Terms for subject Finances containing vennootschap

Dutch	German
aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector	Anteile einer Montangesellschaft
aanverwante vennootschappen	Tochterunternehmen
aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap	Vorzugsaktie,tilgbar auf Wunsch des Ausgebers
belastingen op vennootschappen	Koerperschaftsbesteuerung
Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid	Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung
betrokken vennootschap	Zielgesellschaft
boekhoudkundige regels voor vennootschappen	Rechnungslegung der Unternehmen
burgerlijke vennootschap voor onroerende belegging	Immobilienfond
commanditaire vennootschap op aandelen	Kommanditgesellschaft auf Aktien
filiaal van een vennootschap	Niederlassung einer Aktiengesellschaft
financiële vennootschap	finanzielle Kapitalgesellschaft
forfaitaire belasting op de vennootschappen	jährliche Pauschalsteuer auf Gesellschaften
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap	Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie van vennootschappen	Verschmelzung von Gesellschaften
fusie van vennootschappen	Gesellschaftsfusion
geassocieerde vennootschap	verbundenes Unternehmen
gecontroleerde vennootschap	geprüftes Unternehmen
in een werkgelegenheidszone gevestigde vennootschap	Gesellschaft mit Standort in einem Beschäftigungsförderungsgebiet
inbrengende vennootschap	einbringende Gesellschaft
ingezeten vennootschap	inländische Körperschaft
jaarlijkse belasting op voertuigen van vennootschappen	Jahressteuer auf die Personenkraftwagen der Gesellschaften
liquidatie van een vennootschap	Liquidation einer Gesellschaft
liquidatie van een vennootschap	Auflösung einer Gesellschaft
met de wettelijke controle van de jaarrekening van de vennootschap belaste persoon	Abschlussprüfer
naamloze vennootschap van publiek recht	Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts
naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk	Aktiengesellschaft des öffentlichen Rechts mit sozialer Zielsetzung
naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden	Aktiengesellschaft des öffentlichen Rechts mit sozialer Zielsetzung
omzetting van een vennootschap	Änderung der Unternehmensform
omzetting van een vennootschap	Umwandlung einer Gesellschaft
ontvangende vennootschap	übernehmende Gesellschaft
open naamloze vennootschap	kapitalmarktbezogene Gesellschaft
oprichting van een vennootschap	Gründung einer Gesellschaft
oprichting van een vennootschap	Unternehmensniederlassung
oprichting van een vennootschap	Gesellschaftsgründung
overnemende vennootschap	übernehmende Gesellschaft
publiekrechtelijke naamloze vennootschap	Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts
quasi-vennootschap	Quasi Gesellschaft
regeling inzake gemengde vennootschappen	Regelung über gemischte Gesellschaften
regeling inzake gemengde vennootschappen	Regelung über die Gründung gemischter Gesellschaften
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid	Gesellschaft mit beschränkter Haftung
vennootschap onder firma	offene Handelsgesellschaft
vennootschap onder firma	Handelsgesellschaft
vennootschap zonder daadwerkelijke activiteit	Gesellschaft ohne tatsächliche Geschäftstätigkeit
vereenvoudigde naamloze vennootschap	vereinfachte Aktiengesellschaft
verwervende vennootschap	erwerbende Gesellschaft
verworven vennootschap	erworbene Gesellschaft
voorheffing verschuldigd door de vennootschappen uit hoofde van uitgekeerde winsten	Ausgleichsteuer auf bestimmte Ausschüttungen von Gesellschaften