Terms for subject Politics containing in

Dutch	Greek
advies in briefvorm	γνωμοδότηση υπό μορφή επιστολής
advies in eerste lezing	γνώμη σε πρώτη ανάγνωση
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel	Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Βρυξελλών
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg	Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Λουξεμβούργου
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg	Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Στρασβούργου
afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten	Μονάδα Παραλαβής και Διαβίβασης Επίσημων Εγγράφων
akkoord in eerste lezing	συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht	επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
behandeling in de commissie	στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή
bekendmaking van de besluiten in het Publicatieblad	δημοσίευση των πράξεων στην Επίσημη Εφημερίδα
beraadslagingen in raadkamer	διασκέψεις εν συμβουλίω
beschikking in kort geding	διάταξη περί ασφαλιστικών μέτρων
beslissing in hogere voorziening	απόφαση επί της αναιρέσεως
betekening in het kader van de procedure	επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας
Bureau in uitgebreide samenstelling	διευρυνθέν Προεδρείο
Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel	γραφείο υποδομών και διοικητικής υποστήριξης στις Βρυξέλλες
Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg	Γραφείο υποδομών και διοικητικής υποστήριξης στο Λουξεμβούργο
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης
Comité voor de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw	Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηριστικό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία
Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare	Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE
Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika	Επιτροπή για τη χρηματοδοτική και τεχνική ενίσχυση και για την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας PVD-ALA
Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap	Επιτροπή για το μηχανισμό παρακολούθησης εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα
communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's	κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη
compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden	αντισταθμιστικές αποζημιώσεις στις μειονεκτικές ή ορεινές περιοχές
Conferentie "Nieuwe bestuursvormen in Europa: naar meer democratie en nabijheid"	Διάσκεψη με θέμα "Νέες μορφές διακυβέρνησης στην Ευρώπη: προς περισσότερη δημοκρατία και μεγαλύτερη προσέγγιση των πολιτών"
Conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa	Συνδιάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
Conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa	Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in het Middellandse-Zeegebied	Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στη Μεσόγειο
Conventionele Strijdkrachten in Europa	διαπραγματεύσεις για τη μείωση των συμβατικών ενόπλων δυνάμεων στην Ευρώπη
Conventionele Strijdkrachten in Europa	Συμφωνία για τη Μείωση των Συμβατικών Εξοπλισμών στην Ευρώπη
Conventionele Strijdkrachten in Europa	Συμβατικές Δυνάμεις στην Ευρώπη
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.	οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
de in dit Verdrag behandelde onderwerpen	θέματα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσης συνθήκης
de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof	οι διασκέψεις της ολομελείας του Δικαστηρίου
de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders	το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders	το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.	το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering	Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ - Λατινικής Αμερικής
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili	Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico	Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU	Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή CARIFORUM-EΕ
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië	Αντιπροσωπεία στηνΕπιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne	Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland	Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië	Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας
Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest	Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest
delegatie in het bemiddelingscomité	αντιπροσωπεία στην επιτροπή συνδιαλλαγής
Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité	Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής
delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure	Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό
Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, τη Νορβηγία, στη ΜΚΕ ΕΕ-Ισλανδίας και στη ΜΚΕ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
dienst Crèches in Brussel	Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Βρυξελλών
dienst Crèches in Luxemburg	Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Λουξεμβούργου
directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane	Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία
directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane	Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία
distillatie in het kader van de honoreringsgarantie	απόσταξη "εγγύησης αισίου πέρατος"
doorhaling van de zaak in het register	διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek	Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος
een voor de eed in de plaats komende verklaring	δήλωση που επέχει θέση όρκου
Fractie De Groenen in het Europees Parlement	Ομάδα των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit	Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement	Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
gebied in het binnenland	εσωτερική περιοχή
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees	κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του βοδινού κρέατος
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht	συμπλήρωση αποδείξεως
Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's	Κοινή βοήθεια για την υποστήριξη των έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες
goedkeuring in eerste lezing	συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση
grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd	λόγος που δεν υποβλήθηκε με το δικόγραφο της αναιρέσεως
het oudste lid in jaren van de aanwezige leden	ο πρεσβύτερος από τους παρόντες βουλευτές
in aanmerking komende uitgaven	επιλέξιμες δαπάνες
in de GATT geconsolideerd communautair tarifcontingent	κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις παγιωμένες στην GATTΓενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
in de hoofdzaak te geven beslissing	κρίση επί της κύριας υπόθεσης
in de kosten van de procedure verwijzen	καταδικάζω στη δικαστική δαπάνη
in de plaats van de eed komende verklaring	δήλωση που επέχει θέση όρκου
in een zaak concluderen	αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
in eerste aanleg kennis nemen	εκδίκαση σε πρώτο βαθμό
in elkaar schuiven	εισχώρηση του ενός στο άλλο όχημα
in het ongelijk gestelde partij	ηττηθείς διάδικος
in hogere voorziening requirant	διάδικος που ασκεί την αναίρεση
in intern kader	σε κλειστή συνεδρίαση
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies	έκδοση αιτιολογημένης γνωμοδοτήσεως εν συμβουλίω
in uiterst dringende gevallen	σε περιπτώσεις άκρως επείγουσες
in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid	με πλήρη αμεροληψία και ανεξαρτησία
in voltallige zitting bijeenkomen	το Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο των Ε.Κ. συνεδριάζει σε ολομέλεια
Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.	Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
inschrijving in het register	εγγραφή στο πρωτόκολλο
interventie in de vorm van opslag	παρέμβαση υπό μορφή αποθεματοποίησης
intrekken van de hogere voorziening	παραίτηση από την αναίρεση
Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU	Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης όσον αφορά τη Συμφωνία μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής 'Ενωση ΑΚΕ-ΕΕ
leefgemeenschap in bergachtig gebied	ορεινή κοινότητα
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien	σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	Συμφωνία για τη Μείωση των Συμβατικών Εξοπλισμών στην Ευρώπη
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	Συμβατικές Δυνάμεις στην Ευρώπη
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	διαπραγματεύσεις για τη μείωση των συμβατικών ενόπλων δυνάμεων στην Ευρώπη
op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving	τύπος που προβλέπει το εθνικό δίκαιο
oudste in jaren	πρεσβύτερος βουλευτής
oudste lid in jaren	πρεσβύτερος βουλευτής
overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement	συµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement	συµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad	συµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου
partij in hangende gedingen	διάδικος
partijen in het hoofdgeding	διάδικοι της κύριας δίκης
Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw	Mόνιμη επιτροπή γεωργικής έρευνας
procedure in de commissie	διαδικασία σε επιτροπή
procedure in hogere voorziening	διαδικασία της αναιρέσεως
programma voor inkomenssteun in de landbouw	πρόγραμμα ενίσχυσης του γεωργικού εισοδήματος
Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen	Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 πρώην άρθ. 109 Ι της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης
Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie	Πρωτόκολλο σχετικά με το ρόλο των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση
Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken	Πρωτόκολλο για τη απόκτηση ακινήτων στη Δανία
Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten	Πρωτόκολλο περί εμπορευμάτων καταγωγής και προελεύσεως ορισμένων χωρών και που απολαύουν ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή σε ένα κράτος μέλος
Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten	Πρωτόκολλο για το σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη
regio in de Alpen	τόξο των ΄Αλπεων
specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal	Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας στην Πορτογαλία; Ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης της Πορτογαλίας
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties	πρόοδος των εργασιών άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου
stemming in onderdelen	ψηφοφορία κατά τμήματα
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding	παρέμβαση σε διαφορά εκκρεμή ενώπιον του Δικαστηρίου
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.	Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels	μεταλλαγές της βιομηχανίας και αλλαγές των συστημάτων παραγωγής
Verbindingsbureau EP-Amerikaans Congres in Washington	Γραφείο συνδέσμου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου-Κογκρέσου στην Ουάσιγκτον
verschijning in persoon	προσωπική εμφάνιση
verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid	Δείκτης για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική
verzoek in derdenverzet	τριτανακοπή
verzoekschrift in hogere voorziening	άσκηση εφέσεως
verzoekschrift in hogere voorziening	αναίρεση
vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen	οι αποφάσεις απαγγέλλονται σε δημόσια συνεδρίαση
voor bijstand in aanmerking komende uitgaven	επιλέξιμες δαπάνες
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in België	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Βέλγιο
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Bulgarije	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Βουλγαρία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Denemarken	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Δανία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Duitsland	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Γερμανία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Estland	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Εσθονία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Finland	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Φινλανδία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Frankrijk	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Γαλλία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Griekenland	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in het Verenigd Koninkrijk	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Ηνωμένο Βασίλειο
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Hongarije	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ουγγαρία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Ierland	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ιρλανδία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Italië	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ιταλία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Kroatië	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κροατία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Letland	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Λεττονία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Litouwen	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Λιθουανία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Luxemburg	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Nederland	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ολλανδία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Oostenrijk	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Αυστρία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Polen	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πολωνία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Portugal	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πορτογαλία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Roemenië	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Ρουμανία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Slovenië	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σλοβενία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Slowakije	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σλοβακία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Spanje	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ισπανία
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Straatsburg	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Zweden	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σουηδία
zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt	σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen	αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία