά το συνολικό χρόνο πτήσης
in concessie gegeven dienst	εκχωρηθείσα υπηρεσία
in concessie gegeven dienst	παραχωρηθείσα υπηρεσία
in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting	τροχιοδεικτικό μέσο σταθεροποίησης
in de boog	σε καμπύλη
in de carrosserie verzonken koplamp	φανός πορείας χωνευτός στο αμάξωμα
in de file staan	κάνω ουρά
in de grond gemaakte paal	επί τόπου χύτευση πασσάλου
in de grond gevormde paal	επί τόπου χύτευση πασσάλου
in de hoogte instelbaar werkplatform	ενδιάμεσο περίβλημα
in de hoogte verstelbare hoofdsteun	υποστήριγμα κεφαλής ρυθμιζόμενου ύψους
in de hoogte verstelbare hoofdsteun	καθ'ύψος ρυθμιζόμενο υποστήριγμα κεφαλής
in de hoogte verstelbare op-en afrit	ανυψώσιμο αμαξιτό κεκλιμένο επίπεδο ανόδου και καθόδου
in de hoogte verstelbare vering	ρυθμιζόμενη καθ'ύψος ανάρτηση
in de lengterichting verstelbare zitplaats	κατά μήκος ρυθμιζόμενα καθίσματα
in de lengterichting verstelbare zitplaats	καθίσματα με διαμήκη ρύθμιση θέσης
in de modder blijven steken	κόλλημα στη λάσπη
in de pas komen van een synchroonmachine	παράλληλη ζεύξη μιας σύγχρονης μηχανής
in de praktijk beproeven	πραγματική δοκιμή
in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter	επιταχυνσιόμετρο ευαίσθητο κατά τη διεύθυνση της κρούσης
in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter	επιταχυνσιόμετρο που καταγράφει κατά τη διεύθυνση της κρούσης
in de richting van de koorde	στην κατεύθυνση της χορδής
in de richting van de luchtweerstand	στην κατεύθυνση της αντίστασης
in de richting van de slagbeweging	στην κατεύθυνση της κώπησης
in de vaart brengen	θέτω σε χρήση
in de vloer aangebrachte verlichting	σύστημα φωτισμού χαμηλής τοποθέτησης
in de werkplaats vervangbaar moduul	συγκρότημα προς αντικατάσταση στο εργαστήριο
in de wind draaien	ορτσάρω
in de wind draaien	ίπταμαι προς τον αέρα
in dienst	σε λειτουργία
in dienst	σε κυκλοφορία
in dienst genomen baan	διάδρομος καθορισμένης χρήσεως
in dienst stellen	επανάληψη της λειτουργίας
in dienst stellen	αποκατάσταση της λειτουργίας
in dienstwoning gehuisvest personeel	στεγαζόμενο προσωπικό
in dubbele tractie rijden	πορεία με διπλή έλξη
in een baan om de aarde draaiend artefact	τεχνητό σώμα σε γήινη τροχιά
in een bocht beschreven baan	διαγραφόμενο ίχνος κατά την περιστροφή
in een rechte lijn	στις ευθυγραμμίες
in een rechte lijn	στα ευθύγραμμα τμήματα της γραμμής
in een strop slaan	φορτοεκφορτώνω με σαμπάνιο
in een strop slaan	φορτοεκφορτώνω με αρτάνη
in eindstand	στο τέλος της διαδρομής
in-en uitgang controle	έλεγχος στάσης εισόδου-εξόδου
in-en uitgangscontrole	έλεγχος κατά την είσοδο και την έξοδο στους σταθμούς
in-en uitstappen	εναλλαγή επιβατών
in etage heien	σταδιακή εισαγωγή δι'εμπήξεως
in fasen gebouwd voertuig	όχημα κατασκευαζόμενο σε πολλές φάσεις
in fasen gebouwd voertuig	σε πολλά στάδια κατασκευαζόμενο όχημα
in gang zetten	να συγκροτηθεί η παραγωγή
in gebruik genomen start-/landingsbaan	διάδρομος σε χρήση
in grondeffekt	υπό την επίδραση γειτνίασης του εδάφους
in het rijtuig ingebouwde wissel	όχημα εφοδιασμένο με σύστημα αλλαγής
in het spoor leggen	τοποθετώ στη γραμμή
in het wiel gemonteerde elektromotor	ηλεκτροκινητήρας επί τροχού
in hoogte verstelbare zitplaats	ανορθούμενο κάθισμα
in kaart gebrachte visuele naderingsprocedure	ελεγχόμενη προσέγγιση όψεως
in kapitein's optie	στην επιλογή του πλοιάρχου
in lading liggen	φορτώνω
in lossing liggen	εκφορτώνω
in normale vliegklare toestand	κανονικές συνθήκες πτήσεως
in onbruik geraakte spoorlijn	εγκαταλελειμμένη σιδηροδρομική γραμμή
in ontvangstneming van het goed	απόσυρση του εμπορεύματος
in rekening brengen van luchthavenheffingen	τέλη αερολιμένα
in relatie met de veiligheid	σχετικός με την ασφάλεια
in scheepskeuze	στην επιλογή του πλοιάρχου
in schuim inbedden	πακτωμένο στο αφρώδες
in schuim inbedden	κτισμένο στο αφρώδες
in sommige treinen verschuldigde toeslag	συμπλήρωμα απαιτούμενο σε ορισμένες αμαξοστοιχίες
in staat zijn de vereiste hellingen te beklimmen	ικανότητα αναρρίχησης στις απαιτούμενες κλίσεις
in sterkte variërend licht	κυμαινόμενο φως
in steun gemonteerd	συναρμολόγηση με επιθέτηση
in stukken zagen	εγκάρσια κοπή
in verband geplaatste blokken	πεπλεγμένοι ογκόλιθοι
in verband plaatsen van de blokken	συναρμογή ογκολίθων
in verband plaatsen van de blokken	πλοκή ογκολίθων
in vliegstand	στην γραμμή πτήσης
in voorspan rijden	πορεία με διπλή έλξη
indeling in vakken	χάραξη διαμερισμάτων
Internationaal Certificaat betreffende Voorkoming van Verontreiniging voor het Vervoer van Schadelijke Vloeistoffen in bulk	Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης της Ρύπανσης από τη Μεταφορά Επιβλαβών Υγρών Ουσιών Χύμα Πιστοποιητικό NLS
Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk	διεθνές πιστοποιητικό συμμορφώσεως για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών ουσιών χύδην
Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van vloeibare gassen in bulk	Διεθνές Πιστοποιητικό Καταλληλότητας για τη Χύδην Μεταφορά Υγροποιημένων Αερίων
Internationaal certificaat van voorkoming van verontreiniging door het vervoer van vloeibare gevaarlijke stoffen in bulk	Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση
Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen	διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών
Internationaal Verdrag tot Samenwerking in het belang van de Veiligheid van de Luchtvaart	Διεθνής σύμβαση συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας
Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol"	Σύμβαση EUROCONTROL σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας
Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol"	Σύμβαση EUROCONTROL
Internationale Code voor chemicaliën in bulk	Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν επικίνδυνα χημικά χύμα
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες
Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν επικίνδυνα χημικά χύμα
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	κώδικας IBC
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	Διεθνής κώδικας σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	κώδικας IGC
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	Διεθνής κώδικας σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια
Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren	Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν υγροποιημένα αέρια χύμα
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	κώδικας IBC
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	Διεθνής κώδικας σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	κώδικας IGC
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	Διεθνής κώδικας σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια
inzetbaarheid van machinistenbestuurdersvoor berijden in beide richtingen	χρησιμοποίηση του ίδιου προσωπικού για την οδήγηση διαφόρων αμαξοστοιχιών
just-in-time	μεταφορές just-in-time
just-in-time	ακριβώς όταν χρειάζεται
karakteristieken in verband met het vervoer van gehandicapten	χαρακτηριστικά σχετικά με τη μεταφορά ατόμων με ειδικές ανάγκες
kernenergiesysteem dat geïnstalleerd is in een satelliet	διαστημικό σύστημα πυρηνικής ενέργειας
klimaatregeling in de kajuit	κλιματισμός θαλάμου επιβατών
koeling in kringloop	ψυκτικό σύστημα κλειστού κύκλου
kracht in langsrichting	διαμήκης δύναμη
kunstwerken in dienst van de verkeersveiligheid	συσκευές ασφάλειας δρόμων
laadvermogen in balen	χωρητικότητα σε δέματα
laagste hoogte waarop het automatisch besturingssysteem in werking wordt gesteld	ελάχιστο σχετικό ύψος εμπλοκής για το αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης
laden in balans	φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
laden in balans	κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
lading in het vrachtruim	φορτίο χειρός
lancering in de lucht	εκτόξευση από αεροσκάφος
landingsnadering in een cirkelvlak	κύκλος προσγείωσης
lek in de huid	ρήγμα στο σκάφος
lijmen onder druk in autoclaaf	κόλληση με πίεση σε αυτόκλειστο
lijn in exploitatie	γραμμή σε εκμετάλλευση
lijn niet in exploitatie	γραμμή κλειστή στην κίνηση
lijn niet in exploitatie	γραμμή εκτός υπηρεσίας
lijn niet in exploitatie	γραμμή εκτός εκμετάλλευσης
lineaire inductiemotor met stator in het voertuig	γραμμικός κινητήρας με κινητό βραχύ πρωτεύοντα
link in één richting	μονοδρομική σύνθεσις
loop in beladen toestand	κίνηση έμφορτης αμαξοστοιχίας
loop in beladen toestand	κυκλοφορία υπό φορτίο
mangat in luik	μπαρκαρίζος
mangat in luik	θυρίδα φόρτωσης
mankement/storing in/van de boorduitrusting	ελάττωμα εξοπλισμού πτήσης / αερομεταφερόμενου εξοπλισμού
massaverandering in functie van de tijd	μεταβολή του βάρους με το χρόνο
mechanische ladder in gesloten lus	μηχανική κλίμακα κλειστού βρόχου
memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van snelle maritieme verbindingen in de Zwarte Zee	Μνημόνιο κατανόησης για την ανάπτυξη των θαλασσίων διαδρόμων στην περιοχή του ΟΣΕΠ
middel dat het in bedrijf zijn van de motor aangeeft	μέσον που δεικνύει ότι ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
modderig gedeelte in het ballastbed	λασπώδες στρώμα μέσα στο έρμα
motor in driehoekschakeling	κινητήρας τριγωνικής ζεύξης
motor in tramophanging	ηλεκτροκινητήρας εφαρμοσμένος στο πλαίσιο ή ικρίωμα ή με ρουλεμάν επί του άξονος
motor ingebouwd in de voertuigbak	κλασικός κινητήρας πάνω στο αμάξωμα
motor ingebouwd in de voertuigbak	κλασική διάταξη κινητήρα πάνω στο αμάξωμα του οχήματος
motor opgehangen in draagframe	κινητήρας εξ ολοκλήρου αιωρημένος
motor opgehangen in draagframe	κινητήρας πλήρως αποσβεννύμενος
motorisatie in de landbouw	αυτοκίνηση αγροτικών μηχανημάτων
motorisatie in de landbouw	αγροτική αυτοκίνηση
motorisatie in de landbouw	εκμηχάνιση της γεωργίας
navigatie met land in zicht	ακτοπλοϊα
net van met elkaar in verbinding staande luchthavens	σύστημα αλληλοσυνδεομένων αερολιμένων
niet in elkaar grijpen	αδυναμία σύνδεσης
niet in elkaar grijpen	έλλειψη σύμπλεξης
niet in elkaar grijpen	έλλειψη αλληλοσύνδεσης
niet in lijn staan	κακή ευθυγράμμιση τροχών
niet in lijn staan	έλλειψη ευθυγράμμισης τροχών
noodplan in gedrukte vorm	έντυπο σχέδιο έκτακτης ανάγκης
normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan	αποκτήσεις αποδεικνυόμενες κατά τη λειτουργία
observatie met land in zicht	γήινες παρατηρήσεις
ommanteling in hout	ξυλοεπένδυση
omrekening in andere valuta	μετατροπή σε τοπικά νομίσματα
onderbreking in het spoor	διακοπή της γραμμής
onderling afgestemde feitelijke gedraging in de sector van het luchtvervoer	εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
onderstel vergrendeld in ingetrokken stand	εμπλοκή σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης
onderzoek van wagens in een rijdende trein	επιθεώρηση κατά τη διέλευση
ongeval in de burgerluchtvaart	ατύχημα της πολιτικής αεροπορίας
ongewenst binnendringen van water in het schip	τυχαία εισροή νερού στο πλοίο
ongewenst binnendringen van water in het schip	τυχαία είσοδος νερού στο πλοίο
ontgraven in den droge	εκσκάπτω εν ξηρώ
ontruiming in noodsituatie	εκκένωση έκτακτης ανάγκης
opnemen in wagenpark	καταχωρώ στο μητρώο κυκλοφορίας
opneming in wagenpark	αριθμός κυκλοφορίας
opneming in wagenpark	καταχώρηση αριθμού κυκλοφορίας
opschrift in verheven reliëf op zijwand	έκτυπος σήμανση σε πλευρικό τοίχωμα
opschrift in verzonken reliëf op zijwand	εγχάρακτη σήμανση σε πλευρικό τοίχωμα
opstelspoor met rechtstreekse in-en uitrit	γραμμή παράκαμψης με απ'ευθείας είσοδο και έξοδο
opstijgen in formatie	απογείωση στην σειρά
overlapverbinding in de romp	αμφίδεση επικάλυψης ατράκτου
overlapverbinding in de romp	ένωση ατράκτου με επαλληλία των ελασμάτων
overtrekken in een niet-rechtlijnige vlucht	απώλεια στήριξης σε επιτάχυνση
parameter van Glauert voor de stuwkracht in autorotatie	παράμετρος ώσης αυτοπεριστροφής του Γκλάουερτ
parkeren in buitenwijk	θέσεις παρκαρίσματος εκτός κέντρου
parkeren in buitenwijk	θέσεις σταθμεύσεως εκτός κέντρου
plicht tot in bedrijf houden	υποχρέωση λειτουργίας
post voor het onderzoek van wagens in een langzaam rijdende trein	σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών κατά τη διέλευση
post voor het onderzoek van wagens in een langzaam rijdende trein	σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών εν κινήσει
procedures voor storingen in de communicatie	διαδικασίες αστοχίας επικοινωνίας
proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen	δοκιμή προσκρούσεως του οχήματος
Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart	Πρωτόκολλο "αφορών αυθεντικόν τετράγλωσσον κείμενον συμβάσεως διεθνούς πολιτικής αεροπορίας"
Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd	Πρωτόκολλο σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση Eurocontrol τη σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας τής 13ης Δεκεμβρίου 1960, όπως τροποποιήθηκε κατ' επανάληψη και όπως ενοποιήθηκε με το πρωτόκολλο της 27ης Ιουνίου 1997
Protocol nr. 4 van Montreal tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol	Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd	Πρωτόκολλο Ενοποίησης της Διεθνούς Σύμβασης της σχετικής με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960, σε συνέχεια των διαφόρων τροποποιήσεων που έγιναν
Protocol tot wijziging van het Additioneel Protocol van 6 juli 1970 bij het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL"	Πρωτόκολλο που τροποποιεί το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 6ης Ιουλίου 1970 της Διεθνούς Σύμβασης συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας, EUROCONTROL
Protocol tot wijziging van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση EUROCONTROL τη σχετική με την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960
Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	"Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν"
Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
puntdeur in gesloten stand	φύλλο θυροφράγματος σε κλειστή θέση
rangeerterrein in helling gelegen	σταθμός διαλογής με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
rangeerterrein in helling gelegen	εγκατάσταση διαλογής με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen	δικαίωμα χρησιμοποίησης του ιδίου χρόνου κατά την επομένη περίοδο
recycling in de mengcentrale	ανακύκλωση στην κεντρική μονάδα
recycling in de mengcentrale	ανακύκλωση στη μονάδα κατεργασίας
reflectorband in fietswielen	φωτεινή στεφάνη
reflectorband in fietswielen	ανακλαστική στεφάνη για τους τροχούς των ποδηλάτων
rib ter plaatse van een knik in de vleugelkonstruktie	νομέας συμβολής
rijden in dubbele tractie	πορεία με διπλή έλξη
rijden in multiple schakeling	κίνηση με πολλαπλή έλξη
rijden in multiple schakeling	έλξη με περισσότερα από ένα κινητήρια οχήματα
rijden in serie-parallel	σύνδεση εν σειρά και εν παραλλήλω
rijden in serie-parallelschakeling	σύνδεση εν σειρά και εν παραλλήλω
rijden in treinschakeling	κίνηση με πολλαπλή έλξη
roldeur in de deurkas	κυλιόμενο θυρόφραγμα μέσα στο θάλαμο θυροφράγματος
rotorkopstijfheid in slagrichting	στερρότητα της κεφαλής στροφείου στην κώπηση
ruimtestation in een baan om de aarde	δορυφορικός σταθμός
ruimtestation in vaste baan om de aarde	δορυφορικός σταθμός
rukken in een trein	ταπονιάρισμα οχημάτων αμαξοστοιχίας
rukken in een trein	κρούσεις οχημάτων αμαξοστοιχίας
schakeling van krachtvoertuigen in treinschakeling	ζεύξη κινητήριων οχημάτων
scheidingsklep in geval van koppelingsbreuk	βαλβίδα ρήξης
scheidingsklep in geval van koppelingsbreuk	βαλβίδα διάρρηξης
schokdemper van de pilootstoel in een helikopter	αποσβεστήρας καθίσματος χειριστή ελικοπτέρου
schommeling in brandstofprijzen	διακύμανση της τιμής των καυσίμων
schroef in remwerking	έλικα σε ανάστροφη έλξη
schroef in remwerking	έλικα με ανάστροφο βήμα
schroef in vaanstand zetten	να πτερωθεί η έλικα
schuif in ijzeren sluisdeur	δικλείδα ολισθαίνουσα μέσα σε φύλλο μεταλλικού θυροφράγματος
schuifdeur in de deurkas	κυλιόμενο θυρόφραγμα μέσα στο θάλαμο θυροφράγματος
schuifopening in de deur	στόμιο δικλείδας πάνω στο θυρόφραγμα
separatie in vliegtijd en/of vliegafstand tussen twee vliegtuigen	χρόνος διαχωρισμού διαδρόμου
slijtgroef in de wielband	λαιμός του επισώτρου
slijtgroef in de wielband	κοίλωμα του επισώτρου
sluisdeur in de deurkas	θυρόφραγμα στις υποδοχές των πλευρικών τοίχων
sluisdeur in gesloten stand	θυρόφραγμα δεξαμενής ανύψωσης σε κλειστή θέση
Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw	Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απειλούνται με απόλυση
speling in de koppelingen	τζόγος των συνδετήρων ζεύξης
speling in de koppelingen	διάκενο των συνδετήρων ζεύξης
speling in de stuurinrichting	τζόγος τιμονιού
speling in de stuurinrichting	παίξιμο τιμονιού
spoor in bestrating	εγκιβωτισμένη γραμμή
spoor in boog	καμπύλη γραμμή
spoor in boog	γραμμή σε καμπύλη
spoor in dienst	σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία
spoor in dienst	σιδηροδρομική γραμμή σε εκμετάλλευση
spoor in minder goede staat	κακής ποιότητας γραμμή
spoor in verkanting	τμήμα γραμμής σε υπερύψωση
spoorverwijding in bogen	διαπλάτυνση γραμμής στις καμπύλες
stabiliteit in de lengterichting	διαμήκης ευστάθεια
stabiliteit in de lengterichting	ευστάθεια περί τον εγκάρσιο άξονα
stabiliteit in de lengterichting	ευστάθεια στην πρόνευση
station dat in een tarief is opgenomen	σταθμός περιλαμβανόμενος σε τιμολόγιο
station dat niet in een tarief is opgenomen	σταθμός μη περιλαμβανόμενος σε τιμολόγιο
station in het binnenland	σταθμός εσωτερικός
station in het binnenland	σταθμός εσωτερικού
stoomschip in het dok	ατμόπλοιο μέσα στη ναυτική δεξαμενή
stoornis in het vervoer	πρόβλημα στη μεταφορά
stoornis in het vervoer	κώλυμα στη μεταφορά
stopstation voor in-en uitzetten van wagens door de trein	σταθμός ελιγμών
Streefplan voor de Spoorweginfrastructuur in Europa	κύριο ευρωπαϊκό σχέδιο για την σιδηροδρομικη υποδομή
structurele sanering in de binnenvaart	διαρθρωτική εξυγίανση στην εσωτερική ναυσιπλοϊα
systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht	σύστημα αποφυγής εναέριας σύγκρουσης
systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht	εναέριο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης
systeemkeuzeinstallatie in meersysteemkrachtvoertuig	εγκατάσταση μεταγωγής για όχημα δύο ρευμάτων
tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit	ναύλος με πρόσθετα περιθώρια ελαστικότητας
tegen de wijzers van de klok in	αντίθετης φοράς των δεικτών ωρολογίου
tegen elkaar in draaiende schroeven	έλικες αντίθετης περιστροφικής φοράς
tegen spits in bereden wissel	αλλαγή τροχιάς προσπελαυνομένη κατ'αιχμή
test op een lek in het verdampingssystem	δοκιμή διαφυγών συστήματος εκπομπών εξαερούμενων καυσίμων
toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig	μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του και κατάλληλου για την έλξη ρυμουλκούμενου
toegestane maximummassa van een voertuig in beladen toestand	μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του
training in het gebruik en controle van nood- en veiligheidsuitrusting	εκπαίδευση και έλεγχος εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης και ασφαλείας
turbulentie in wolkenloze lucht	αναταράξεις εν αιθρία
tussenhandelaar in de autohandel	μεσάζων στον τομέα των αυτοκινήτων
tussentijdse in- en uitlading	χωρίς διακοπή φόρτωσης
uit zichzelf in beweging gekomen groep voertuigen	συρμός που έχει εκτραπεί
uitkomen in de zijkant van de bovenbouw	έχω στόμιο εξόδου στο πλευρό της υπερκατασκευής
uitmonding in de schutkolk	έξοδος στο θάλαμο της δεξαμενής ανύψωσης
uitmonding van een kanaal in een rivier	στόμιο εκβολής διώρυγας
uitmonding van een kanaal in een rivier	διάρρους εκβολής διώρυγας
uitmonding van een kanaal in een rivier	άνοιγμα εκβολής διώρυγας
uitvlagging in het luchtvervoer	μετεγκαταστάσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
uitvoering in open werkput achter een kistdam	κατασκευή εν ξηρώ μέσα σε πασσαλοσανίδες
vaart in drijvende toestand	ναυσιπλοϊα εν πλώ
vacuümlijmen in droogoven	κόλληση σε κενό με θερμοκρασία
varen in ballast	ταξίδι υπό έρμα
varen in ballast	ταξίδι δίχως φορτίο
variatie in vliegtijd	μεταβολές του χρόνου πτήσης
veiligheidsagent in de lucht	ιπτάμενο προσωπικό ασφαλείας
verandering in spoorbreedte	μεταβολή ανοίγματος τροχών
verandering in spoorbreedte door een schuifkoppeling	ρύθμιση ανοίγματος τροχών με ολισθαίνοντα άξονα
verandering in trim	μεταβολή του βυθίσματος του πλοίου
verbranding in de omlooplucht	αναθέρμανση δευτερεύουσας ροής
verdeler met duikschot in het afnamepunt	υδροληψία με ρυθμιστήν μετ'ασπίδος
Verdrag betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer	Σύμβαση σχετικά με τις ώρες εργασίας και τις περιόδους ανάπαυσης στις οδικές μεταφορές
Verdrag nopens de verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen	Σύμβαση "περί μετατροπής των εμπορικών σκαφών εις πολεμικά"
Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen	Σύμβαση "διά την καταστολήν της παρανόμου υφαρπαγής αεροσκαφών"
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer	σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer	σύµβαση του Μόντρεαλ
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Σύμβαση της Βαρσοβίας
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές
verende schokdemper in de trekhaak	διάταξη απόσβεσης κραδασμών
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat	αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
verkanting in de tegengestelde zin	αρνητική υπερύψωση
verkanting in de tegengestelde zin	αρνητική επίκλιση
verklaring waarbij in het algemeen wordt ingestemd met de aanstelling van alle agenten	γενική συμφωνία για το διορισμό όλων των πρακτόρων
verloop in de verkanting	αλλαγή υπερύψωσης
verloop in de verkanting	μεταβολή υπερύψωσης
verschil in bufferhoogte	διαφορά ύψους προσκρουστήρων
verstijving tegen in elkaar schuiven bij bosting	αντιτηλεσκοπική διάταξη
verstijvingsribbels in de bakplaten	νευρώσεις ακαμψίας λαμαρινών κιβωτίου
verstijvingsribbels in de bakplaten	νευρώσεις ακαμψίας ελασμάτων κιβωτίου
vertegenwoordiging in het buitenland	πρακτορείο εξωτερικού
vertegenwoordiging in het buitenland	αντιπροσώπευση στο εξωτερικό
vervoer in gesloten wagens	μεταφορά με κλειστό βαγόνι
vervoer in kokers	μεταφορά μέσω σωλήνων
vervoer in kokers	σύστημα T.V.S.
vervoer in kokers met onderdruk	μεταφορά με σωλήνες χαμηλής πίεσης
vervoer in open wagens	μεταφορά με βαγόνι χωρίς στέγη
vervoer in open wagens	μεταφορά με ανοιχτό βαγόνι
vervoerbewijs in bladvorm	εισιτήριο
vervoerbewijs in bladvorm	εισιτήριο σε φύλλα
vervoerondernemer in de zeevaartsector	θαλάσσιος μεταφορέας
vervoersysteem in een hermetisch afgesloten ruimte	αεροστεγές σύστημα μεταφοράς
vervoersysteem in open lucht	μεταφορά υπό κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες
verzonken roef in achterschip	ενδιαίτημα πρυμναίου καταστρώματος
vlag in sjouw	σημαία κινδύνου
vlag in sjouw hijsen	υψώνω τη σημαία κινδύνου
vloeistoffen in bulk	χύδην φορτία
voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktiekringen in het wegdek	υπόγεια τροφοδοσία ηλεκτρικού οχήματος με επαγωγικά ρεύματα υψηλής συχνότητας
voertuig dat in een keer naar de omloopbaan vliegt	μονόροφο όχημα τροχιακής εμβέλειας
voertuig in belaste toestand	φορτωμένο όχημα
voertuig in belaste toestand	όχημα με φορτίο
voertuig in belaste toestand	έμφορτο όχημα
voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden	όχημα χρησιμοποιούμενο σε περιβάλλον ακραίων συνθηκών
volgorde brengen van vliegtuigen in het naderings-verkeersgebied	διαδικασία κυκλοφορίας τερματικής περιοχής
voorruit die in schuine stand gezet kan worden	ανακλινώμενος ανεμοφράκτης
voorruit die in schuine stand gezet kan worden	ανακλινώμενο παρμπρίζ
voorstelling in de lucht	επίδειξη σε πτήση
voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen	πρόωρη απόσυρση των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn	όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
voorzorgsmaatregelen in verband met de gezondheid van de bemanning	προφυλάξεις για την υγεία του πληρώματος
vrijheden in het luchtverkeer	ελευθερία των αιθέρων
wagen met niet in draaistellen ondergebrachte assen	όχημα με άξονες χωρίς φορεία
wagen om een zending in over te laden	όχημα μεταφόρτωσης
wagon met ijsbunker in het dak	βαγόνι-ψυγείο με παγοφορείς οροφής
waterstand in het benedenpand	στάθμη ύδατος κατάντη
waterstand in het benedenpand	υδάτινη στάθμη κατάντη λεκάνης
waterstand in het bovenpand	στάθμη ύδατος ανάντη
waterstand in het bovenpand	υδάτινη στάθμη ανάντη λεκάνης
weerstand bij in beweging komen	αντίσταση αποκόλλησης
weerstand bij in beweging komen	δύναμη αποκόλλησης
weerstand tegen schokken in langsrichting	αντοχή στις κατά μήκος κρούσεις
wegvallen van de druk in de kajuit	αποσυμπίεση θαλάμου
wegverkeer tegen de gewone rijrichting in	κυκλοφορία προς αντίθετη κατεύθυνση σε εργοτάξιο
werking in hoog regime	λειτουργία με πλήρη στοιχεία
wet lease-in	Μίσθωση από εξωτερικό
wijziging in de dienstregeling van een trein	τροποποίηση δρομολογίου αμαξοστοιχίας
wijziging in de groepering	αλλαγή στη σύνδεση
wijziging in de groepering	αλλαγή στη ζεύξη των κινητήρων έλξης
Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken	Λευκό Βιβλίο για τη στρατηγική ανασυγκρότησης των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken	Λευκό Βιβλίο "Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας"
zich goed of slecht houden in het gebruik	συμπεριφορά κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας
zitplaats in de ach	καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
zitplaats in de achterste stand	καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση