| Subject | Dutch | Finnish |
| geogr. | Abchazische Autonome Republiek | Abhasian autonominen tasavalta |
| geogr. | Abchazische Autonome Republiek | Abhasia |
| geogr. | Adygische Autonome Provincie | Adygeian tasavalta |
| geogr. | Adygische Autonome Provincie | Adygeia |
| law, IT | autonome autorisatiecontrole | itsevalvonta |
| med. | autonome beslissing van de vrouw | naisen ratkaisuvalta |
| transp., industr. | autonome bestuurbaarheid in volle zee | automaattinen navigointi avomerellä |
| gen. | autonome beweging | itsehallintoliike |
| gen. | autonome capaciteit | itsenäiset valmiudet |
| gen. | autonome capaciteit | itsenäinen kyky |
| IT | autonome centrale | itsenäinen valitsija |
| IT | autonome centrale | itsenäinen kytkin |
| IT | autonome centraleverkeersverdeler | itsenäinen paikalliskeskus |
| IT | autonome en interactieve workbench als hulpmiddel voor programmatuurprojectbeheer | autonominen ja interaktiivinen työvälineistö ohjelmistoprojektinhallinnan avuksi |
| gen. | autonome en op eigen kracht in stand gehouden ontwikkeling | itsenäinen ja itsenäisesti ylläpidetty kehitys |
| econ. | autonome gemeenschap | itsehallintoalue |
| commer., polit. | autonome handelsmaatregel | yksipuolinen kaupan toimenpide |
| commer., polit., fin. | autonome handelspreferentie | yksipuolinen kauppaetuus |
| gen. | autonome handelspreferentie | yksipuolinen tullietuus |
| commun. | autonome integriteitsbewaking voor de ontvanger | vastaanottimen itsenäinen luotettavuuden valvonta |
| gen. | autonome missie | itsenäisesti toteutettu operaatio |
| IT, dat.proc. | autonome processor | itsenäinen prosessointiyksikkö |
| econ. | Autonome Provincie Bolzano | Bolzanon itsehallintoalue |
| econ. | Autonome Provincie Trento | Trenton itsehallintoalue |
| gen. | autonome regering van Groenland | Grönlannin maakuntahallitus |
| stat., environ. | autonome regio | piirikunta |
| stat., environ. | autonome regio | lääni |
| stat., environ. | autonome regio | kreivikunta |
| med. | autonome replicatie | autonominen replikaatio |
| geogr. | Autonome Republiek Adzjarië | Adzharia |
| geogr. | Autonome Republiek Adzjarië | Adzharian autonominen tasavalta |
| geogr., polit. | autonome republiek Krim | Krim |
| geogr., polit. | autonome republiek Krim | Krimin autonominen tasavalta |
| geogr. | Autonome Republiek Nachitsjevan | Nahitshevanin autonominen tasavalta |
| geogr. | Autonome Republiek Nachitsjevan | Nahitshevan |
| transp., el. | autonome rijtuigverlichting | yksittäisen vaunun valaistus |
| commer. | autonome rookdetector | itsenäinen savuilmaisin |
| IT | autonome terminal | itsenäinen pääte |
| IT | autonome terminal | erillinen pääte |
| transp., mech.eng. | autonome ventilatie | täydellinen tuuletusyksikkö |
| stat., scient. | autonome vergelijkingen | rakenneyhtälöt |
| math. | autonome vergelijkingen | itsenäiset yhtälöt (ekonometriassa) |
| math. | autonome vergelijkingen | autonomiset yhtälöt |
| IT, dat.proc. | autonome verwerking | poissa käytöstä-toiminto |
| IT, dat.proc. | autonome verwerking | poissa käytöstä-tila |
| IT, dat.proc. | autonome werking | autonominen toiminta |
| tax. | autonome wijziging of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief | yksipuolinen yhteisen tullitariffin tullien muuttaminen tai kantamatta jättäminen |
| energ.ind., mech.eng., el. | autonome windturbine | autonominen tuulivoimala |
| geogr. | Boerjaatse Autonome Republiek | Burjatian tasavalta |
| geogr. | Boerjaatse Autonome Republiek | Burjatia |
| geogr. | Chakassische Autonome Provincie | Hakassien tasavalta |
| geogr. | Chakassische Autonome Provincie | Hakassia |
| commer., polit., interntl.trade. | contractuele of autonome handelsregelingen | sopimuspohjaiset tai autonomiset kauppajärjestelmät |
| geogr., engl. | Dagestaanse Autonome Republiek | Dagestan |
| geogr. | Dagestaanse Autonome Republiek | Dagestanin tasavalta |
| geogr. | Jakoetse Autonome Republiek | Jakutian tasavalta |
| geogr. | Jakoetse Autonome Republiek | Jakutia |
| geogr. | Jakoetse Autonome Republiek | Saha |
| geogr. | Joodse Autonome Provincie | Juutalaisten autonominen alue |
| geogr. | Kalmukse Autonome Republiek | Kalmukia |
| geogr. | Kalmukse Autonome Republiek | Kalmukian tasavalta |
| geogr. | Karakalpakse Autonome Republiek | Karakalpakian autonominen tasavalta |
| geogr. | Karakalpakse Autonome Republiek | Karakalpakia |
| geogr. | Karatsjajevo-Tsjerkessische Autonome Provincie | Karatshaiden ja tsherkessien tasavalta |
| geogr. | Karatsjajevo-Tsjerkessische Autonome Provincie | Karatshai-Tsherkesia |
| geogr. | Karelische Autonome Republiek | Karjalan tasavalta |
| geogr. | Karelische Autonome Republiek | Karjala |
| geogr. | Komi Autonome Republiek | Komin tasavalta |
| geogr., engl. | Komi Autonome Republiek | Komi |
| geogr. | Mari Autonome Republiek | Marin tasavalta |
| geogr., engl. | Mari Autonome Republiek | Mari |
| geogr. | Mordovische Autonome Republiek | Mordvan tasavalta |
| geogr. | Mordovische Autonome Republiek | Mordva |
| geogr. | Noord-Ossetische Autonome Republiek | Pohjois-Ossetia |
| geogr., engl. | Oedmoertse Autonome Republiek | Udmurtia |
| geogr. | Oedmoertse Autonome Republiek | Udmurtian tasavalta |
| gen. | officieel publicatieblad van de autonome regio Sardinië | Sardinian autonomisen alueen virallinen lehti |
| geogr. | Palestijnse Autonome Gebieden | Palestiinan itsehallintoalue |
| econ. | Palestijnse Autonome Gebieden | Palestiinan itsehallintoalueet |
| IT | polyvalente autonome robot | monikäyttöinen itsenäinen robotti |
| IT | polyvalente autonome robot | itsenäinen robotti |
| commun., IT | semi-autonome robot | puoliautonominen robotti |
| econ. | staat met autonome gebieden | aluevaltio |
| pharma. | stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel | autonomiseen hermostoon vaikuttavat lääkkeet |
| geogr., engl. | Toeviense Autonome Republiek | Tuva |
| geogr. | Toeviense Autonome Republiek | Tuvan tasavalta |
| geogr. | Tsjoevasjische Autonome Republiek | Tshuvassien tasavalta |
| geogr. | Tsjoevasjische Autonome Republiek | Tshuvassia |
| law | wet van de autonome regio Sardinië | Sardinian aluetta koskeva laki |
