| Subject | Dutch | German |
| agric. | aankomst van het poeder in de ventilator | Staubzuteilung in das Gebläse |
| agric. | aankomst van het poeder in de ventilator | Pulverzufuhr in das Gebläse |
| health. | ademhalingstoestel met toevoer van vrije lucht met ventilator | Frischluft-Schlauchgerät |
| chem., el. | afvoersysteem met ventilator | Saugzugventilator |
| chem., el. | afvoersysteem met ventilator | Abgasventilator |
| med. | anesthesie-ventilator | Anästhesie-Beatmungsapparat |
| mech.eng. | automatisch geregelde ventilator | automatisch gesteuerter Lüfter |
| agric. | axiale ventilator | Axialventilator |
| transp. | axiale ventilator | Axialluefter |
| transp. | axiale ventilator | Schraubenlüfter |
| transp. | axiale ventilator | Axiallüfter |
| transp. | axiale ventilator | Schraubenluefter |
| agric. | axiale ventilator | Axialgebläse |
| transp. | axiale ventilator met tegen elkaar in draaiende schroeven | Axiallüfter mit gegenläufigen Laufrädern |
| transp. | axiale ventilator met tegen elkaar in draaiende schroeven | Axialluefter mit gegenlaeufigen Laufraedern |
| chem., el. | bewaking van de ventilator | Luftmangelsicherung |
| mech.eng. | buitenleiding van ventilator | äußerer Bläserkanal |
| transp. | centrifugaal-ventilator | Zentrifugalluefter |
| transp. | centrifugaal-ventilator | Zentrifugalgeblaese |
| transp. | centrifugaal-ventilator | Zentrifugallüfter |
| transp. | centrifugaal-ventilator | Zentrifugalgebläse |
| transp. | centrifugaal-ventilator | Schleuderlüfter |
| transp. | centrifugaal-ventilator | Schleuderluefter |
| mun.plan., earth.sc. | centrifugale ventilator | Halbaxialventilator |
| agric., mech.eng. | centrifugale ventilator | Zentrifugalgebläse |
| chem., el. | CV-brandereenheid met ventilator | Gebläsebrenneraggregat |
| industr. | dampafzuigkap met ingebouwde ventilator | Abluftabzugshaube |
| agric. | doorgang van het poeder door de ventilator | durch das Gebläse ziehender Staub |
| industr., construct. | droogkamer met verwarmingsbuizen en ventilator | Düsenrohrtrockner |
| agric. | dubbele ventilator | Doppelgebläse |
| mech.eng. | eenheid-ventilator | Koffer-Belüftung |
| mech.eng. | eenheid-ventilator | Kofferbelüftung |
| mech.eng. | eenheid-ventilator | Belüftung,koffer |
| mech.eng. | elektrische ventilator | elektrisches Gebläse |
| industr. | elektrische ventilator | maschinell angetriebener Ventilator |
| patents. | elektrische ventilators | elektrische Ventilatoren |
| el. | gelagerde ventilator | kugelgelagerter Lüfter |
| mech.eng., el. | gesloten met lucht-luchtkoeler en onafhankelijke ventilator | völlig geschlossene Maschine mit Fremdkühlung durch Luft |
| agric., mech.eng. | in serie geschakelde ventilators | hintereinander geschaltete Axiallüfter |
| el. | koeltoren met blazende ventilator | druckbeluefteter Kuehlturm |
| el. | koeltoren met blazende ventilator | Kühlturm mit Zwangskühlung |
| el. | koeltoren met blazende ventilator | Kuehlturm mit drueckendem Ventilator |
| earth.sc., mech.eng. | koeltoren met zuigende ventilator | saugbeluefteter Kuehlturm |
| mech.eng. | luchtvang voor ventilator | Lüfterhaube |
| mech.eng. | luchtvang voor ventilator | Luftleitblech |
| chem., el. | luchtverhitter met onafhankelijke ventilator | gasbefeuertes Luftheizregister |
| mech.eng., el. | machine met gesloten luchtomloop,lucht-luchtkoeler en onafhankelijke ventilator | Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf |
| lab.law. | masker met buigzame luchttoevoerslang met blazende ventilator | Frischluft-Druckschlauchgerät |
| nat.sc., agric. | nevelspuit met ventilator | Tangentialstrahler |
| transp. | omsloten axiale ventilator | Axiallüftereinheit mit Lüfterkanal |
| transp. | omsloten axiale ventilator | Axiallueftereinheit mit Luefterkanal |
| mech.eng. | rechtstreeks aan de motor gekoppelde ventilator | direkt an den Motor angeschlossenes Gebläse |
| mech.eng. | servo-eenheid ventilator | Servokoffer-Lüfter |
| tech. | thermometer met ventilator | Thermometer mit Belueftungseinrichtung |
| mech.eng. | toegangskap van de linkse ventilator | linker Gebläsezugangsdeckel |
| mech.eng. | toegangskap van de rechtse ventilator | rechter Gebläsezugangsdeckel |
| mun.plan., earth.sc. | tweezijdig aanzuigende ventilator | zweiseitig saugender Ventilator |
| mech.eng., el. | uitwendig gekoeld met onafhankelijke ventilator | völlig geschlossene Maschine mit Fremdlüftung |
| earth.sc., mech.eng. | ventilator-condensor | zwangsbeluefteter Verfluessiger |
| mech.eng. | ventilator en aanjaagmotor | Bläser und Booster |
| transp. | ventilator in de vleugel | Gebläse im Tragflügel |
| transp. | ventilator in de vleugel | Flügelgebläse |
| mun.plan., earth.sc. | ventilator-karakteristiek | Ventilatorkennlinie |
| industr. | ventilator-luchtverhitter | zwangsbeluefteter Luftheizer |
| industr. | ventilator-luchtverhitter | Heizgeraet |
| agric. | ventilator met axiale schoepen | Axialventilator |
| agric. | ventilator met axiale schoepen | Axiallüfter |
| agric. | ventilator met axiale schoepen | Axialgebläse |
| agric. | ventilator met meerdere uitgangen | Mehrdüsengebläse |
| agric., mech.eng. | ventilator met naar achter gebogen schoepen | Gebläse mit rückwärts gekrümmten Schaufeln |
| agric., mech.eng. | ventilator met naar voren gebogen schoepen | Gebläse mit vorwärts gekrümmten Schaufeln |
| agric., mech.eng. | ventilator met rechte schoepen | Gebläse mit radialen Schaufeln |
| mech.eng. | ventilator met traploos instelbaar toerental | stufenlos regelbares Gebläse |
| mech.eng. | ventilator met trapsgewijs regelbaar toerental | stufenweise regelbares Gebläse |
| mech.eng. | ventilator met verstelbare spoed | verstellbarer Ventilator |
| agric. | ventilator met één uitgang | Eindüsengebläse |
| transp., mech.eng. | ventilator van de koelinrichting | Kuehlmitteluefter |
| mech.eng. | ventilator voor de stroomvoorziening | Stromversorgung-Lüfter |
| mech.eng. | ventilator voor de stroomvoorziening | Lüfter,Stromversorgung |
| med. | ventilator voor de uitleiding | Aufwach-Beatmungsgerät |
| commer. | ventilator voor natuurlijke afzuiging | natürlicher Ventilator |
| med. | ventilator voor postoperatief gebruik | Aufwach-Beatmungsgerät |
| mun.plan. | ventilator voor woonruimten | Zimmerventilator |
| patents. | ventilators voor motoren en machines | Ventilatoren für Motoren |
| patents. | ventilators voor persoonlijk gebruik | Ventilator für den persönlichen Gebrauch |
| chem., el. | verhitter met aangebouwde ventilator | Gebläseheizofen |
| chem., el. | verhitter met aangebouwde ventilator | Gebläseheizaggregat |
| agric. | verstelbare ventilator | Spiral-Gehäuse |
| mech.eng. | verstelbare ventilator | verstellbarer Ventilator |
| agric. | verstelbare ventilator | Sammler |
| industr. | wasemafzuigkap met ingebouwde ventilator | Umluftabzugshaube |
