Terms for subject Law containing systeem

Dutch	German
beveiliging van gegevensverwerkende systemen	Sicherung des Datenverarbeitungssystems
bonus-malus-systeem	Schadenfreiheitsrabatt für unfallfreies Fahren
Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac	Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC
Comité voor het Europees statistisch systeem	ESS-Ausschuss
Comité voor het Europees statistisch systeem	Ausschuss für das Europäische Statistische System
controle van de werking van het systeem	Zuverlässigkeitsprüfung
dotaal systeem	Güterstand der ehemännlichen Verwaltung und Nutznießung an dem von der Frau eingebrachten Gut
dotaal systeem	Dotalgüterrecht
dubbel systeem van rechterlijke controle	doppelter Instanzenzug zur Ueberprüfung
elektronisch systeem voor het beheer van auteursrechten	elektronisches Urheberrechtsverwaltungssystem
Europees Systeem van Geïntegreerde Statistieken van de Sociale BeschermingESSOBS	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS
Europees systeem voor de uitwisseling van informatie	Europäisches Informationssystem
Europees Systeem voor financieel toezicht	Europäisches Finanzaufsichtssystem
Flash-systeem	"System Flash"
het twee-ronden-systeem	das Stichwahlverfahren
Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts (Communitatis Europae Lex)
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
kaldor-systeem	Kaldor-System
opzettelijk "binnenkomen" in een systeem	Eindringen in das System
opzettelijk "binnenkomen" in een systeem	Systemeindringung
premieloon-systeem	Prämiensystem
systeem d'Hondt	die Methode des größten Durchschnitts
systeem Roget	die Methode der größten Restmengen
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers	Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
systeem van publiekrechtelijke concessies	System öffentlich-rechtlicher Konzessionen-Stellung
systeem van wettelijke uitzondering	System der gesetzlichen Ausnahme
systeem Vinton	die Methode der höchsten Quotienten
systeem Vinton	das Verfahren nach Vinton
verkiezingen via kiesmannen of via het systeem van afvaardiging	Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung