Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Japanese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Accounting
containing
τ
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
Greek
aanplant van bomen met
een
regelmatige opbrengst
αμπελώνες οπωρώνες και λοιπές φυτείες δένδρων που παράγουν επανειλημμένα προϊόντα
af
te
schrijven activa
αξίες προς απόσβεση
afschrijving op basis van
het
gebruik
μέθοδος υπολογισμού αποσβέσεων βάσει του ωριαίου κόστους
aggregaten van
het
nationale/reële inkomen
μακροοικονομικά/συνολικά μεγέθη σχετικά με το εθνικό/πραγματικό εισόδημα
als actief op
de
balans zetten
καταχωρώ στο ενεργητικό
balansen van
het
buitenland
ισολογισμοί της αλλοδαπής
belasting op
het
resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening
φόροι επί του αποτελέσματος που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες
belasting over
de
toegevoegde waarde
BTW
φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας
ΦΠΑ
belastingen over
de
totale loonsom
φόροι επί μισθών
Beleidslijnen
en
normen voor de controle van de Kamer
Μέθοδοι ελέγχου και ελεγκτικά πρότυπα του Συνεδρίου
beloning in
de
vorm van eigen-vermogensinstrumenten
παροχή με συμμετοχικούς τίτλους
beperking van
de
reikwijdte
περιορισμός της έκτασης των εργασιών
beperking van
de
reikwijdte
περιορισμός του πεδίου των ελεγκτικών εργασιών
beperking van
de
reikwijdte
περιορισμός της έκτασης του ελέγχου
betrouwbaarheid van
de
rekeningen
αξιoπιστία των λoγαριασμών
bijhouden van
een
gescheiden boekhouding
λογιστικός διαχωρισμός
bovengrens van
de
foutenmarge
ανώτερο όριο σφάλματος
bronstaat van
het
dividend
κράτος της πηγής του μερίσματος
buitengewone heffingen op activa of
het
vermogenssaldo van institutionele eenheden
έκτακτοι φόροι κεφαλαίου
checklist inzake
de
controleplanning
ερωτηματολόγιο σχεδιασμού του ελέγχου
checklist inzake
het
informatief karakter van de jaarrekening
ερωτηματολόγιο γνωστοποίησης στοιχείων μέσω των οικονομικών καταστάσεων
checklist voor
de
afsluiting van de controle
ερωτηματολόγιο ολοκλήρωσης του ελέγχου
continuïteit van
de
bedrijfsuitoefening
συνέχιση της δραστηριότητας
de
geconsolideerde jaarrekening opstellen
καταρτίζω ενοποιημένους λογαριασμούς
diensten
t
.b.v. huishoudens
υπηρεσίες προς νοικοκυριά
directe toewijzing op grond van
de
boeken
άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις
doelstelling van
de
interne controle
στόχος εσωτερικού ελέγχου
door
de
wet voorgeschreven accountant
αρμόδιος ελεγκτής ετήσιου κλεισίματος
dubbel gebruik van
het
eigen vermogen
διπλός υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων
een
gescheiden boekhouding moeten bijhouden
υπόκειμαι στην υποχρέωση κατάρτισης χωριστών λογαριασμών
eenzijdige annulering van
een
vordering
μονομερής διαγραφή υποχρέωσης
eenzijdige niet-erkenning van
een
schuld
μονομερής άρνηση εξόφλησης χρέους
eigen aandelen van
het
concern
ίδια μερίδια του ομίλου
eigen aandelen van
het
concern
ατομικά μερίδια του κοντσέρν
eigen aandelen van
het
concern
ίδια μερίδια του κοντσέρν
eigen middelen van
de
EU
ίδιοι πόροι της ΕΕ
einde van
het
boekjaar
λήξη της χρήσεως
einde van
het
boekjaar
τέλος χρήσης
Europees systeem voor
een
geïntegreerde milieu-economische boekhouding
Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Περιβαλλοντικών και Οικονομικών Λογαριασμών
facturering door
de
afnemer
αυτοτιμολόγηση
financiele positie van
het
concern
οικονομική κατάσταση του ομίλου
financiële hulpbedrijven in handen van
de
overhaid
δημόσιοι επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς
financiële hulpbedrijven in handen van
het
buitenland
επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς που ελεγχόμενοι αττό την αλλοδαπή
financiële hulpbedryven in handen van
de
particuliere sector
εθνικοί
ημεδαποί
ιδιωτικοί επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς
gebruik maken van
de
werkzaamheden van interne controleurs
εξέταση και αξιολόγηση των εργασιών του τμήματος εσωτερικού ελέγχου
gebruikmaken van
de
werkzaamheden van deskundigen
χρησιμοποίηση των εργασιών εμπειρογνώμονα
gewassen
te
velde
αναπτυσσόμενες καλλιέργειες
gewassen
te
velde die slechts één oogst opleveren
αναπτυσσόμενες καλλιέργειες αποκλειστικής χρήσης
handelsorganisaties in handen van
de
overheid
κρατικοί εμπορικοί οργανισμοί
het
goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
η αρχική αξία διατηρείται στον ισολογισμό αγαθών
het
niet langer in de balans opnemen
παύση αναγνώρισης
het
niet langer in de balans opnemen
ανάκληση αναγνώρισης
indeling van
de
geconsolideerde jaarrekening
διάρθρωση των ενοποιημένων λογαριασμών
inkomensoverdrachten binnen
de
overheid
τρέχουσες μεταβιβάσεις στο εσωτερικό του δημόσιου τομέα
inschatting van
het
interne-controlerisico
εκτίμηση για το επίπεδο του κινδύνου του ελέγχου
interpretatie van
de
feiten
ερμηνεία περιστατικών
lopende rekeningen van
het
buitenland
τρέχοντες λογαριασμοί της αλλοδαπής
mededeling van
de
leiding van de huishouding
δηλώσεις της διεύθυνσης
meerwaarden op
de
realisatie van vlottende activa
διαφορές από πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
methode van
de
gemiddelde kosten
μέθοδος μέσου κόστους
minderwaarden op
de
realisatie van vaste activa
λογιστική αξία πωληθέντων στοιχείων
minimumnormen voor
de
interne controle
πρότυπα εσωτερικού ελέγχου
mutaties in
het
vermogenssaldo
μεταβολές της καθαρής θέσης
mutaties in
het
vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
mutaties in
het
vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης
mutaties in
het
vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης
mutaties in
het
vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
netto financiële positie van
het
buitenland
καθαρή χρηματοπιστωτική θέση της αλλοδαπής
nettopositie in
de
balans
καθαρή θέση ενεργητικού και παθητικού
niet-financiële vennootschappen in handen van
de
overheid
δημόσιες μη χρηματοδοτικές εταιρείες
niet-financiële vennootschappen in handen van
het
buitenland
μη χρηματοδοτικές εταιρείες ελεγχόμενες από την αλλοδαπή
nog
te
storten kapitaal
μη καταβεβλημένο κεφάλαιο
onder
de
activa boeken
καταχωρώ στο ενεργητικό
onderdeel van
de
controle
τμήμα του ελέγχου
opstellen van
een
steekproef
καθορισμός ενός δείγματος ελέγχου
opstelling van
de
geconsolideerde jaarrekening
κατάρτιση ενοποιημένων λογαριασμών
originelen op
het
gebied van woord, beeld en geluid
ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα
over
te
dragen kosten
προϋπολογισμένα έξοδα
overgedragen winst/verlies van
het
boekjaar
αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
overige financiële intermediairs in handen van
de
overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
overige inkomensoverdrachten
n
.e.g.
διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις
overige monetaire financiële instellingen in handen van
de
overheid
λοιποί δημόσιοι νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
overige monetaire financiële instellingen in handen van
de
particuliere sector
λοιποί εθνικοί
ημεδαποί
ιδιωτικοί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
overige monetaire financiële instellingen in handen van
het
buitenland
λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
overige volumemutaties in niet-financiële activa,
n
.e.g.
λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α
overige volumemutaties in vorderingen
en
schulden, n.e.g.
λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α
overige wijzigingen in
de
classificatie van activa en passiva
μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής
paragraaf
ter
afbakening van de controle
παράγραφος οριοθέτησης του ελέγχου
praktische richtlijnen voor
de
DAS
πρακτικές κατευθύνσεις DAS
produkten van
de
landbouw, jacht en bosbouw
προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
Publikatieblad van
de
Europese Gemeenschappen
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
realiteit van
de
verrichtingen
πραγματικότητα των πράξεων
reikwijdte van
de
controle
εμβέλεια του ελέγχoυ
rekening voor besteding van
het
alternatief beschikbaar inkomen
λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος
rekening voor besteding van
het
beschikbaar inkomen
λογαριασμός χρήσης διαθεσίμου εισοδήματος
rekening voor mutaties in
het
vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
rekeningen in
de
jaarstukken
λογαριασμοί που εμφανίζονται στις οικονομικές καταστάσεις
rekeningen van
het
buitenland
λογαριασμοί της αλλοδαπής
λογαριασμοί εξωτερικών συναλλαγών
rekeningen van
het
buitenland
εξωτερικοί λογαριασμοί
rekeningen van
het
buitenland voor accumulatietransacties
λογαριασμοί συσσώρευσης της αλλοδαπής
rekeningen van
het
buitenland voor financiële transacties
χρηματοπιστωτικός λογαριασμός της αλλοδαπής
rekeningen van
het
buitenland voor kapitaaltransacties
λογαριασμός κεφαλαίου της αλλοδαπής
rekeningen van
het
buitenland voor overige mutaties in activa
εξωτερικός λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
rente op
de
eurovalutamarkt
επιτόκιο της ευρωαγοράς
rmutaties in
het
vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
saldo goederen-
en
dienstentransacties van het buitenland
εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
samenvatting van
de
kasstromen
κατάσταση ταμειακών διαθεσίμων
sectorindeling van
de
produktie-eenheden naar gangbare benaming
ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας
sociale premies
t
.l.v. werkgevers
κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
sociale premies
t
.l.v. werknemers
Kοινωνικές εισφορές μισθωτών
sociale premies
t
.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
statistiek inzake
het
handelsverkeer tussen de Lid-Staten
στατιστική για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών
te
incasseren vervallen waarden
μη δηλωθέντα περιουσιακά στοιχεία
te
innen wissel
εισπρακτέο γραμμάτιο
te
registreren bedrag
αξία που καταγράφεται
te
verrichten controle
δειγματοληπτικές ελεγκτικές εργασίες
ter
vergelijking opgenomen bedragen
συγκριτικό στοιχείο
terugboeking van
een
bijzondere waardevermindering
αντιλογισμός της απομείωσης αξίας
toegerekende sociale premies
t
.l.v. werkgevers
τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
toevoegingen aan
de
waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa ,
προσθήκες στην αξία μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
transacties van
het
buitenland/externe transacties
εξωτερικές συναλλαγές
veronderstelling van duurzame voortzetting van
de
huishouding
συνέχιση της δραστηριότητας
verplichte sociale premies
t
.l.v. werknemers
υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών
verplichte sociale premies
t
.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
verplichte werkelijke sociale premies
t
.l.v. werkgevers
υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
verrichting voor
een
groot bedrag
πράξη μεγάλης αξίας
verwijdering van
de
balans
παύση αναγνώρισης
voor
de
controleopdracht verantwoordelijke vennoot
Υπεύθυνος εταίρος
voorbehoud bij
een
accountantsverklaring
πρώτη αξιολόγηση έκθεσης
voorbehoud bij
een
accountantsverklaring
αξιολόγηση με επιφυλάξεις
vorderingen op
en
schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves
απαιτήσεις και υποχρεώσεις έναντι της αλλοδαπής εκτός από τα επίσημα αποθεματικά
vrijwillige sociale premies
t
.l.v. werknemers
εθελοντικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών
vrijwillige sociale premies
t
.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
εθελοντικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
vrijwillige werkelijke sociale premies
t
.l.v. werkgevers
εθελοντικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
waarnemingen
ter
plaatse
παρατήρηση
werkelijke sociale premies
t
.l.v. werkgevers
πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
wijziging van
de
jaarrekening voor de consolidatie
μετατροπή ισολογισμού για σκοπούς ενοποίησης
wijzigingen in
de
classificatie van activa en passiva
μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων εκτός από νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού
woondiensten geproduceerd door bewoners van
een
eigen huis
υπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης
Get short URL
