Terms for subject Transport containing TE

Dutch	Finnish
bereidheid te betalen	maksuhalukkuus
bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht	perämiehen matkalentosijainen
bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur	ilma-aluksen päällikön sijaiseksi tuleva ohjaaja
breuksterkte van de vloer ter hoogte van de pijler	lattian murtoraja vahvikkeen kohdalla
Conventie ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen	Oslon yleissopimus
draaien om te vergrendelen	lukita kääntämällä
energieopslag ten behoeve van het spoorwegverkeer	raideliikenteen energian varastointi
gedeeltelijke gedistilleerd teer	leikattu terva
gelouterd teer	puhdistettu terva
geraffineerd teer	puhdistettu terva
geschiktheid om te bewaren	varastoinninkestävyys
hekjeter geleiding en bescherming van voetgangersstromen	suojakaide
hergebruik ter plaatse	uudelleenkäyttö työmaalla
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken	satamavaltioiden suorittamaa alikuntoisten alusten valvontaa koskeva aloite
inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen	nostovoimaa lisäävät laitteet
inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen	nostolaitteisto
inrichting/middel om de weerstand te beïnvloeden/regelen	vastusta lisäävät laitteet
installatie ter voorkoming van botsingen	törmäysvaarasta varoittava järjestelmä
installatie ter voorkoming van botsingen met het terrein	maan läheisyydestä varoittava järjestelmä
internationaal certificaat ter voorkoming van verontreiniging door olie	kansainvälinen öljystä aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva todistuskirja
Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973	kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä
ketting ter geleiding en bescherming van voetgangersstromen	suojaketju
klaring om boven de wolken VFR te vliegen	VFR-lento pilven päällä
klaring om boven de wolken VFR te vliegen	selvitys VFR-lentoon pilven päällä
lijst van te melden voorvallen	ilmoitettavien poikkeamien luettelo
Maatregelen ten behoeve van het gecombineerd vervoer	Yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi toteutettavat innovatiiviset toimet
met de hand gemakkelijk te demonteren bewegende delen	sormitiukka
middel ter vergroting van de draagkracht	lisänostovoimalaite
moment ten opzichte van de bladkoorde	lavan jänteen suuntainen staattinen momentti
moment ten opzichte van de langsrichting van het blad	lavan pitkittäissuuntainen staattinen momentti
motorschade ten gevolge van opgezogen vreemde voorwerprn	vierasesinevaurio
negatieve afwijking ten opzichte van het glijpad	liukupolun alapuolelle poikkeaminen
niet meer te gebruiken onderdelen	korjauskelvoton osa
niet meer te herstellen onderdelen	korjauskelvoton osa
nooit-te-overschrijden snelheid	suurin sallittu nopeus
nooit-te-overschrijden snelheid	Vne
normale remming om te stoppen	pysäytysjarrutus
onderbrekingsklep voor het remmen bij te hoge snelheid	ylinopeusjarrutuksen lopetusventtiili
ongeval ter zee	merenkulkuonnettomuus
ontwaterd teer	kuivattu terva
opleidingscursus ter verkrijging van een bevoegdverklaring voor een bepaalde klasse vliegtuig	luokkakelpuutuskurssi
opleidingscursus ter verkrijging van een type-bevoegdverklaring	tyyppikelpuutuskurssi
opschriften ter aanduiding van de locatie van nooduitgangen	varauloskäyntien merkinnät ja opasteet
overgangshelling om verkanting te bereiken	ramppi
permanente toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren	pysyvä lupa vaarallisten aineiden kuljettamiseen
persoon die is aangewezen om het systeempaneel te bedienen	erikseen järjestelmiä hoitava ohjaamomiehistön jäsen
procedures ter bestrijding van geluidhinder door luchtvaartuigen	meluntorjunta-menetelmä
programma ter voorkoming van ongevallen en bevordering van de vliegveiligheid	onnettomuuksien ennaltaehkäisy ja lentoturvallisuus-ohjelma
Protocol betreffende de authentieke tekst in zes talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart	kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen todistusvoimaista kolmikielistä tekstiä koskeva pöytäkirja
Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld	liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa yleissopimusta täydentävään eurooppalaiseen sopimukseen liitetty tiemerkintöjä käsittelevä pöytäkirja
Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 = Visby Rules	pöytäkirja Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924 allekirjoitetun eräiden yhteisten konossementtimääräysten vahvistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta
redelijkerwijs te verwachten ongunstige vluchtuitvoeringsomstandigheden	kohtuudella odotettavissa olevat epäsuotuisat olosuhteet
remming bij te hoge snelheid	ylinopeusjarrutus
remtest en test van het lossen van de remmen	jarrutus-ja irrotustesti
reparaties ter plaatse	kenttähuolto
rib ter plaatse van een knik in de vleugelkonstruktie	tyvikaari
roll-over test	kierähdyskoe
snelheid ten opzichte	maanopeus
snelvervoer te land	hyvin nopea maakuljetus rautateillä
statische test	staattinen koe
Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg	tavaran tiekuljetuksen ympäristövaikutusten parantamisen tukijärjestelmä
te grote uitslag	liikevaran ylitys
te grote verplaatsing	liikevaran ylitys
te hoog toerental	ryntäysnopeus
te hoog toerental	moottorin ryntäysnopeus
te kort binnenkomen	vajaa lasku
te kort binnenkomen	vajaaksi jäänyt lasku
te kort binnenkomen	jäädä lyhyeksi
te lijmen stuk	liimattava osa
te loevert	tuulenpuoleinen
te melden voorval	ilmoitettava poikkeama
te ver binnenkomen	kiitotien päästä ulos rullaaminen
te ver binnenkomen	mennä pitkäksi
teer bitumenmengsel	tervabitumi
ter plaatse bevoegd gezag	Asianomainen ATS-viranomainen
test met proefkoppeling	testausliitin
toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren	lupa vaarallisten aineiden kuljettamiseen
uit te voeren werken	työkenttä
vanuit een vliegtuig te lanceren kruisvluchtwapen	ilma-aluksesta laukaistava risteilyohjus
vanuit zee te lanceren kruisvluchtwapen	aluksesta laukaistava risteilyohjus
verbeterde installatie ter voorkoming van botsingen met het terrein	laajennettu maan läheisyydestä varoittava järjestelmä
Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee	kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus
Verdrag ter aanvulling van het Verdrag van Warschau	Varsovan yleissopimusta täydentävä yleissopimus
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land	maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land	Pariisin yleissopimus
verklaring er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd	erityinen ilmoitus perille toimittamiseen liittyvästä etuudesta
verlichte opschriften ter markering en aanduiding van nooduitgangen	valaistut varauloskäyntien merkinnät ja opasteet
verlies, door de piloot, van het vermogen diens taken uit te voeren	ohjaajan toimintakyvyn menetys
vertragingsreservoir van het alarm bij te hoge snelheid	ylinopeushälytyksen käynnistyssäiliö
vlieghoogte ten opzichte van terrein	lentokorkeus maanpinnasta
voorzieningen ter bescherming van de stroomkring	ylivirtasuojat
vrijheid over de volle zee te vliegen	ylilentovapaus
vrijheid over de volle zee te vliegen	vapaus lentää aavan meren yläpuolella
waarschuwing voor te hoge snelheid	ylinopeusvaroitus
Witboek "Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken"	yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja
Witboek "Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken"	Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi
Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken	yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja
Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken	Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi