| Dutch | Finnish |
| basisopleiding van grenswachten in de EU | EU:n rajavartijoiden peruskoulutuksen yhteinen opintosuunnitelma |
| beveiliging in het papier | paperin turvatekijä |
| Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens | merisatamien maahantulotarkastusten eurooppalainen tietojärjestelmä |
| gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | yhteinen luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi |
| gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | viisumivelvollisten maiden yhteinen luettelo |
| gronden voor vervolging in de zin van het Vluchtelingenverdrag | Geneven yleissopimuksen mukaiset vainon perusteet |
| hoor- en beslisambtenaar in asielzaken BE: protection officer | päätöksen tekijä / hakemuksen käsittelijä kansainvälisen suojelun menettelyssä |
| in de lidstaat blijven | jääminen jäsenvaltioon |
| in eigen land ontheemd persoon | maan sisäinen pakolainen |
| in eigen land ontheemd persoon | maan sisällä siirtymään joutunut henkilö |
| Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië "Het Informeel Overleg" | Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Australian turvapaikka-, pakolais- ja siirtolaispolitiikkoja käsittevät hallitustenväliset neuvottelut |
| Netwerk van kustpatrouilles in het Middellandse Zeegebied | Välimeren rannikkovartioverkosto |
| opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU | EU:n rajavartijoiden yhteinen korkea-asteen koulutuksen opintosuunnitelma |
| opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU | EU:n rajavartijoiden yhteinen keskitason opintosuunnitelma |
| persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | henkilö, joka voi saada toissijaista suojelua |
| Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Med-Migration-ohjelma |
| "refugee in orbit" | "kiertävä pakolainen" |
| Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen | siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus |
| Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske |
| vluchteling in orbit | kiertävä pakolainen |
| vluchteling in transit | kauttakulkupakolainen |
| voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie | yhteisvastuuta ja muuttoliikkeiden hallintaa 2007 koskevien valmistelutoimien rahoitusohjelman puitteissa toteutettu hanke |
