Terms for subject Earth sciences containing in

Dutch	Greek
aardbeving in het vrije veld	σεισμοί ελεύθερου χώρου
aardbeving in open terrein	σεισμοί ελεύθερου χώρου
afstand in het beeld ten opzichte van het hoofdpunt	πρωτεύουσα απόσταση εικόνας
aftasting in golflengte	σάρωση σε μήκος κύματος
akoestische golf in de massa	ακουστικό κύμα όγκου
alarm in geval van te lage spanning	συναγερμός μειωμένης τάσεως
apparaat voor het opsporen van gassen in mijnen	φορητή συσκευή για την ανίχνευση των αερίων στις στοές των ορυχείων
automatisch verkleinen in situ	αυτόματο σύστημα τεμαχισμού επί τόπου
belasting in tegengestelde richting	αντίστροφο φορτίο
beweging in langsrichting	κίνηση κατά μήκος
beweging in langsrichting	διαμήκης κίνηση
biaxiale kruipproef in de reactor	διαξονικός ερπυσμός εντός της πυρηνικής στήλης
boltzma in plasma	πλάσμα του Boltzmann
boring in oude ijskap	γεωτρήσεις στους παλαιούς παγετώνες
bron in terreinlaagte	πηγή κοιλώματος
buiging in een vlak	επίπεδη κάμψη
chemische reacties in de stroming	δυνατότητα ροής αντίδρασης
compressie in een niet convergerende geometrie	μη συγκλίνουσα συμπίεση
computergebruik in de hydrodynamica	υπολογιστική ρευστοδυναμική
contact in rusttoestand	επαφές κλειστές σε συνήθη λειτουργία
contact in werkingstoestand	επαφές ανοικτές σε συνήθη λειτουργία
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd	οι αποτυπώσεις εξαγωγής αποκαλύπτουν ενα τύπο σεμεντίτη με φτεροειδή διάταξη
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer	οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
de vraagstukken in verband met magnetisch sorteren	πρόβλημα μαγνητικού διαχωρισμού
deellast,uitgedrukt in een percentage	μερικό φορτίοεπί τοις %
definitieve opbergplaats diep in de aardkorst	αποθήκη βαθειά στο φλοιό της γης
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone	πυκνλτητα
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone	πυκνότητα σταθμών ενεργείας
druk in een chicane	πίεση στο διάστημα ανοχής
druk in een spleet	πίεση στο διάστημα ανοχής
druk in een vat	αρχική πίεση σε ένα δοχείο
elektronenmicroscopische opnamen van replica's van martensietstructuren in staal	ηλεκτρονικές μικρογραφίες των αποτυπωμάτων μαρτενσιτικών δομών χαλύβων
emissie in ver infrarood	μακρινή υπέρυθρη ακτινοβολία
energieopslag in vliegwielen	αποθήκευση μέσω σφονδύλου αδρανείας
exposie in de openlucht	έκθεση στον αέρα
fysica in de medische technologie	κλινική φυσική
gas in zeolieten	εγκύστωση αερίου σε ζεόλιθο
gebied in de aardbevingsgordel	σεισμογενής περιοχή
gedrag van de kritische nucliden in het zeemilieu	συμπεριφορά των κρισίμων νουκλεϊδίων σε θαλάσσιο περιβάλλον
geleiding in gassen	αγωγιμότητα αερίου
geleiding in gassen	ηλεκτρική εκκένωση
geluidsdrukniveau in een bepaalde frequentieband	στάθμη ακουστικής πίεσης ανά ζώνη συχνοτήτων
gemengde opslag in water/grind	μικτή αποθήκευση νερού/λίθων
gemiddeld geluidsdrukniveau in een kamer	μέση στάθμη ηχητικής πίεσης αίθουσας
gemiddelde temperatuur van het water in de ketel	μέση θερμοκρασία του νερού στο λέβητα
gesloten in rusttoestand	απενεργοποιημένος κλειστός
gesloten in werking	ενεργοποιημένος κλειστός
getal van Mach in de vlucht	αριθμός Mach πτήσεως
gewogen-interferentieruis in de basisband	σταθμισμένος θόρυβος παρεμβολής σε βασική ζώνη
gewogen-ruisvermogen in de basisband	σταθμισμένη ισχύς θορύβου βασικής ζώνης
grondwaterniveau in een standpijp	επίπεδο ύδατος μέσα σε πιεζομετρικό σωλήνα
grondwaterniveau in rusttoestand	στάθμη υπογείων υδάτων
helling uitgedrukt in 0/00	ποσοστό κλίσης
helling uitgedrukt in 0/00	κλίση επί τοις %
het lood kan in ionogene of niet-ionogene vorm worden aangeboden	ο μόλυβδος παρουσιάζεται με ιοντογενή και μη ιοντογενή μορφή
horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan	κατακόρυφες και οριζόντιες ανταλλαγές μεταξύ των διαμερισμάτων του θαλασσίου συστήματος
in bedrijf op extern net	λειτουργία με εξωτερικό δίκτυο
in de ingot homogeen verdeelde radioactiviteit	ομοιογενής διανομή της ραδιενέργειας στο πλίνθωμα
in een plat vlak geprojecteerde diameter	διάμετρος επιφανείας
in een plat vlak geprojecteerde diameter	αεροδυναμική διάμετρος
in fase verschoven magnetische velden	μαγνητικά πεδία σε διαφορά φάσης
in kaart brengen vanemissievan schadelijke stoffen	χαρτογράφηση ρύπων
in kaart brengen van voorlopers	χαρτογράφηση σεισμολογικών προδρόμων
in line-pomp met flensverbinding	αντλία σε σειρά με σύνδεση με ποδαρικά
in-linepomp met lasverbinding	αντλία σε σειρά με κολλητές συνδέσεις
in-linepomp met schroefverbinding	αντλία σε σειρά με συνδέσεις σπειρωμάτων
in niet-actief bedrijf stellen	θέση σε μη ραδιενεργό λειτουργία
in plakjes snijden	κοπή σε φέτες
in-situ beproeving van een manipulator	επιτόπια δοκιμή ενός βραχίονα
in situ elektrolytisch polijsten	ηλεκτροστίλβωση επί τόπου
in situ impregnatie met polymeren	επί τόπου σφράγιση με εμποτισμό από πολυμερή
in-situ-sterilisatie in afgesloten toestand	επιτόπια αποστείρωση σε κλειστή κατάσταση
in sterschakeling	σύνδεση αστέρος
in water oplosbaar preparaat	υδροδιαλυτό παρασκεύασμα
indirecte veranderingen in landgebruik	έμμεση αλλαγή της χρήσης της γης
ingaand slagvolume	όγκος επαναφοράς
ingesloten gas	αποφράσσον αέριο
ingesloten gas	απορροφητικό αέριο
ingezonden impuls	εκπεμπόμενος παλμός
interne geluiddemping in luchtvaartuigen	μείωση του θορύβου στο εσωτερικό των αεροσκαφών
inwendige geluidsdemping in luchtvaartuigen	μείωση του θορύβου στο εσωτερικό των αεροσκαφών
ionisatie van magnesium in een vlam	ιονισμός μαγνησίου εντός φλόγας
ketel die in een woonruimte geïnstalleerd moet worden	λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο
klimaatcyclus in het kwartair	τεταρτογενής κλιματικός κύκλος
kosten van veilig insluiten	κόστος αποθήκευσης
labiel evenwichtspunt in de lengterichting	σημείο ασταθούς διαμήκους ισορροπίας
langdurig in stand houden van gebouwen	μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
lawaai in lengterichting	διαμήκης θόρυβος
lekdebiet in nulstand	διαρροή στη θέση ηρεμίας
lekdebiet in nulstand	διαρροή στη θέση "μηδέν"
lekdebiet in ruststand	διαρροή στη θέση "μηδέν"
lekdebiet in ruststand	διαρροή στη θέση ηρεμίας
lineariteit in debiet	γραμμικότητα ροής
meerwindingsspoel in monolaag	έλικα πολλαπλών στροφών απλού στρώματος
met stop in het midden	με επικεντρωμένο ανασχετήρα
metabolisme in de foetus	μεταβολισμός στο έμβρυο
mijn aangelegd in een zoutformatie	στρωματόμορφος αλατούχος σχηματισμός
modelpunt in stereomodel	σημείο μοντέλο
neutronentransport in de mantel	μεταφορά νετρονίων στο μανδύα
niet-zelfstandige geleiding in gassen	μη αυτοσυντηρούμενη αγωγιμότητα αερίου
noodverlichting in de cabine	φορέας φωτισμού ανάγκης θαλάμου επιβατών
normaal in het contactpunt	κάθετη στο σημείο επαφής
olie-in-water-emulsie	γαλάκτωμα λαδιού σε νερό
omzetting van totale druk in statische druk in inlaatkanaal	ανάκτηση πίεσης εισώθησης
ontsmetten in situ	απολύμανση on-line
ontwikkeling van de storing in een fourierreeks	ανάπτυξη της διαταραχής σε σειρά Fourier
op afstand instellen van de beeldscherpte	τηλεκατευθυνόμενη εστίαση
openen in rusttoestand	ανοικτός σε θέση ανάπαυσης
openen in werkingstoestand	ανοικτός σε θέση λειτουργίας
opslag in veren	αποθήκευση με ελατήρια
overdruk in de tank	υπερσυμπίεση αέρος στη δεξαμενή
plasmasproeiing in het magnetron	καθοδικός διασκορπισμός σε πλάσμα μαγνήτρου ραδιοσυχνοτήτων
plasmastroom in zuivere lucht	ροή πλάσματος στον αμιγή αέρα
praktijkmethode in galmvelden	τεχνική μέθοδος σε αντηχητικά πεδία
principe van verschil in druk	αρχή της εναλλαγής της πίεσης
Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993	Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993
restspanning in de bekleding	παραμένουσα τάση στην επένδυση
rivier in natuurlijke evenwichtstoestand	υδατόρευμα με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας
rivier in natuurlijke evenwichtstoestand	ποταμός με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας
ruistemperatuur in het zenit	θερμοκρασία ζενιθιακού θορύβου
rustperiode in ontlading	περίοδος ηρεμίας μέσα στην εκκένωση
sluiter in het objectief	διαφραγματικός φωτοφράκτης
smeltkroeskwalificatie in de reactor	δοκιμή χοάνης εντός αντιδραστήρα
snelheid in een spleet	ταχύτητα ροής υγρού διαμέσου οπής
spiegel voor waarnemingen in windtunnels	καθρέφτης για την παρατήρηση των αεροδυναμικών σηράγγων δοκιμών
splijtstofstraalpenetratie in het koelmiddel	διείσδυση πίδακα καυσίμου στο ψυκτικό μέσο
spontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden	αυθόρμητη διάσπαση ενός νουκλεϊδίου,με εκπομπή ενός σωματίου
stofwisseling in de foetus	μεταβολισμός στο έμβρυο
stootvorming in de vorm van kortstondig verminderen van de belasting	τυρβώδεις αλληλεπιδράσεις πύργου/πτερύγων
straal in statische toestand	στατική ακτίνα
stroming in een kanaal	ποτάμια ροή σε ανοιχτά κανάλια
stroming in een open kanaal	χειμαρρώδης ροή σε ανοικτά κανάλια
stromingsinstabiliteit in turbocompressoren	απώλεια στήριξης
stromingsinstabiliteit in turbocompressoren	λύση συνάφειας
terreinpunt in stereomodel	σημείο μοντέλο
terugstroomopening in de cilinder	παρακαμπτήριος βαλβίδα
thermisch gelaagde opslag in warmteoverdrachtvloeistof	αποθήκευση με στρωματοποίηση του θερμικού ρευστού
toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim	χρήση υγρών χημικών παραγόντων μεταφερομένων από μεγάλο όγκο αέρα
toepassing in hete cellen	θάλαμος υψηλής ραδιενέργειας
tolerantie in capaciteit	ανοχή χωρητικότητας
totaal drukverlies in de leidingen	συνολική απώλεια μανομετρικού ύψους στις σωληνώσεις
totale absorptie in een ruimte	απορρόφηση Σαμπίν δωματίου
transmutatie in snelle reactoren	μετάλλαξη σε αντιδραστήρες ταχέων νετρονίων
tweezijdig overhellen in dwarsrichting	κίνηση κάθετη στον άξονα της γραμμής
uitbalancering van de massakrachten in langsrichting	εξισορρόπηση κατά μήκος
uitbalancering van de massakrachten in langsrichting	ισορροπία κατά μήκος
uitbalancering van de massakrachten in langsrichting	διαμήκης εξισορρόπηση
vangst in het resonantiegebied	σύλληψη στην περιοχή εκλεκτικότητας
veerkracht in lengterichting van het spoor	ελαστικότητα της γραμμής
verandering in de kleuradaptatie	μεταβολή χρωματικής προσαρμογής
verandering in de weerstand	μεταβολή στην αντίσταση
verhitting in situ	θέρμανση in situ
verhitting in situ	επί τόπου θέρμανση
verlies in dynamische druk	δυναμική απώλεια
verliezen t.g.v.in-en uitslaan van produkten	απαιτούμενη ψυκτική ισχύς για την εγκατάσταση
verzadigingsgraad in afstandseenheden	καθαρότητα διέγερσης
verzadigingsgraad in luminantie-eenheden	χρωματομετρική καθαρότητα
verzorgen van signalen in glasvezels	έλεγχος οπτικού συστήματος
verzorgen van signalen in optische vezels	έλεγχος οπτικού συστήματος
vloeistofzak in de zuigleiding	παγίδα στην αναρρόφηση
vochtspanning in de bodem	τάση του εδαφίου ύδατος
voortschrijden van de ontbossing in de tropen	δυναμική της αποψίλωσης των τροπικών δασών
warmteopslag in een eutectisch zoutmengsel	αποθήκευση θερμότητας σε διάλυμα εύτηκτου άλατος
warmteopslag in grind	αποθήκευση σε στρώμα λίθων
warmteopslag in grind	αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων
water-in-olie-emulsie	γαλάκτωμα νερού σε λάδι
water in poriën	ύδωρ πορώδους
watercirculatie in de oceaan	σύστημα ωκεανίων ρευμάτων
waterzijdig rendement,uitgedrukt in een percentage	ωφέλιμη απόδοσηεπί τοις %
wrijvingsverlies in bochten	απώλεια μέσα σε μιά γωνία
zelfstandige geleiding in gassen	αυτοσυντηρούμενη αγωγιμότητα αερίου
zuigerpomp in V-vorm	αντλία εμβόλων με κυλίνδρους σε διάταξη "V"