| Dutch | German |
| aantal vissen in een kilo | Anzahl fische im kilo |
| andere vaartuigen die met kruisnetten vissen | Fischereiboot mit Senknetzen ohne nähere Angaben, NOX |
| Antarctische zwarte vis | Antarktischer Schwarzfisch (Hyperoglyphe antarctica) |
| bevroren vis | Gefrierfisch |
| bevroren vis | gefrorener Fisch |
| broedplaats voor vissen en weekdieren | Brutplatz |
| broedplaats voor vissen en weekdieren | Brutaufzuchtanlage für Fische |
| ciguatoxische vissen | ciguatoxische Fische |
| ciguatoxische vissen | Ciguatera-Fische |
| cohesie-vis | "Kohäsionsfisch" |
| continentaal bedrijf voor vis | Fischzuchtbetrieb im Binnenland |
| dichte vis | Ganzer fisch |
| droog gezouten vis | Vorgesalzener fisch |
| drooggezouten vis | Trockensalzung |
| dubbelgerookte vis | Hartgeräucherter fisch |
| gebakken vis | Bratfisch |
| gekookte gemarineerde vis | Kochfischwaren |
| gekruide vis | Kräuterfisch |
| gemarineerde gebakken vis | Bratfischwaren |
| gericht vissen op haring | gezielter Heringsfang |
| gerookte vis | Geräucherter fisch |
| geschaarde vis | Rotscheer |
| gestripte vis | Ausgenommener fisch |
| gevlekte vis | Aufgeschnittener fisch |
| gewarde vis | Vorgesalzener fisch |
| gezouten vis | Gesälter fisch |
| gomarineerde vis | Marinade |
| hektrawler voor verse vis | Frischfisch-Hecktrawler |
| hektrawler voor verse vis | Frischfisch-Heckfänger |
| het aan een vergunning onderworpen vissen | von Lizenzen abhaengig gemachte Fangtaetigkeit |
| ijle vis | Yhle |
| ijle vis | Ausgelaichter fisch |
| in azijn ingelegde vis | Marinade |
| in lagen droog gezouten vis | Trockensalzung |
| installatie voor concentratie van vis | Fischsammelgeräte |
| installatie voor concentratie van vis | Fischsammelplätze |
| installatie voor concentratie van vis | Fischsammelstelle |
| installatie voor concentratie van vis | Fischlocker |
| installatie voor concentratie van vis | Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen |
| Japanse vliegende vis | Japanischer Fliegender Fisch (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| jonge vis | Jungfisch |
| juveniele vis | Jungfisch |
| kinderkamer voor vissen en weekdieren | Streckanlage für Fische und Muscheln |
| koudgerookte vis | Kaltgeraucherter fisch |
| kustbedrijf voor vis | Fischzuchtbetrieb an der Küste |
| langs du rug opengesneden vis | Gefleckter fisch |
| langzaam bevroren vis | Gefrierfisch |
| lengte en gewicht van vis | Länge und Gewicht eines Fisches |
| licht gerookte vis | Mild geräucherter fisch |
| licht gezouten en/of licht gerookte vis | Mild behandelter fisch |
| licht zouten vis | Mildsalzung |
| magere vis | Frischfisch |
| magere vis | Magerfisch |
| magere vis | Weißfisch |
| magere vis | Weissfisch |
| matig gezouten vis | Mittelsalzung |
| mogelijkheden tot vissen | Fischereirechte |
| mogelijkheden tot vissen | Fangrechte |
| mogelijkheden tot vissen | Fangmöglichkeiten |
| ondermaatse vis | untermassiger Fisch |
| ondermaatse vis | untermaßiger Fisch |
| ongestripte vis | Ganzer fisch |
| ontgrate vis | Entgrateter fisch |
| opengesneden vis voor de zouterij | Aufgeschnittener fisch |
| paaiende vis | Laichfisch |
| paairijpe vis | Voll laichreif |
| panklare vis | Bearbeiteter fisch |
| "papieren vis" | "Papierfisch" |
| Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen | Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe |
| schijfjes vis | Stucke |
| schijfjes vis | Happen |
| Subgroep Vis, schaal- en weekdieren, en produkten daarvan | Untergruppe " Fische, Weichtiere und Schalentiere sowie Erzeugnisse daraus " |
| trawler vissend vanuit de gieken | Kutter mit Baumkurren |
| trawler vissend vanuit de gieken | Baumkurrenkutter |
| vaartuig dat met de beug vist | Langleinenfischereiboot |
| vaartuig dat met de beug vist | Longliner |
| vaartuig dat met de beug vist | Langleiner |
| vaartuig dat met de beug vist | Langleinenfischer LL |
| vaartuig vissend met zegen of handlijn | Waden-Leinenfischer |
| vaartuig vissend met zegen of handlijn | Waden-Leinenfischer Handleine |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert | Thunfischfrischfänger |
| vaartuigen die met de Deense zegen vissen | Wadenfischer, Grundzugnetz SN |
| vaartuigen die met de hengel vissen, Amerikaans type | Leinenfischer, amerikanischer Typ LPA |
| vaartuigen die met de ringzegen vissen, Amerikaans type | Wadenfischereiboot, amerikanischer Typ SPA |
| vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type | Wadenfischereiboot, europäischer Typ SPE |
| vaartuigen die met de sleeplijn vissen | Leinenfischer, Schleppangel LT |
| vaartuigen die met de trawl en de zegen vissen | Trawler-Wadenfischer |
| vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen | Trawler-Treibnetzfischer MTG |
| vaartuigen die met de zegen en de handlijn vissen | Waden-Leinenfischer Handleine |
| vaartuigen die met kruisnetten vissen | mit Senknetzen fischendes Fahrzeug NO |
| vaartuigen die vissen met de vispomp | Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug |
| veatte vis | Fettfisch |
| Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis | Vereinigung der Fischindustrie in der EU |
| vette vis | Fettfisch |
| viervleugelige vliegende vis | Indopazifischer Fliegender Fisch (Hirundichthys affinis) |
| vis die in het voorjaar paait | Frühjahrslaicher |
| vis in eigen bouilon | Fischvollkonserve naturell in eigenem saft |
| vis in gelei | Marinade |
| vis in gelei | Fisch in gelee |
| vis in kisten aangevoerd | Kistenware |
| vis in pekel | Gepokelter fisch |
| vis salade | Fischsalat |
| vis zonder graat | Fisch ohne graten |
| vissen met beuglijnen | Langleinenfischerei |
| vissen met boomkorkotters | mit Baumkurren Fischfang betreiben |
| vissen met de bodemtrawl | mit Zweischiffschleppnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben |
| vissen met de lijn | Langleinenfischerei |
| vissen met het bodemspannet | mit Scherbrettnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben |
| vissen met levend aas | Fischen mit lebenden Ködern |
| vissen op haring met het warrelnet | Herringsfischfang mit Kiemennetz |
| vissersvaartuig dat in aanmerking komt voor het vissen in het visserijgebied | im Fischereihoheitsgebiet zugelassenens Fischereifahrzeug |
| vliegende vis | Flugfisch (Exocoetus volitans) |
| vliegende vis | Fliegender Fisch (Exocoetus volitans) |
| vliegende vissen | Flugfische (Cypselurus spp.) |
| vligende vis | Fliegender fisch (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| voorgepekeld vis | Entblutebad |
| walgezouten vis | Landsalzung |
| warm gerookte vis | Heissgeräucherter fisch |
| windgedroogde vis | Luftgetrockneter fisch |
| zijtrawler voor verse vis | Frischfisch-Seitenfänger |
| zwaar gezouten en/of gerookte vis | Hartsalzung |
| zwaar gezouten vis | Hartgesalzener fisch |
