Terms for subject Social science containing tot

Dutch	German
Aanbeveling betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces	Empfehlung betreffend das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung
Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen	Empfehlung betreffend die Lebens- und Arbeitsbedingungen und die Sicherheit der Seeleute im Zusammenhang mit der Eintragung der Schiffe
Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart	Empfehlung der Kommission vom 10. Mai 1989 zur Einführung eines europäischen Seniorenausweises für Personen ab 60 Jahre
actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
behorend tot de baby-boom-generatie	Angehöriger eines geburtenstarken Jahrgangs
bijdrage tot sociale actie	Beitrag für soziale Maßnahmen
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg
contacten van mens tot mens	direkte persönliche Kontakte
contacten van mens tot mens	Kontakte zwischen den Menschen
de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan	die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
Europees programma tot bestrijding van de armoede	Programm zur Bekämpfung der Armut
isolatie met betrekking tot de reproductie	Isolationsgebiet
Maatschappij tot Nut van het Algemeen	Gesellschaft zur Forderung des Allgemeinwohls
maatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers	Knappschaft
minimumbijdrage tot sociale actie	Mindestbeitrag für soziale Maßnahmen
nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten	innerstaatliche Politik auf dem Gebiet der beruflichen Rehabilitation und der Beschäftigung Behinderter
neiging tot leven in elkaars gemeenschap	Soziabilität
neiging tot leven in elkaars gemeenschap	Geselligkeit
Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest	Protokoll zur Änderung der Europäischen Sozialcharta
raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden	Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
regionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers	Regionalverband der Knappschaftsvereine
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden	Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid	Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week	Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week	Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich
Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week	Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal	Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk	Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit
vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu	freier Zugang zu den Informationen über die Umwelt
weigering tot onderhoud	Verletzung der Unterhaltspflicht
zucht tot nadoenerij	Nachahmungstrieb